这里尤二姐命掩了门早睡,盘问他妹子一夜。至次日午后,贾琏方来了。尤二姐因劝他说:“既有正事,何必忙忙又来,千万别为我误事。”贾琏道:“也没甚事,只是偏偏的又出来了一件远差。出了月就起身,得半月工夫才来。”尤二姐道:“既如此,你只管放心前去,这里一应不用你记挂。三妹子他从不会朝更暮改的。他已说了改悔,必是改悔的。他已择定了人,你只要依他就是了。”贾琏问是谁,尤二姐笑道:“这人此刻不在这里,不知多早才来,也难为他眼力。自己说了,这人一年不来,他等一年,十年不来,等十年,若这人死了再不来了,他情愿剃了头当姑子去,吃长斋念佛,以了今生。”贾琏问:“倒底是谁,这样动他的心?”二姐笑道:“说来话长。五年前我们老娘家里做生日,妈和我们到那里与老娘拜寿。他家请了一起串客,里头有个作小生的叫作柳湘莲,他看上了,如今要是他才嫁。旧年我们闻得柳湘莲惹了一个祸逃走了,不知可有来了不曾?”贾琏听了道:“怪道呢!我说是个什么样人,原来是他!果然眼力不错。你不知道这柳二郎,那样一个标致人,最是冷面冷心的,差不多的人,都无情无义。他最和宝玉合的来。去年因打了薛呆子,他不好意思见我们的,不知那里去了一向。后来听见有人说来了,不知是真是假。一问宝玉的小子们就知道了。倘或不来,他萍踪浪迹,知道几年才来,岂不白耽搁了?”尤二姐道:“我们这三丫头说的出来,干的出来,他怎样说,只依他便了。”
诗句:
红楼梦 · 第六十六回 · 情小妹耻情归地府 冷二郎一冷入空门
译文:
红楼梦 · 第六十六回 · 情小妹耻情归地府 冷二郎一冷入空门
注释:
红楼梦,中国古典小说《红楼梦》的别称。第六十六回,即书中的第66章,讲述了贾琏和尤二姐之间的感情纠葛和悲剧结局。情小妹指尤二姐,她因为不满自己的情感生活而自甘堕落;而冷二郎指柳湘莲,一个性格冷漠、无情无义的人物。他与宝玉关系密切,但因某种原因不愿见尤三姐(尤二姐)和贾琏,故隐去了踪迹。最终他选择出家为僧。
赏析:
此诗描绘了一段悲惨的爱情悲剧,尤二姐因为被贾琏抛弃,心生怨恨,选择了自我放逐的道路,希望以此方式来忘记过去的伤痛。而贾琏虽然心有愧疚,却无力挽回尤二姐的心,只能在远方为她祈福。最后尤二姐选择出家成为尼姑,希望以此洗清自己的耻辱,寻找内心的平静。
整首诗通过细腻的描写和深刻的情感表达,展现了人物的性格特点和内心世界,同时也反映了封建社会对女性的压迫和束缚,以及人性的矛盾和挣扎。