这尤三姐松松挽着头发，大红袄子半掩半开，露着葱绿抹胸，一痕雪脯。底下绿裤红鞋，一对金莲或翘或并，没半刻斯文。两个坠子却似打秋千一般，灯光之下，越显得柳眉笼翠雾，檀口点丹砂。本是一双秋水眼，再吃了酒，又添了饧涩淫浪，不独将他二姊压倒，据珍琏评去，所见过的上下贵贱若干女子，皆未有此绰约风流者。二人已酥麻如醉，不禁去招他一招，他那淫态风情，反将二人禁住。那尤三姐放出手眼来略试了一试，他弟兄两个竟全然无一点别识别见，连口中一句响亮话都没了，不过是酒色二字而已。自己高谈阔论，任意挥霍撒落一阵，拿他弟兄二人嘲笑取乐，竟真是他嫖了男人，并非男人淫了他。一时他的酒足兴尽，也不容他弟兄多坐，撵了出去，自己关门睡去了。
诗句
这尤三姐松松挽着头发，大红袄子半掩半开，露着葱绿抹胸，一痕雪脯。底下绿裤红鞋，一对金莲或翘或并，没半刻斯文。两个坠子却似打秋千一般，灯光之下，越显得柳眉笼翠雾，檀口点丹砂。本是一双秋水眼，再吃了酒，又添了饧涩淫浪，不独将他二姊压倒，据珍琏评去，所见过的上下贵贱若干女子，皆未有此绰约风流者。
译文
这尤三姐轻松地挽起头发，穿着大红色的衣裳，只遮住一部分，露出绿色抹胸和一条纹路清晰的白色内衣。她穿着绿色的裤子和红色的鞋子，脚上穿着一对金色的鞋子或抬起或并拢，没有一刻显得有教养。她的两臂像是荡秋千一样挥舞起来，在灯光下更显得如柳叶般柔美，嘴唇涂着胭脂显得鲜艳。她的眼睛像清潭一样清澈，再喝了酒后，增添了一些淫荡的味道，不仅压倒了她的姐姐们，根据珍琏的评论，他见过的许多地位高贵的女子都没有她这样优雅迷人。他们已经完全醉了，不能自制地向她招手，她的情态风情反而让他们俩陷入了困境。尤三姐放开手脚试验了一下，她的两个弟弟完全没有一点识别力，连一句有力的话都没说出来，只是谈论酒色二字。她自己滔滔不绝地高谈阔论，任意挥霍洒落一番，用她的弟弟们作为取乐对象，真是她嫖的男人，而不是男人嫖了她。一旦他的酒意消尽，也不允许他的弟弟们多坐一会儿，就赶他们出去了，自己关上门睡觉去了。
注释
- 松紧：轻松的状态。
- 大红袄子：红色的上衣。
- 葱绿抹胸：绿色抹胸。
- 一痕雪脯（fù）：形容肤色白皙。
- 底下绿裤红鞋：绿色裤子和红色鞋子。
- 一双金莲或翘或并：形容走路时脚的姿势。
- 秋水眼：形容眼神明亮如秋天的水波。
- 饧（ting）涩淫浪：形容酒后的淫荡状态。
- 斯文：指文雅、有修养的态度。
- 秋水眼：形容眼睛清澈如秋天的水。
- 酒足兴尽：酒喝得足够了，兴致也已经达到了极致。
- 禁住：无法控制自己的感情。
- 淫态风情：色情的外貌和行为。
- 高谈阔论：谈论广泛而深刻的话题。
- 肆意挥霍撒落一阵：随意地挥霍和浪费。
- 嘲笑取乐：讥讽对方。
- 淫了男人：男人被女人所诱惑。
- 高谈：高谈阔论。
- 任意挥霍撒落一阵：随意地挥霍和浪费。
- 拿他弟兄二人嘲笑取乐：以他们为笑柄。
- 一时：突然之间。
- 酒足兴尽：喝酒喝到满足为止，表示酒量好。
- 不容多坐：不允许停留。
- 打发走：赶走。
- 高谈阔论：高超的谈话和广泛的谈论。
- 恣睢（suīsū）放诞：放纵无礼，不受约束。
- 柳眉笼翠雾：形容眉毛修长，如同笼罩着一层淡淡的烟雾。
- 檀口点丹砂：形容嘴唇红润，犹如涂抹了朱砂一样。
- 秋水眼：形容眼睛清澈如秋天的水。
- 饧涩淫浪：酒后的淫荡态度。
- 高谈阔论：谈论话题广泛且深入。
- 任意挥霍撒落一阵：随意地挥霍和浪费。
- 拿弟兄二人嘲笑取乐：以兄弟俩为戏谑的对象。
- 一时酒足兴尽：突然之间饮酒喝到满足为止。
- 撵出去：赶走。
- 关上门睡去了：回去睡觉。
赏析
这首诗描写了尤三姐的美貌与才情，通过其与贾珍等人物的互动展示了她在社交场合中的风姿以及她对男性的吸引力。诗中通过对尤三姐形象的刻画和对她性格的描绘，展现了一种超越性别魅力的独特风采，同时也揭示了当时社会对于女性的物化态度及其背后的权力关系。