且说贾琏一日到了平安州，见了节度，完了公事。因又嘱他十月前后务要还来一次，贾琏领命。次日连忙取路回家，先到尤二姐处探望。谁知贾琏出门之后，尤二姐操持家务十分谨肃，每日关门閤户，一点外事不闻。他小妹子果是个斩钉截铁之人，每日侍奉母姊之余，只安分守己，随分过活。虽是夜晚间孤衾独枕，不惯寂寞，奈一心丢了众人，只念柳湘莲早早回来完了终身大事。这日贾琏进门，见了这般景况，喜之不尽，深念二姐之德。大家叙些寒温之后，贾琏便将路上相遇湘莲一事说了出来，又将鸳鸯剑取出，递与三姐。三姐看时，上面龙吞夔护，珠宝晶荧，将靶一掣，里面却是两把合体的。一把上面錾着一“鸳”字，一把上面錾着一“鸯”字，冷飕飕，明亮亮，如两痕秋水一般。三姐喜出望外，连忙收了，挂在自己绣房床上，每日望着剑，自笑终身有靠。贾琏住了两天，回去复了父命，回家合宅相见。那时凤姐已大愈，出来理事行走了。贾琏又将此事告诉了贾珍。贾珍因近日又遇了新友，将这事丢过，不在心上，任凭贾琏裁夺，只怕贾琏独力不加，少不得又给了他三十两银子。贾琏拿来交与二姐预备妆奁。
诗句
- “且说贾琏一日到了平安州，见了节度，完了公事。”：描述贾琏到达平安州的行程及与节度的事务。
- “因又嘱他十月前后务要还来一次，贾琏领命。”：贾琏被吩咐在特定时间回来。
- “次日连忙取路回家，先到尤二姐处探望。”：贾琏次日急忙返回家中，先去看望尤二姐。
- “谁知贾琏出门之后，尤二姐操持家务十分谨肃，每日关门閤户，一点外事不闻。”：描绘尤二姐在家的情况和对外界事务的态度。
- “他小妹子果是个斩钉截铁之人，每日侍奉母姊之余，只安分守己，随分过活。”：称赞尤三姐的坚定和自律。
- “虽是夜晚间孤衾独枕，不惯寂寞，奈一心丢了众人，只念柳湘莲早早回来完了终身大事。”：描述尤三姐在独处时的感受和她对柳湘莲归来的期望。
- “这日贾琏进门，见了这般景况，喜之不尽，深念二姐之德。”：贾琏见到尤二姐的家景后感到非常高兴，并感激尤二姐的好。
- “大家叙些寒温之后，贾琏便将路上相遇湘莲一事说了出来，又将鸳鸯剑取出，递与三姐。”：贾琏向尤三姐介绍他在途中遇到柳湘莲的经历，并赠予鸳鸯剑。
- “三姐看时，上面龙吞夔护，珠宝晶荧，将靶一掣，里面却是两把合体的。一把上面錾着一‘鸳’字，一把上面錾着一‘鸯’字，冷飕飕，明亮亮，如两痕秋水一般。”：尤三姐欣赏并珍视这份礼物。
- “三姐喜出望外，连忙收了，挂在自己绣房床上，每日望着剑，自笑终身有靠。”：尤三姐收到鸳鸯剑后非常开心，把它挂起作为自己未来依靠的象征。
- “贾琏住了两天，回去复了父命，回家合宅相见。”：贾琏完成了他的公务后回到家乡与家人团聚。
- “那时凤姐已大愈，出来理事行走了。”：描述了凤姐的恢复情况。
- “贾琏又将此事告诉了贾珍。”：贾琏将尤二姐的事情告诉了贾珍。
- “贾珍因近日又遇了新友，将这事丢过，不在心上，任凭贾琏裁夺，只怕贾琏独力不加，少不得又给了他三十两银子。”：贾珍因为遇到了新朋友而忽视了这件事。
- “贾琏拿来交与二姐预备妆奁。”：贾琏将银两交给尤二姐，帮助她准备嫁妆。
译文
- 贾琏来到平安州，完成节度的任务。
- 贾琏请求在十月前后回来一趟。
- 贾琏第二天急忙回家，先去看尤二姐。
- 尤二姐在家操持家务，非常谨慎。
- 尤三姐是一个坚定的人，每天侍奉母亲，守规矩过日子。
- 尽管夜晚孤寂难耐，但尤三姐一心想着柳湘莲尽快回来。
- 贾琏回到家中，发现尤二姐的家状况不错。
- 贾琏告诉尤二姐他在路上遇见了柳湘莲，并将鸳鸯剑赠予了她。
- 尤三姐看到剑后非常高兴，将它挂在自己的房间里。
- 贾琏在家中过了两天就回府处理家务。
- 当时凤姐已经康复，开始处理事务。
- 贾琏将此事告诉了贾珍。
- 贾珍由于最近有了新的朋友而忽略了这件事情。
- 贾琏给了三十两银子给尤二姐，让她准备好嫁妆。
注释
“平安州”：指的是一个地名，可能是故事背景中的一个地点。
“节度”：古代官职名，这里可能是指地方上的长官或官员。
“完了公事”：完成了某项工作或任务。
“合体”：形容物品的形状、构造等完美无缺。
“合用的”：指适合某种用途的。
“自笑终身有靠”：表示自我安慰，认为自己今后有依靠了。
“贾珍”：书中人物名，可能是一个显赫家族的公子哥儿。
“新友”：新结交的朋友。
“柳湘莲”：小说中的角色名，可能是一个有魅力的男子。
“贾琏拿来交与二姐预备妆奁”：贾琏把银子给了尤二姐，帮助她准备嫁妆。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。