且说赵姨娘因见宝钗送了贾环些东西，心中甚是喜欢，想道：“怨不得别人都说那宝丫头好，会做人，很大方，如今看起来果然不错。他哥哥能带了多少东西来，他挨门儿送到，并不遗漏一处，也不露出谁薄谁厚，连我们这样没时运的，他都想到了。若是那林丫头，他把我们娘儿们正眼也不瞧，那里还肯送我们东西？”一面想，一面把那些东西翻来覆去的摆弄瞧看一回。忽然想到宝钗系王夫人的亲戚，为何不到王夫人跟前卖个好儿呢。自己便蝎蝎螫螫的拿着东西，走至王夫人房中，站在旁边，陪笑说道：“这是宝姑娘才刚给环哥儿的。难为宝姑娘这么年轻的人，想的这么周到，真是大户人家的姑娘，又展样，又大方，怎么叫人不敬服呢。怪不得老太太和太太成日家都夸他疼他。我也不敢自专就收起来，特拿来给太太瞧瞧，太太也喜欢喜欢。”王夫人听了，早知道来意了，又见他说的不伦不类，也不便不理他，说道：“你自管收了去给环哥顽罢。”赵姨娘来时兴兴头头，谁知抹了一鼻子灰，满心生气，又不敢露出来，只得讪讪的出来了。到了自己房中，将东西丢在一边，嘴里咕咕哝哝自言自语道：“这个又算了个什么儿呢。”一面坐着，各自生了一回闷气。
诗句：
红楼梦 · 第六十七回 · 见土仪颦卿思故里 闻秘事凤姐讯家童
译文：
红楼梦 · 第六十七回 · 看到别人的礼物，林黛玉想起自己故乡的习俗；听说家里的事情，王熙凤向家中的丫鬟询问。
关键词注释：
- “红楼梦”：中国四大名著之一，由曹雪芹所著。
- “第六十七回”：是《红楼梦》中的第67回，主要描述了贾府中的各种事件与人际关系。
- “见土仪”：指的是观察别人赠送的礼物，以了解对方的心意和礼节。
- “颦卿”：指林黛玉，书中的女主角之一。
- “思故里”：思念故乡的习俗，通常指对家乡的眷恋之情。
- “闻秘事”：听到家里的一些秘密事情。
- “凤姐”：指王熙凤，书中的重要女性角色之一，王夫人的侄女，贾琏的妻子。
- “讯家童”：询问家中的小丫头们。
- “系王夫人的亲戚”：表明宝钗与王夫人有亲戚关系。
- “蝎螫螫”：形容说话做事小心翼翼的样子。
- “难为宝姑娘这么年轻的人”：表示赞赏宝钗的年轻与能干。
- “想的这么周到”：形容宝钗的细心和周到。
- “又展样”：形容宝钗既有风度又有仪态。
- “大户人家的姑娘”：形容宝钗出身高贵，举止优雅。
- “又大方”：称赞宝钗慷慨大方。
- “怎么叫人不敬服呢”：表达人们对宝钗的尊敬和佩服。
- “老太太和太太成日家都夸他疼他”：表示贾母和王夫人都非常疼爱和夸奖宝钗。
- “特拿来给太太瞧瞧”：特地拿来给王夫人看。
- “也喜欢喜欢”：表示王夫人对宝钗的喜爱。
- “兴兴头头”：形容赵姨娘来到王夫人的房间时心情很好，很兴奋。
- “抹了一鼻子灰”：形容赵姨娘的心情从兴奋变为失望，如同被泼了一头灰。
- “满心生气”：表示赵姨娘心中充满了愤怒和不满。
- “讪讪的出来了”：形容赵姨娘走出房间时的样子，显得尴尬且不快。
赏析：
这首诗是《红楼梦》第六十七回的一部分，通过描述赵姨娘看到宝钗送给贾环的一些礼物后的反应，以及王熙凤询问家中情况的场景，展现了封建社会中妇女之间的微妙关系以及家庭内的复杂情感。诗中通过对话和动作描绘出人物的内心活动和情感变化，使读者能够更加深入地理解和感受这些人物的性格特点和社会地位。同时，诗中也反映了当时社会的某些现象，如对女性的嫉妒、地位的不平等等，具有较深的历史和文化价值。