出门无所之，昏昏默默，自想方才之事。原来尤三姐这样标致，又这等刚烈，自悔不及。正走之间，只见薛蟠的小厮寻他家去，那湘莲只管出神。那小厮带他到新房之中，十分齐整。忽听环佩叮当，尤三姐从外而入，一手捧着鸳鸯剑，一手捧着一卷册子，向柳湘莲泣道：“妾痴情待君五年矣。不期君果冷心冷面，妾以死报此痴情。妾今奉警幻之命，前往太虚幻境修注案中所有一干情鬼。妾不忍一别，故来一会，从此再不能相见矣。”说着便走。湘莲不舍，忙欲上来拉住问时，那尤三姐便说：“来自情天，去由情地。前生误被情惑，今既耻情而觉，与君两无干涉。”说毕，一阵香风，无踪无影去了。
湘莲警觉，似梦非梦，睁眼看时，那里有薛家小童，也非新室，竟是一座破庙，旁边坐着一个跏腿道士捕虱。湘莲便起身稽首相问：“此系何方？仙师仙名法号？”道士笑道：“连我也不知道此系何方，我系何人，不过暂来歇足而已。”柳湘莲听了，不觉冷然如寒冰侵骨，掣出那股雄剑，将万根烦恼丝一挥而尽，便随那道士，不知往那里去了。后回便见——
诗句
出门无所之，昏昏默默，自想方才之事。
注释： 出门后感到迷茫和恍惚，无法确定自己的目的地。
原来尤三姐这样标致，又这等刚烈，自悔不及。
注释： 尤三姐非常美貌，性格也极其刚烈，但自己却感到非常惭愧，后悔没有早些认识她。
正走之间，只见薛蟠的小厮寻他家去，那湘莲只管出神。
注释： 在走路的过程中，突然看到薛蟠的仆人在寻找他的主人，此时柳湘莲全神贯注地想着刚才发生的事情。
忽听环佩叮当，尤三姐从外而入，一手捧着鸳鸯剑，一手捧着一卷册子，向柳湘莲泣道：“妾痴情待君五年矣。不期君果冷心冷面，妾以死报此痴情。妾今奉警幻之命，前往太虚幻境修注案中所有一干情鬼。妾不忍一别，故来一会，从此再不能相见矣。”说着便走。
注释： 听到环佩的声音，尤三姐走进房间，手捧鸳鸯剑和一卷册子，向柳湘莲诉说着自己对柳湘莲长达五年的深情。但她没想到柳湘莲已经对她冷漠无情，她决定用自己的生命来证明这种感情是真挚的。她现在奉命前往太虚幻境完成一项任务，即将离开。
湘莲不舍，忙欲上来拉住问时，那尤三姐便说：“来自情天，去由情地。前生误被情惑，今既耻情而觉，与君两无干涉。”说毕，一阵香风，无踪无影去了。
注释: 柳湘莲想要追上去抓住尤三姐问清楚原因，但尤三姐已经说完了她的话后就消失了。
译文
出门无所之，昏昏默默，自想方才之事。
原来尤三姐如此美丽，性情又如此刚烈，让我深感惭愧。
正走之间，只见薛蟠的小厮正在找他的主人，此时柳湘莲全神贯注地思考刚才的事情。
忽听环佩叮当声，尤三姐走进房间，手捧鸳鸯剑和一卷册子，向柳湘莲诉说着她对柳湘莲的深情。她说她要用自己的生命来证明自己的爱是真挚的。
湘莲不舍，想要上前去拉住她问清楚原因，但尤三姐已经消失不见。她的出现和消失仿佛是一场梦，让人感到虚无缥缈。
赏析
这首诗通过描绘尤三姐的美丽、刚烈和对自己情感的执着，以及她与柳湘莲之间的误会和矛盾，展现了人性中的善与恶的冲突。尤三姐的形象既美丽又刚烈，她对柳湘莲的感情深沉而真挚，但又因为误解而感到绝望和痛苦。这种情感的转变和冲突使得诗歌充满了戏剧性和张力。同时，通过描绘尤三姐的死亡和消失，诗歌表达了一种虚无和超脱的感觉，使得读者对于现实和理想之间的界限产生了思考。整体上，这首诗通过细腻的情感描绘和深刻的主题探讨，展示了人性的复杂和多面性，同时也引发了读者对人生、情感和命运的深入思考。