却说袭人因宝玉出门，自己作了回活计，忽想起凤姐身上不好，这几日也没有过去看看，况闻贾琏出门，正好大家说说话儿。便告诉晴雯：“好生在屋里，别都出去了，叫宝玉回来抓不着人。”晴雯道：“嗳哟，这屋里单你一个人记挂着他，我们都是白闲着混饭吃的。”袭人笑着，也不答言，就走了。
刚来到沁芳桥畔，那时正是夏末秋初，池中莲藕新残相间，红绿离披。袭人走着，沿堤看顽了一回。猛抬头看见那边葡萄架底下有人拿着掸子在那里掸什么呢，走到跟前，却是老祝妈。那老婆子见了袭人，便笑嘻嘻的迎上来，说道：“姑娘怎么今日得工夫出来逛逛？”袭人道：“可不是。我要到琏二奶奶家瞧瞧去。你在这里做什么呢？”那婆子道：“我在这里赶蜜蜂儿。今年三伏里雨水少，这果子树上都有虫子，把果子吃的疤瘌流星的掉了好些下来。姑娘还不知道呢，这马蜂最可恶的，一嘟噜上只咬破三两个儿，那破的水滴到好的上头，连这一嘟噜都是要烂的。姑娘你瞧，咱们说话的空儿没赶，就落上许多了。”袭人道：“你就是不住手的赶，也赶不了许多。你倒是告诉买办，叫他多多做些小冷布口袋儿，一嘟噜套上一个，又透风，又不遭塌。”婆子笑道：“倒是姑娘说的是。我今年才管上，那里知道这个巧法儿呢。”因又笑着说道：“今年果子虽遭踏了些，味儿倒好，不信摘一个姑娘尝尝。”袭人正色道：“这那里使得。不但没熟吃不得，就是熟了，上头还没有供鲜，咱们倒先吃了。你是府里使老了的，难道连这个规矩都不懂了。”老祝忙笑道：“姑娘说得是。我见姑娘很喜欢，我才敢这么说，可就把规矩错了，我可是老糊涂了。”袭人道：“这也没有什么。只是你们有年纪的老奶奶们，别先领着头儿这么着就好了。”说着遂一径出了园门，来到凤姐这边。
译文
红楼梦第六十七回，见土仪颦卿思故里，闻秘事凤姐讯家童。
话说袭人因为宝玉出门，自己做了活计，突然想起凤姐身体不好，这几日也没有过去看看，何况听说贾琏出门了，正好可以大家聊聊天。于是她告诉晴雯：“好生在屋里，别都出去了，叫宝玉回来找不到人。”晴雯说道：“嗳哟，这屋里就你一个人记挂着他，我们都是白闲着混饭吃的。”袭人笑着，也不答话，就走了。
刚来到沁芳桥畔，那时正是夏末秋初，池中莲藕新残相间，红绿离披。袭人走着，沿堤看玩了一回。忽然抬头看见那边葡萄架底下有人拿着掸子在那里掸呢，走近一看，原来是老祝妈。那老婆子见了袭人，便笑嘻嘻地迎上来，问道：“姑娘怎么今天有空出来逛逛？”袭人道：“可不是，我要到琏二奶奶家瞧瞧去。你在这里做什么呢？”那婆子道：“我在这里赶蜜蜂儿。今年三伏里雨水少，这果子树上都有虫子，把果子吃得疤瘌流星的掉了好些下来。姑娘还不知道呢，这马蜂最可恶的，一嘟噜上只咬破三两个儿，那破的水滴到好的上头，连这一嘟噜都是要烂的。姑娘你瞧，咱们说话的空儿没赶，就落上许多了。”袭人道：“你就是不住手的赶，也赶不了许多。你倒是告诉买办，叫他多多做些小冷布口袋儿，一嘟噜套上一个，又透风，又不招塌。”婆子笑道：“倒是姑娘说的是。我今年才管上，那里知道这个巧法儿呢。”因又笑着说道：“今年果子虽遭踏了些，味儿倒好，不信摘一个姑娘尝尝。”袭人正色道：“这那里使得。不但没熟吃不得，就是熟了，上面还没有供鲜，咱们倒先吃了。你是府里使老了的，难道连这个规矩都不懂了。”老祝忙笑道：“姑娘说得是。我见姑娘很喜欢，我才敢这么说，可就把规矩错了，我可是老糊涂了。”袭人道：“这也没有什么。只是你们有年纪的老奶奶们，别先领着头儿这么着就好了。”说着遂一径出了园门，来到凤姐这边。
注释
- 夏末秋初：指的是夏季末和秋季初期的气候特点。
- 池中莲藕新残相间：描述池塘中的莲藕生长状态。新长出的莲藕嫩绿色与已经老化的莲藕颜色深浅不一，形成鲜明对比。
- 红绿离披：形容莲藕的颜色鲜艳且多样（红色和绿色）。
- 老祝妈：这里的“老”字可能是年龄上的“老”，而不是职位或资历上的“老”，即年纪较大的妇女。
- 三伏里雨水少：指的是夏季中暑气最重的时期，通常称为“三伏天”。在这个时节，天气炎热，雨水稀少。
- 果子树：这里指种植于果树的树木。
- 马蜂：一种有毒的昆虫，其刺能造成严重的皮肤伤害。
- 小冷布口袋：一种用于存储物品的小袋子，通常是用薄布料制成，便于通风且不易破损。
- 供鲜：新鲜的水果蔬菜等食材被摆放在显眼位置，以吸引食客购买。
- 领头儿：这里指带头或者首先采取行动的人。
- 姑娘：对年轻女性的一种尊称。
- 琏二奶奶：贾琏的妻子王熙凤的昵称，表明袭人是王熙凤的贴身丫鬟。
赏析
这是一段描写袭人探望凤姐的场景的文字，通过细腻的心理描写和生动的环境描绘展现了当时的生活氛围及人物之间的互动。袭人和晴雯的对话体现了她们对凤姐身体的关心以及对待家务事务的态度；而老祝妈与袭人的交谈则透露出对生活的一些琐事和经验分享。整体而言，这段文字充满了生活气息，反映了古代大户人家日常的点点滴滴。