尤二姐笑道:“原来如此。但我听见你们家还有一位寡妇奶奶和几位姑娘。他这样利害,这些人如何依得?”兴儿拍手笑道:“原来奶奶不知道。我们家这位寡妇奶奶,他的浑名叫作‘大菩萨’,第一个善德人。我们家的规矩又大,寡妇奶奶们不管事,只宜清净守节。妙在姑娘又多,只把姑娘们交给他,看书写字,学针线,学道理,这是他的责任。除此问事不知,说事不管。只因这一向他病了,事多,这大奶奶暂管几日。究竟也无可管,不过是按例而行,不像他多事逞才。我们大姑娘不用说,但凡不好也没这段大福了。二姑娘的浑名是‘二木头’,戳一针也不知嗳哟一声。三姑娘的浑名是‘玫瑰花’。”尤氏姊妹忙笑问何意。兴儿笑道:“玫瑰花又红又香,无人不爱的,只是刺戳手。也是一位神道,可惜不是太太养的,‘老鸹窝里出凤凰’。四姑娘小,他正经是珍大爷亲妹子,因自幼无母,老太太命太太抱过来养这么大,也是一位不管事的。奶奶不知道,我们家的姑娘不算,另外有两个姑娘,真是天上少有,地下无双。一个是咱们姑太太的女儿,姓林,小名儿叫什么黛玉,面庞身段和三姨不差什么,一肚子文章,只是一身多病,这样的天,还穿夹的,出来风儿一吹就倒了。我们这起没王法的嘴都悄悄的叫他‘多病西施’。还有一位姨太太的女儿,姓薛,叫什么宝钗,竟是雪堆出来的。每常出门或上车,或一时院子里瞥见一眼,我们鬼使神差,见了他两个,不敢出气儿。”尤二姐笑道:“你们大家规矩,虽然你们小孩子进的去,然遇见小姐们,原该远远藏开。”兴儿摇手道:“不是,不是。那正经大礼,自然远远的藏开,自不必说。就藏开了,自己不敢出气,是生怕这气大了,吹倒了姓林的,气暖了,吹化了姓薛的。”说的满屋里都笑起来了。不知端详,且听下回分解。

诗句:

  1. “贾二舍偷娶尤二姨” - 这句话描述了贾二舍(可能指的是贾琏)试图偷偷娶尤二姐(尤三姐的母亲)的行为。
  2. “尤三姐思嫁柳二郎” - 这句话表达了尤三姐对柳二郎(可能是柳湘莲)的思念之情。
  3. “大菩萨”和”二木头” - 这是对尤氏姐妹的昵称,分别代表了她们的性格特征。大菩萨意为有大德之人,善良;二木头意为性格直爽但容易受到伤害。
  4. “玫瑰花” - 这是对尤四小姐(尤氏家族中的另一个成员)的昵称,象征着美丽但易受伤的特点。
  5. “多病西施”和”雪堆出来的” - 这是对黛玉和宝钗两位女性的昵称,分别暗示了她们的疾病和美貌。
  6. “正经大礼”和”鬼使神差” - 这两句描述了一种社会规范和人的一种本能反应,前者是按照传统礼仪行事,后者则是在不经意间表现出某种倾向或行为。

译文:
贾二舍试图偷偷娶尤二姨
尤三姐心中却想着柳二郎
大菩萨,她是个善良的人。
她管教姑娘们读书写字、学针线、学道理。
其他事情不管,只是按常规办事。
最近他生病了,事务繁多,由她暂时管理。
她也无能为力,只是例行公事。
我们大姑娘不用说,就是有不好的地方也不至于没有福气。
二姑娘的浑名叫“二木头”,一动针就疼。
三姑娘的浑名是“玫瑰花”,鲜艳又香,但刺手伤人。
她是神道一样的存在,可惜不是太太养的,像乌鸦窝里的凤凰。
四姑娘年纪小,她是林家姑太太的女儿,被叫做黛儿。
她面容和身材与三姨相似,但是一身疾病,这样的天还要穿夹衣。
大家私下里都叫她“多病西施”。
另一位姨太太的女儿叫宝钏,姓薛,被叫做宝钗。
她就像是从雪堆中走出来的女子一般。
每次出门或上车时,或者偶尔在院子里瞥见她,大家都会忍不住要赞叹。
面对小姐们,我们还是要远远藏开,不敢出声。

赏析:
这首诗描绘了一个充满生活气息的小场景,通过兴儿的口述展现了人物之间的互动和关系。诗中的“大菩萨”和“二木头”等绰号不仅揭示了人物的性格特点,还反映了当时社会的价值观和人际关系。此外,诗中的人物对话和行为描绘生动活泼,充满了幽默感和讽刺意味。整体来看,这首诗既展示了人物的性格和命运,又反映了当时社会的一些现象,具有较高的艺术价值和文化内涵。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。