当下合宅皆知。贾琏进来,搂尸大哭不止。凤姐也假意哭:“狠心的妹妹!你怎么丢下我去了,辜负了我的心!”尤氏贾蓉等也来哭了一场,劝住贾琏。贾琏便回了王夫人,讨了梨香院停放五日,挪到铁槛寺去,王夫人依允。贾琏忙命人去开了梨香院的门,收拾出正房来停灵。贾琏嫌后门出灵不像,便对着梨香院的正墙上通街现开了一个大门。两边搭棚,安坛场做佛事。用软榻铺了锦缎衾褥,将二姐抬上榻去,用衾单盖了。八个小厮和几个媳妇围随,从内子墙一带抬往梨香院来。那里已请下天文生预备,揭起衾单一看,只见这尤二姐面色如生,比活着还美貌。贾琏又搂着大哭,只叫“奶奶,你死的不明,都是我坑了你!”贾蓉忙上来劝:“叔叔解着些儿,我这个姨娘自己没福。”说着,又向南指大观园的界墙,贾琏会意,只悄悄跌脚说:“我忽略了,终久对出来,我替你报仇。”天文生回说:“奶奶卒于今日正卯时,五日出不得,或是三日,或是七日方可。明日寅时入殓大吉。”贾琏道:“三日断乎使不得,竟是七日。因家叔家兄皆在外,小丧不敢多停,等到外头,还放五七,做大道场才掩灵。明年往南去下葬。”天文生应诺,写了殃榜而去。宝玉已早过来陪哭一场。众族中人也都来了。
【诗句】:
红楼梦 · 第六十九回 · 弄小巧用借剑杀人 觉大限吞生金自逝
【译文】:
红楼梦中的第六十九回中,贾琏因为尤二姐的意外死去感到悲痛欲绝。凤姐也假意悲伤地说:“狠心的妹妹!你怎么丢下我去了,辜负了我对你的一片心意!”尤氏、贾蓉等家族成员也赶来哭泣,试图安慰贾琏。贾琏于是向王夫人报告了此事,并请她同意将灵堂设在梨香院停放五日,后移至铁槛寺。王夫人同意了这个请求。贾琏命令人打开梨香院的门,清理出正房来准备停尸。贾琏觉得后门出灵不吉利,便在梨香院的正墙上开了一个大门。两边搭起棚子,摆放坛场进行佛事活动。用软榻铺上锦缎衾褥,将二姐抬上榻位,用衾单盖上。八个小厮和几个媳妇围绕周围,从内子墙一带抬往梨香院。那里已经请来天文生准备,揭开衾单一看,只见尤二姐面色如生,比活着时还要美貌。贾琏又抱着她大哭起来,喊着“奶奶你死的不明,都是我坑了你!”贾蓉忙上前劝解:“叔叔别太伤心了,我这个姨娘自己没福。”这时又向南指着大观园的界墙,贾琏领会其意,只是悄悄跺脚说:“我忽略了,最终还是对出来了,我为你报仇!”天文生回来报告说:“奶奶卒于今日正卯时,五日之内不能出葬,或许是三日,或是七日方可。明日上午寅时入殓,非常吉利。”贾琏说:“三日肯定不行,必须是七日。由于家叔家兄都在外面,小丧不敢停留太久,等到外面再放五七,做大道场才掩灵。明年再去南方下葬。”天文生应诺,写下了殃榜后就离开了。宝玉早已过来陪贾琏一同流泪。其他家族成员也都来了。
【赏析】:
此诗为描述《红楼梦》中的重要情节之一,贾琏因尤二姐之死而深感悲痛。整个场景充满了情感的波动和家族内部的纷争,体现了曹雪芹精湛的叙事技巧和深厚的人物刻画能力。通过对细节的描写,如贾琏的哭泣、凤姐的反应、家族成员的慰问,使读者能够感受到那个时代的生活气息和社会风貌。这首诗通过简洁的语言表达了复杂的情感和事件,展现了人物内心的痛苦和无奈,是理解整部《红楼梦》不可或缺的一部分。