众姬妾丫鬟媳妇已是乌压压跪了一地，陪笑求说：“二奶奶最圣明的。虽是我们奶奶的不是，奶奶也作践的够了。当着奴才们，奶奶们素日何等的好来，如今还求奶奶给留脸。”说着，捧上茶来。凤姐也摔了，一面止了哭挽头发，又哭骂贾蓉：“出去请大哥哥来。我对面问他，亲大爷的孝才五七，侄儿娶亲，这个礼我竟不知道。我问问，也好学着日后教导子侄的。”贾蓉只跪着磕头，说：“这事原不与父母相干，都是儿子一时吃了屎，调唆叔叔作的。我父亲也并不知道。如今我父亲正要商量接太爷出殡，婶子若闹起来，儿子也是个死。只求婶子责罚儿子，儿子谨领。这官司还求婶子料理，儿子竟不能干这大事。婶子是何等样人，岂不知俗语说的‘胳膊只折在袖子里’。儿子糊涂死了，既作了不肖的事，就同那猫儿狗儿一般。婶子既教训，就不和儿子一般见识的，少不得还要婶子费心费力将外头的压住了才好。原是婶子有这个不肖的儿子，既惹了祸，少不得委屈，还要疼儿子。”说着，又磕头不绝。
诗句：
众姬妾丫鬟媳妇已是乌压压跪了一地，陪笑求说：“二奶奶最圣明的。虽是我们奶奶的不是，奶奶也作践的够了。当着奴才们，奶奶们素日何等的好来，如今还求奶奶给留脸。”说着，捧上茶来。凤姐也摔了，一面止了哭挽头发，又哭骂贾蓉：“出去请大哥哥来。我对面问他，亲大爷的孝才五七，侄儿娶亲，这个礼我竟不知道。我问问，也好学着日后教导子侄的。”贾蓉只跪着磕头，说：“这事原不与父母相干，都是儿子一时吃了屎，调唆叔叔作的。我父亲也并不知道。如今我父亲正要商量接太爷出殡，婶子若闹起来，儿子也是个死。只求婶子责罚儿子，儿子谨领。这官司还求婶子料理，儿子竟不能干这大事。婶子是何等样人，岂不知俗语说的‘胳膊只折在袖子里’。儿子糊涂死了，既作了不肖的事，就同那猫儿狗儿一般。婶子既教训，就不和儿子一般见识的，少不得还要婶子费心费力将外头的压住了才好。原是婶子有这个不肖的儿子，既惹了祸，少不得委屈，还要疼儿子。”说着，又磕头不绝。
译文：
众人的妾、女、丫鬟、媳妇们已经跪满了一地，纷纷陪着笑脸请求说：“二奶奶是最为圣明的。虽然是我们奶奶不对，但奶奶也已经受尽委屈了。当着奴才们的面，我们奶奶平时是何等的好，如今却还要求您留下面子。请给我们奶奶上茶吧。”说完，端上茶水。而王熙凤也摔了茶碗，一边止住眼泪一边梳理自己的头发，又哭着骂贾蓉：“快去叫你的大哥哥过来见我，我要当面问他，他这个做父亲的怎么在百忙之中还能记得他的母亲的去世，而他的儿子却连这个基本的礼节都不知道。我要好好问问他，也好以后教育他的儿子。”贾蓉只是跪着磕头，说：“这件事原本与我的父母无关，都是因为我一时糊涂才导致这场误会。我的父亲也不知道这件事。现在我父亲正打算处理他父亲出殡的事宜，如果婶子因为这件事闹起来，我也只好以死相拼。只求婶子宽恕我这个儿子，我一定好好接受惩罚。至于这场官司，还请您婶子帮忙解决一下。我自己实在没有能力处理这件事。您婶子是什么样的人物，难道不知道俗话说的‘自己折断自己的胳膊’吗？我已经糊涂到这种地步，既然做了对不起长辈的事情，那就如同那猫狗一般。您婶子既是如此教训我的，那么我也不会让这件事情影响到我们之间的关系，一定会听从您的教诲，不再给您添麻烦。所以，希望您能帮我压制一下外面的压力。既然是您有这么一个不孝的儿子，既然惹下了祸，那么我也只能委屈忍受了，同时也会更加疼爱他。”说完，又不断地磕头。
注释：
- 乌压压：形容跪在地上的人非常多。
- 二奶奶：王熙凤的别称，这里指的是贾琏的妻子王熙凤。
- 赔笑求说：指人们为了讨好别人而表现出笑容并请求对方说话。
- 二奶奶最圣明的：表示王熙凤是最明智的。
- 我虽是个下人：表示自己虽然地位低微，但依然有尊严，不会卑躬屈膝。
- 素日何等的好来：表示平时对自己非常宠爱和照顾。
- 今还求婶子给留脸：表示请求王熙凤给自己一个面子，不要太过分。
- 二奶奶的孝才五七：表示王熙凤的父亲已经去世五年七个月了。
- 侄儿娶亲：指王熙凤的侄子即将结婚。
- 老爷的孝：指王熙凤的父亲去世时所戴的孝服。
- 请大哥哥来：表示邀请贾蓉的父亲过来和自己见面。
- 问：表示询问或征求意见的意思。
- “胳膊只折在袖子里”：比喻事情虽然发生在眼前，但实际上与自己没有关系或者可以轻易忽略不计。
- 糊涂死了：形容自己已经糊涂到了极点。
- 猫儿狗儿一般：比喻自己像猫狗一样软弱可欺。
- 婶子：对已婚女子丈夫的母亲的称呼。
- 压住了：控制或制止住某种情况的发生。
- 不肖：形容行为不端或不孝顺。
- 委屈：受到不公平对待或遭受损失。
- 疼儿子：关心和爱护自己的儿子。