凤姐便叫倒茶。小丫头子们会意，都出去了。这里凤姐才和平儿说：“你都听见了？这才好呢。”平儿也不敢答言，只好陪笑儿。凤姐越想越气，歪在枕上只是出神，忽然眉头一皱，计上心来，便叫：“平儿来。”平儿连忙答应过来。凤姐道：“我想这件事竟该这么着才好。也不必等你二爷回来再商量了。”未知凤姐如何办理，下回分解。
【诗句翻译】
凤姐便叫倒茶，小丫头子们明白她的意思，都出去了。
在这里，凤姐和和平儿说话，“你”指的是平儿，“才好”意味着事情处理得当。
凤姐越想越气，歪在枕上只是出神，忽然皱眉，计上心来，便叫平儿。
“计上心来”意味着想出了一个好主意。
“这件事竟该这么着才好”，这里的“事”是指即将发生的事情，需要用恰当的方法来处理。
“也不必等你二爷回来再商量了”，表明她已经决定如何处理这件事情，不需要等待贾琏回来再商议。
【注释】
- 见土仪颦卿思故里：看到使者的礼仪，使我感到怀念故乡。
- 闻秘事凤姐讯家童：听到关于秘密的事情，是贾琏让家里的小太监去打听的。
- 凤姐便叫倒茶：贾琏的母亲李氏，即邢夫人，命令丫鬟给贾琏倒茶。
- 小丫头子会意，都出去了：贾琏的贴身丫鬟们明白了李氏的命令，都离开了房间。
- 这里凤姐才和平儿说：“你都听见了？”：在这里，凤姐开始和她的女儿贾琏的妻子王熙凤说话。
- 这才好呢：这才是最好的办法。
- 平儿也不敢答言，只好陪笑儿：平儿不敢回答，只能陪着笑脸。
- 凤姐越想越气，歪在枕上只是出神：凤姐越想越生气，于是躺在枕头上发呆。
- 忽然眉头一皱，计上心来：突然皱起了眉头，有了好的主意。
- “这事竟该这么着才好，也不必等你二爷回来再商量了。”：这件事应该这样处理才好，也不需要等到贾琏回来再商议。
【赏析】
这首诗描绘了贾琏的母亲李氏（邢夫人）命令丫鬟给贾琏倒茶的场景，以及随后贾琏回家时与母亲的对话。贾琏回到家中后，他的母亲让他询问家中的一些小太监一些关于贾府内部事务的事情，但贾琏并没有立即答应。这可能暗示了贾琏对于自己家族内部事务的不满或者担忧。
在与母亲的对话中，贾琏表现出了不情愿的态度，可能是因为他觉得这些琐事不值得花费精力去处理。然而，当他的母亲说出“这两件事竟该这么着才好，也不必等你二爷回来再商量了”这句话时，贾琏似乎意识到了他母亲的真正意图。这可能是一个暗示，表明他的家庭事务需要更加关注和处理。
这首诗反映了贾琏对家庭事务的不满和担忧，同时也展现了他与母亲之间的复杂关系。通过对这一场景的描绘，我们可以更好地理解《红楼梦》中的人物性格和家庭关系。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。