至次日，二姐另备了酒，贾琏也不出门，至午间特请他小妹过来，与他母亲上坐。尤三姐便知其意，酒过三巡，不用姐姐开口，先便滴泪泣道：“姐姐今日请我，自有一番大礼要说。但妹子不是那愚人，也不用絮絮叨叨提那从前丑事，我已尽知，说也无益。既如今姐姐也得了好处安身，妈也有了安身之处，我也要自寻归结去，方是正理。但终身大事，一生至一死，非同儿戏。我如今改过守分，只要我拣一个素日可心如意的人方跟他去。若凭你们拣择，虽是富比石崇，才过子建，貌比潘安的，我心里进不去，也白过了一世。”贾琏笑道：“这也容易。凭你说是谁就是谁，一应彩礼都有我们置办，母亲也不用操心。”尤三姐泣道：“姐姐知道，不用我说”贾琏笑问二姐是谁，二姐一时也想不起来。大家想来，贾琏便道：“定是此人无移了！”便拍手笑道：“我知道了。这人原不差，果然好眼力。”二姐笑问是谁，贾琏笑道：“别人他如何进得去，一定是宝玉。”二姐与尤老听了，亦以为然。尤三姐便啐了一口，道：“我们有姊妹十个，也嫁你弟兄十个不成。难道除了你家，天下就没了好男子了不成！”众人听了都诧异：“除去他，还有那一个？”尤三姐笑道：“别只在眼前想，姐姐只在五年前想就是了。”
诗句翻译
至次日，二姐另备了酒，贾琏也不出门，至午间特请他小妹过来，与他母亲上坐。尤三姐便知其意，酒过三巡，不用姐姐开口，先便滴泪泣道：“姐姐今日请我，自有一番大礼要说。但妹子不是那愚人，也不用絮絮叨叨提那从前丑事，我已尽知，说也无益。既如今姐姐也得了好处安身，妈也有了安身之处，我也要自寻归结去，方是正理。但终身大事，一生至一死，非同儿戏。我如今改过守分，只要我拣一个素日可心如意的人方跟他去。若凭你们拣择，虽是富比石崇，才过子建，貌比潘安的，我心里进不去，也白过了一世。”
译文
第二天，二姐准备了酒菜，贾琏也没有出去，中午特别邀请他的小妹妹过来，让她坐在自己母亲的位子上。尤三姐明白了他的意图，喝了几轮酒后，不等二姐说话，就先流泪哭了。她哭着说：“姐姐今天请你来，一定有重要的事情要说。但妹妹我不是那种愚蠢的人，也不需要婆婆妈妈地反复提起过去的丑事，我已经知道了，再说也没有什么用。既然现在姐姐也能过上好日子，妈妈也有了安定的地方，我也得自己找合适的人嫁了，这才是正道理。但是终身大事，一生只有一次，不是儿戏。我现在改邪归正，守着自己的本分，只选择那个平时合心意的人跟我走。如果按照你们的意思挑选，虽然富贵如石崇，才华胜过陈思王，相貌比潘安的都进不来我的眼，那我也白白浪费了一世的时间。”
贾琏笑道：“这也容易，你就说说是谁就是谁，所有的彩礼我们都会准备妥当，你的母亲也不用担心。”
尤三姐哭着说：“姐姐知道，不用说了。”
贾琏好奇地问是谁，二姐一时也想不起来。大家想来想去，贾琏突然说：“一定是这个人没错！”然后拍手笑道：“我知道了。这个人果然眼光不错。”
二姐笑着问是谁，贾琏笑道：“别人他怎么进来？一定是宝玉。”二姐和尤老听了也觉得有道理。尤三姐就啐了一口，说道：“我们有姐妹十个，难道只能嫁给你弟兄十个吗？难道除了你家就没有好男儿了吗？”众人听了都感到诧异，说：“除去他，还有其他的吗？”尤三姐笑道：“别只顾眼前想，姐姐五年前就已经决定了。”
注释和赏析
诗句翻译: 这首诗是《红楼梦》第六十五回中的一部分，描述的是贾琏与尤三姐之间的故事。尤三姐是一个聪明而独立的人物，她在贾琏与尤二姐之间选择了宝玉。她拒绝被任何人选中或强迫结婚，而是坚持自己的选择。这反映了她在情感上的独立和自主性。
译文: 这首诗表达了尤三姐对婚姻的看法和她的选择。她认为婚姻应该基于双方的感情和相互理解，而不是外界的压力或金钱的诱惑。她拒绝被任何男性所选，因为她认为真正的爱情是自由和平等的。
关键词注释:
- “改过守分”：表示尤三姐决定改变自己的行为和思想，遵循道德规范。
- “挑个素日可心如意的人”：表示她希望找一个自己喜欢并且合适的伴侣。
- “终身大事”：指婚姻或恋爱关系，强调其重要性和严肃性。
- “世一死”：表示人生只有一次，不可重复，强调珍惜当下。
- “石崇”、”子建”、”潘安”：都是中国古代著名的美男子，这里用来比喻宝玉的优秀品质。
- 赏析: 这首诗展现了尤三姐在面对婚姻时的态度和选择。她坚持自己的价值观和原则，不受外界影响。同时，她也展示了自己对爱情的理解和期待。这首诗反映了《红楼梦》中女性角色的独特个性和独立思考的能力。