凤姐儿滚到尤氏怀里，嚎天动地，大放悲声，只说：“给你兄弟娶亲我不恼。为什么使他违旨背亲，将混帐名儿给我背着？咱们只去见官，省得捕快皂隶来。再者咱们只过去见了老太太，太太和众族人，大家公议了，我既不贤良，又不容丈夫娶亲买妾，只给我一纸休书，我即刻就走。你妹妹我也亲身接来家，生怕老太太，太太生气，也不敢回，现在三茶六饭金奴银婢的住在园里。我这里赶着收拾房子，一样和我的道理，只等老太太知道了。原说接过来大家安分守己的，我也不提旧事了。谁知又有了人家的。不知你们干的什么事，我一概又不知道。如今告我，我昨日急了，纵然我出去见官，也丢的是你贾家的脸，少不得偷把太太的五百两银子去打点。如今把我的人还锁在那里。”说了又哭，哭了又骂，后来放声大哭起祖宗爹妈来，又要寻死撞头。把个尤氏揉搓成一个面团，衣服上全是眼泪鼻涕，并无别语，只骂贾蓉：“孽障种子！和你老子作的好事！我就说不好的。”凤姐儿听说，哭着两手搬着尤氏的脸紧对相问道：“你发昏了？你的嘴里难道有茄子塞着？不然他们给你嚼子衔上了？为什么你不告诉我去？你若告诉了我，这会子平安不了？怎得经官动府，闹到这步田地，你这会子还怨他们。自古说：‘妻贤夫祸少，表壮不如里壮。’你但凡是个好的，他们怎得闹出这些事来！你又没才干，又没口齿，锯了嘴子的葫芦，就只会一味瞎小心图贤良的名儿。总是他们也不怕你，也不听你。”说着啐了几口。尤氏也哭道：“何曾不是这样。你不信问问跟的人，我何曾不劝的，也得他们听。叫我怎么样呢，怨不得妹妹生气，我只好听着罢了。”
解析
《红楼梦》第六十八回《苦尤娘赚入大观园 酸凤姐大闹宁国府》描绘了贾珍的妻子尤氏和其妹妹贾蓉之间的冲突。尤氏因贾珍违背她的意愿而与别人结婚感到愤怒和背叛，而贾蓉则试图为自己辩护并解释情况。凤姐（王熙凤）作为贾家的管家，介入此事，引发了更大规模的争执。
诗句翻译
- 凤姐儿滚到尤氏怀里：王熙凤（凤姐）扑倒到尤氏的怀里。
- 嚎天动地，大放悲声：凤姐大声哭泣，表达极度的悲伤和愤怒。
- 只说：“给你兄弟娶亲我不恼。”为什么使他违旨背亲，将混帐名儿给我背着？：王熙凤抱怨贾珍没有遵守承诺，背弃了她。
- 咱们只去见官，省得捕快皂隶来：我们直接去官府解决这件事，免得被衙役追赶。
- 再者咱们只过去见了老太太，太太和众族人，大家公议了，我既不贤良，又不容丈夫娶亲买妾，只给我一纸休书，我即刻就走。：我们可以直接去找贾母、太太和其他家族成员，讨论此事，如果决定不贤良或不允许丈夫娶亲，我们就离开。
- 你妹妹我也亲身接来家：我也亲自带我的妹妹过来。
- 生怕老太太，太太生气，也不敢回，现在三茶六饭金奴银婢的住在园里：我害怕老太太和太太生气，不敢回去，现在在贾家园里过着像仆人一样的生活。
- 我这里赶着收拾房子：我正在忙着收拾房子。
- 一样和我的道理：按照同样的规律。
- 只等老太太知道了：只等待老太太知道这件事。
- 原说接过来大家安分守己的：本来说要接过来大家都能安分守己。
- 我也不提旧事了：我不会提起以前的事了。
- 谁知又有了人家的：没想到又有了别人家的。
- 不知你们干的什么事，我一概又不知道：我不知道你们到底做了什么。
- 如今告我，我昨日急了：现在我被起诉，我很着急。
- 纵然我出去见官：即使我出去见官。
- 也丢的是你贾家的脸：这也会让你贾家丢脸。
- 少不得偷把太太的五百两银子去打点：不得不偷偷地把太太的五百两银子拿去贿赂官员。
- 我说平安不了：我说这解决不了问题。
- 怎得经官动府，闹到这步田地：怎么能通过官司和官府解决问题，闹到了这个地步。
- 你这会子还怨他们：你现在还怪他们。
- 自古说：自古以来就有这样的说法。
- 妻贤夫祸少，表壮不如里壮：妻子贤惠，丈夫就不会有灾祸；外表强壮不如内心强壮。
- 你但凡是个好的：只要你是个好的人。
- 他们怎得闹出这些事来：他们怎么能闹出这些事情来。
- 你又没才干，又没口齿：你没有能力也没有口才。
- 锯了嘴子的葫芦：比喻只会说话而不行动的人。
- 就只会一味瞎小心图贤良的名儿：只知道一味地追求贤良的美名。
- 总是他们也不怕你，也不听你：他们根本不怕你，也不听你的。
- 说着啐了几口：说着吐了一口唾沫。
注释
- “凤姐”是王熙凤的昵称。
- “尤氏”是故事中的关键人物之一。
- “贾蓉”是贾珍的儿子，与尤氏关系复杂。
- “凤姐儿”指的是王熙凤，即贾琏的妻子。
- “贾家”指贾珍所在的家族。
- “宁国府”是贾府的一个分支，此处指贾珍的住所。
赏析
这首诗通过描述王熙凤和尤氏之间的冲突，展现了封建社会中女性角色的矛盾性和悲剧性。尤氏的无奈、恐惧、绝望以及王熙凤的愤怒、辩解、指责都深刻反映了当时社会对女性地位的限制和压迫。同时，诗中也展现了贾府中不同人物之间复杂的人际关系和权力斗争，使得整个故事情节更加丰富多样。