自此后，或略有丫鬟婆娘不到之处，便将贾琏，贾珍，贾蓉三个泼声厉言痛骂，说他爷儿三个诓骗了他寡妇孤女。贾珍回去之后，以后亦不敢轻易再来，有时尤三姐自己高了兴悄命小厮来请，方敢去一会，到了这里，也只好随他的便。谁知这尤三姐天生脾气不堪，仗着自己风流标致，偏要打扮的出色，另式作出许多万人不及的淫情浪态来，哄的男子们垂涎落魄，欲近不能，欲远不舍，迷离颠倒，他以为乐。他母姊二人也十分相劝，他反说：“姐姐糊涂。咱们金玉一般的人，白叫这两个现世宝沾污了去，也算无能。而且他家有一个极利害的女人，如今瞒着他不知，咱们方安。倘或一日他知道了，岂有干休之理，势必有一场大闹，不知谁生谁死。趁如今我不拿他们取乐作践准折，到那时白落个臭名，后悔不及。”因此一说，他母女见不听劝，也只得罢了。那尤三姐天天挑拣穿吃，打了银的，又要金的，有了珠子，又要宝石，吃的肥鹅，又宰肥鸭。或不趁心，连桌一推，衣裳不如意，不论绫缎新整，便用剪刀剪碎，撕一条，骂一句，究竟贾珍等何曾随意了一日，反花了许多昧心钱。
诗句
- 自此后：自从那件事以后。
- 或略有丫鬟婆娘不到之处：有时（偶尔）。
- 便将贾琏，贾珍，贾蓉三个泼声厉言痛骂：便大声斥责贾琏、贾珍、贾蓉三人。
- 说他爷儿三个诓骗了他寡妇孤女：指责贾家父子欺骗了她这个寡妇和孤儿。
- 亦不敢轻易再来：也不敢再轻易来访。
- 有时尤三姐自己高了兴悄命小厮来请：有时（偶尔）是尤三姐自己兴致勃勃地命令下人去接。
- 方敢去一会：才敢去一会儿。
- 到了这里，也只好随他的便：在这里也只能随他的便（指任她摆布）。
- 谁知这尤三姐天生脾气不堪：没想到尤三姐的脾气非常坏。
- 仗着自己风流标致，偏要打扮的出色：依靠自己的姿色出众，偏偏想打扮得漂亮。
- 另式作出许多万人不及的淫情浪态来：另外做出很多别人达不到的淫荡姿态。
- 哄的男子们垂涎落魄，欲近不能，欲远不舍，迷离颠倒：让男人们垂涎三尺，想要接近又不能，想要远离又舍不得，心神恍惚。
- 他以为乐：他觉得这是乐趣。
- 他母姊二人也十分相劝：他的母亲和姐姐也极力劝阻他。
- 他反说：“姐姐糊涂：反而责备姐姐糊涂。
- 咱们金玉一般的人，白叫这两个现世宝沾污了去，也算无能：我们这么高贵的人，竟然让他们俩玷污了，也算是无能。
- 而且他家有一个极利害的女人，如今瞒着他不知，咱们方安：而且他们家有一个很厉害的女人，现在还蒙在鼓里，如果我们知道了，就会引起一场大闹。
- 岂有干休之理，势必有一场大闹，不知谁生谁死：哪有不追究之理，势必会引起一场大闹，到时候不知道是谁死谁活。
- 趁如今我不拿他们取乐作践准折，到那时白落个臭名，后悔不及：趁着现在我不拿他们取乐折磨他们以解气，到那个时候后悔都来不及了。
- 因此一说，他母女见不听劝，也只得罢了：因此这样一说，她妈妈和女儿们都不再劝说他了。
- 那尤三姐天天挑拣穿吃，打了银的，又要金的，有了珠子，又要宝石：那尤三姐每天挑挑拣拣，买衣服要用银子的也要，金子的也要，有了珍珠还要宝石。
- 吃的肥鹅，又宰肥鸭：吃的肥鸭又宰肥鹅。
- 或不趁心，连桌一推，衣裳不如意，不论绫缎新整，便用剪刀剪碎：如果不满意就掀翻桌子，衣服不合心意就用剪刀剪碎。
- 撕一条，骂一句：撕一条，骂一句。
- 究竟贾珍等何曾随意了一日，反花了许多昧心钱：毕竟贾珍等一天也没怎么随意过，反而花了那么多的钱。
译文
从那时起，如果有丫鬟婆娘没到的地方，就大声斥责贾琏、贾珍、贾蓉，责怪他们欺骗了寡妇和孤儿。贾珍回去之后，以后再也不敢轻率来访了，有时尤三姐高兴时悄悄派人去请，才敢去一会儿。到了这里，也只能随她的便。谁知道尤三姐天生脾气不好，仗着自己的美貌，偏要打扮得漂亮，另有一种淫荡的姿态，惹的男人们垂涎三尺，但又怕接近又怕远离，心神恍惚，自以为乐。她母亲和姐姐也极力劝阻她，但她却说：“姐姐糊涂。我们这些人跟那两个现在的宝贝相比，真是太脏了。”还说：“他们家里还有个厉害的女人，现在还瞒着她不告诉我们。如果我们知道了，就会引起一场大闹。”担心有一天她知道了会有什么下场。因此她决定不再让他们来取乐折磨他们，免得以后后悔。所以她说：“趁现在我不拿他们取乐来羞辱他们，到那时后悔可就来不及了。”于是，她母亲和姐姐听了这话就不再劝说她了。
尤三姐每天都挑挑拣拣，衣服要用银子的也有，金子的也有，有了珍珠还要宝石。吃的都是肥鸭肥鹅，或者不称心，就连桌子都掀翻了，衣服不合适的就用剪刀剪碎，撕下来骂一句。到底贾珍他们哪一天没有随便过？反而花了那么多的钱。