跟的两个小厮都在厨下和鲍二饮酒,鲍二女人上灶。忽见两个丫头也走了来嘲笑,要吃酒。鲍二因说:“姐儿们不在上头伏侍,也偷来了。一时叫起来没人,又是事。”他女人骂道:“胡涂浑呛了的忘八!你撞丧那黄汤罢。撞丧碎了,夹着你那尞子挺你的尸去。叫不叫,与你屄相干!一应有我承当,风雨横竖洒不着你头上来。”这鲍二原因妻子发迹的,近日越发亏他。自己除赚钱吃酒之外,一概不管,贾琏等也不肯责备他,故他视妻如母,百依百随,且吃够了便去睡觉。这里鲍二家的陪着这些丫鬟小厮吃酒,讨他们的好,准备在贾珍前上好。

四人正吃的高兴,忽听扣门之声,鲍二家的忙出来开门,看见是贾琏下马,问有事无事。鲍二女人便悄悄告他说:“大爷在这里西院里呢。”贾琏听了便回至卧房。只见尤二姐和他母亲都在房中,见他来了,二人面上便有些讪讪的。贾琏反推不知,只命:“快拿酒来,咱们吃两杯好睡觉。我今日很乏了。”尤二姐忙上来陪笑接衣奉茶,问长问短。贾琏喜的心痒难受。一时鲍二家的端上酒来,二人对饮。他丈母不吃,自回房中睡去了。两个小丫头分了一个过来伏侍。

这首诗出自《红楼梦》第六十五回,描述的是贾二舍(贾琏)和尤二姐、尤三姐以及两个小厮在鲍二家喝酒的场景。诗的原文如下:

跟的两个小厮都在厨下和鲍二饮酒,    
鲍二女人上灶。忽见两个丫头也走了来嘲笑,    
要吃酒。鲍二因说:“姐儿们不在上头伏侍,    
也偷来了。一时叫起来没人,又是事。”他女人骂道:“胡涂浑呛了的忘八!你撞丧那黄汤罢。撞丧碎了,夹着你那尞子挺你的尸去。叫不叫,与你屄相干!一应有我承当,风雨横竖洒不着你头上来。”    
这鲍二原因妻子发迹的,近日越发亏他。    
自己除赚钱吃酒之外,一概不管,贾琏等也不肯责备他,故他视妻如母,百依百随,且吃够了便去睡觉。    
这里鲍二家的陪着这些丫鬟小厮吃酒,    
讨他们的好,准备在贾珍前上好。    
四人正吃的高兴,忽听扣门之声,    
鲍二家的忙出来开门,看见是贾琏下马,问有事无事。    
鲍二女人便悄悄告他说:“大爷在这里西院里呢。”贾琏听了便回至卧房。    
只见尤二姐和他母亲都在房中,见他来了,二人面上便有些讪讪的。    
贾琏反推不知,只命:“快拿酒来,咱们吃两杯好睡觉。我今日很乏了。”尤二姐忙上来陪笑接衣奉茶,问长问短。    
贾琏喜的心痒难受。一时鲍二家的端上酒来,二人对饮。他丈母不吃,自回房中睡去了。两个小丫头分了一个过来伏侍。    

译文:

两个小厮和鲍二一起喝酒,
鲍二女人去做饭。突然,两个丫头走来嘲笑他们,
说要来喝酒。
鲍二说:“你们姐妹都不在楼上服侍,
也偷偷拿来。要是叫人发现了怎么办?”他老婆骂道:“糊涂蛋!你想喝那黄汤吗?
摔碎了怎么办?用你的破碗装着尸体回去。叫不叫都和你没关系!
所有的责任都有我来承担,无论风还是雨,我都不会被波及到你头上。”
因为鲍二的妻子最近发迹了,所以他更加依赖她,除了赚钱喝酒外,一概不管。贾琏等人也不责怪他,所以他就像看待自己的母亲一样百依百随地对待妻子,吃饱喝足后就去睡觉。
鲍二家的陪着这些丫鬟小厮喝酒,讨好大家,希望在贾珍面前得到好评。
四个人正在高兴地喝酒时,突然听到敲门声,
鲍二家的赶紧出去开门,看到是贾琏下来,问他有什么事。
鲍二女人小声告诉贾琏:“大爷在这里西边院子里呢。”贾琏听完后回到卧室。
只见尤二姐和她的母亲都在房间里,见到他来了,两个人脸上就有些尴尬。
贾琏还以为没认出他来,只是吩咐快拿酒来,我们再喝一杯好睡觉。我今天很累。
尤二姐忙上去陪笑迎接他,问长问短。贾琏非常高兴,心里痒痒的。
一会儿鲍二家的端来了酒,他们两个人开始喝酒。尤二姐的母亲不想喝酒,自己回到了房间睡觉。两个小丫头中的一个被派去伺候他们。

注释:

  1. 鲍二:指贾琏的妻子的兄弟。
  2. 尤二姐:贾琏的妻子。
  3. 鲍二的女人:指贾琏的妻子。
  4. “撞丧”:比喻偶然遇到麻烦或倒霉的事情。
  5. “娘”:此处指女儿对丈夫的亲昵称呼。
  6. “胡涂浑呛了的忘八”:形容某人愚蠢糊涂,不顾后果。
  7. “尞子”:一种装酒用的器具。
  8. “叫你屄相干”:这里是对对方的一种粗俗的称呼,意为“关你屁事”。
  9. 贾珍:贾府的一位成员。
  10. “百依百随”:形容完全顺从。

赏析:
这首诗通过描写贾琏与尤二姐、尤三姐及其母在家中的聚会和互动,展现了人物之间的亲密关系以及贾琏对家庭的关心和责任感。诗中使用了许多口语化的表达方式,使得整个场景显得生动而富有生活气息。此外,诗中的一些细节描写,如“胡涂浑呛了的忘八”、“叫你屄相干”等,既显示了人物性格的直率和豪放,也反映了当时社会的某些风俗习惯。整体而言,这首诗通过细腻的人物刻画和丰富的语言表达,成功地营造了一种温馨而又略带幽默的家庭氛围,让人读后不禁会对贾家的人物形象产生更为深刻的理解和感受。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。