且说宝玉同着黛玉到宝钗处来。宝玉见了宝钗，便说道：“大哥哥辛辛苦苦的带了东西来，姐姐留着使罢，又送我们。”宝钗笑道：“原不是什么好东西，不过是远路带来的土物儿，大家看着新鲜些就是了。”黛玉道：“这些东西我们小时候倒不理会，如今看见，真是新鲜物儿了。”宝钗因笑道：“妹妹知道，这就是俗语说的‘物离乡贵’，其实可算什么呢。”宝玉听了这话正对了黛玉方才的心事，连忙拿话岔道：“明年好歹大哥哥再去时，替我们多带些来。”黛玉瞅了他一眼，便道：“你要你只管说，不必拉扯上人。姐姐你瞧，宝哥哥不是给姐姐来道谢，竟又要定下明年的东西来了。”说的宝钗宝玉都笑了。三个人又闲话了一回，因提起黛玉的病来。宝钗劝了一回，因说道：“妹妹若觉着身子不爽快，倒要自己勉强扎挣着出来走走逛逛，散散心，比在屋里闷坐着到底好些。我那两日不是觉着发懒，浑身发热，只是要歪着，也因为时气不好，怕病，因此寻些事情自己混着。这两日才觉着好些了。”黛玉道：“姐姐说的何尝不是。我也是这么想着呢。”大家又坐了一会子方散。宝玉仍把黛玉送至潇湘馆门首，才各自回去了。
诗句：
且说宝玉同着黛玉到宝钗处来。
宝玉见了宝钗，便说道：“大哥哥辛辛苦苦的带了东西来，姐姐留着使罢，又送我们。”
宝钗笑道：“原不是什么好东西，不过是远路带来的土物儿，大家看着新鲜些就是了。”
黛玉道：“这些东西我们小时候倒不理会，如今看见，真是新鲜物儿了。”
宝钗因笑道：“妹妹知道，这就是俗语说的‘物离乡贵’，其实可算什么呢。”
译文：
暂且说说宝玉和黛玉一起到宝钗那里去。
宝玉见到宝钗后，就对她说道：“大哥哥费心费力地带来了一些礼物，姐姐你留着自己用吧，又送来给我们。”
宝钗笑了笑，回答说：“这些东西原本没有什么好价值的，只是从远方带来的一些土特产，大家看到新奇一些而已。”
黛玉说：“这些物品我们在小时候并不关心，现在看到它们，确实很新奇。”
宝钗笑着解释说：“妹妹应该明白这个俗语的意思，就是‘离开了家乡的东西就会显得宝贵’，这有什么值得奇怪呢？”
赏析：
这段文字描绘了宝玉、黛玉与宝钗之间的互动。通过对话形式，展现了宝钗对宝玉的礼物表示感激，并指出“物离乡贵”的道理。黛玉虽然对这些东西表示出新奇，但也显示出她对宝钗的关怀有感。三人之间在闲谈中透露出的亲密无间以及彼此间的关心体现了贾府大家庭中的温馨氛围。整体而言，这段文字通过对人物语言和神态的描写，展示了清代贵族女性的礼仪和情感交流方式。