一到院里，只听凤姐说道：“天理良心，我在这屋里熬的越发成了贼了。”袭人听见这话，知道有原故了，又不好回来，又不好进去，遂把脚步放重些，隔着窗子问道：“平姐姐在家里呢么？”平儿忙答应着迎出来。袭人便问：“二奶奶也在家里呢么，身上可大安了？”说着，已走进来。凤姐装着在床上歪着呢，见袭人进来，也笑着站起来，说：“好些了，叫你惦着。怎么这几日不过我们这边坐坐？”袭人道：“奶奶身上欠安，本该天天过来请安才是。但只怕奶奶身上不爽快，倒要静静儿的歇歇儿，我们来了，倒吵的奶奶烦。”凤姐笑道：“烦是没的话。倒是宝兄弟屋里虽然人多，也就靠着你一个照看他，也实在的离不开。我常听见平儿告诉我，说你背地里还惦着我，常常问我。这就是你尽心了。”一面说着，叫平儿挪了张杌子放在床旁边，让袭人坐下。丰儿端进茶来，袭人欠身道：“妹妹坐着罢。”一面说闲话儿。只见一个小丫头子在外间屋里悄悄的和平儿说：“旺儿来了。在二门上伺候着呢。”又听见平儿也悄悄的道：“知道了。叫他先去，回来再来，别在门口儿站着。”袭人知他们有事，又说了两句话，便起身要走。凤姐道：“闲来坐坐，说说话儿，我倒开心。”因命平儿：“送送你妹妹。”平儿答应着送出来。只见两三个小丫头子，都在那里屏声息气齐齐的伺候着。袭人不知何事，便自去了。
诗句：到了院里，只听凤姐说道：“天理良心，我在这屋里熬的越发成了贼了。”袭人听见这话，知道有原故了，又不好回来，又不好进去，遂把脚步放重些，隔着窗子问道：“平姐姐在家里呢么？”
译文：一进门，就听到王凤姐说：“天理良心，我在这里越住越像贼了。”袭人听到这句话，知道一定有什么事情发生了，但又不知道是什么事，不敢回去，也不敢进去问。于是她放慢脚步，隔着窗户问道：“平姐姐在家吗？”
注释：王凤姐：指贾琏的妻子王熙凤。
天理良心：指天理和良心。
贼：形容一个人不道德、不守规矩。
袭人：指贾宝玉的贴身丫鬟。
凤姐：指贾琏的妻子王熙凤。
平姐姐：指贾宝玉的妻子林黛玉。
二奶奶：指王熙凤的母亲李氏。
欠安：身体不适，这里指生病。
宝兄弟：指贾宝玉的弟弟贾琏。
宝兄弟屋里虽然人多，也就靠着你一个照看他，也实在的离不开。
烦是没的话：意思是没有烦恼的事情。
宝兄弟屋里：贾宝玉弟弟贾琏的住处。
旺儿：指贾琏的小厮叫旺财。
二门上伺候着：在门卫处等候。
屏声息气：形容非常安静，不说话。
伺候着：等待服侍。
两三个小丫头子：几个小丫头。
都在那里：指这些丫头们正等着。
不知何事：不知道是什么原因。
便自去了：自己回去了，不再追问原因。