那尤二姐原是个花为肠肚雪作肌肤的人，如何经得这般磨折，不过受了一个月的暗气，便恹恹得了一病，四肢懒动，茶饭不进，渐次黄瘦下去。夜来合上眼，只见他小妹子手捧鸳鸯宝剑前来说：“姐姐，你一生为人心痴意软，终吃了这亏。休信那妒妇花言巧语，外作贤良，内藏奸狡，他发恨定要弄你一死方罢。若妹子在世，断不肯令你进来，即进来时，亦不容他这样。此亦系理数应然，你我生前淫奔不才，使人家丧伦败行，故有此报。你依我将此剑斩了那妒妇，一同归至警幻案下，听其发落。不然，你则白白的丧命，且无人怜惜。”尤二姐泣道：“妹妹，我一生品行既亏，今日之报既系当然，何必又生杀戮之冤。随我去忍耐。若天见怜，使我好了，岂不两全。”小妹笑道：“姐姐，你终是个痴人。自古‘天网恢恢，疏而不漏’，天道好还。你虽悔过自新，然已将人父子兄弟致于麀聚之乱，天怎容你安生。”尤二姐泣道：“既不得安生，亦是理之当然，奴亦无怨。”小妹听了，长叹而去。尤二姐惊醒，却是一梦。等贾琏来看时，因无人在侧，便泣说：“我这病便不能好了。我来了半年，腹中也有身孕，但不能预知男女。倘天见怜，生了下来还可，若不然，我这命就不保，何况于他。”贾琏亦泣说：“你只放心，我请明人来医治。”于是出去即刻请医生。
尤二姐原是个花为肠肚雪作肌肤的人，如何经得这般磨折，不过受了一个月的暗气，便恹恹得了一病，四肢懒动，茶饭不进，渐次黄瘦下去。夜来合上眼，只见他小妹子手捧鸳鸯宝剑前来说：“姐姐，你一生为人心痴意软，终吃了这亏。休信那妒妇花言巧语，外作贤良，内藏奸狡，他发恨定要弄你一死方罢。若妹子在世，断不肯令你进来，即进来时，亦不容他这样。此亦系理数应然，你我生前淫奔不才，使人家丧伦败行，故有此报。你依我将此剑斩了那妒妇，一同归至警幻案下，听其发落。不然，你则白白的丧命，且无人怜惜。”尤二姐泣道：“妹妹，我一生品行既亏，今日之报既系当然，何必又生杀戮之冤。随我去忍耐。若天见怜，使我好了，岂不两全。”小妹笑道：“姐姐，你终是个痴人。自古‘天网恢恢，疏而不漏’，天道好还。你虽悔过自新，然已将人父子兄弟致于麀聚之乱，天怎容你安生。”尤二姐泣道：“既不得安生，亦是理之当然，奴亦无怨。”小妹听了，长叹而去。尤二姐惊醒，却是一梦。等贾琏来看时，因无人在侧，便泣说：“我这病便不能好了。我来了半年，腹中也有身孕，但不能预知男女。倘天见怜，生了下来还可，若不然，我这命就不保，何况于他。”贾琏亦泣说“你只放心，我请明人来医治。”于是出去即刻请医生。
诗句翻译与注释：
- “那尤二姐原是个花为肠肚雪作肌肤的人” - 这句描述了尤二姐原本美丽如花，但遭受了极大的磨难。
- “如何经得这般磨折” - 表达了尤二姐如何难以承受这种精神上的和身体上的折磨。
- “不过受了一个月的暗气” - 暗示尤二姐所受的折磨是逐渐累积的。
- “便恹恹得了一病” - 尤二姐因此生病。
- “四肢懒动，茶饭不进” - 描述尤二姐因病而变得无力和食欲不振。
- “渐次黄瘦下去” - 尤二姐的身体逐渐消瘦。
- “夜来合上眼，只见他小妹子手捧鸳鸯宝剑前来说” - 尤二姐在梦中见到了她妹妹手持武器，警告她不要继续沉溺于错误的行为。
- “休信那妒妇花言巧语” - 提醒尤二姐不要被嫉妒和欺骗所迷惑。
- “外作贤良，内藏奸狡” - 揭露了尤二姐的妹妹实际上是一个内心狡猾的人。
- “他发恨定要弄你一死方罢” - 表明尤二姐的妹妹决心要置她于死地。
- “若妹子在世，断不肯令你进来” - 强调如果妹妹尚在，绝不会让尤二姐进入大观园。
- “此亦系理数应然” - 暗示这是命中注定的结果。
- “你依我将此剑斩了那妒妇” - 要求尤二姐用剑杀死她的妹妹。
- “一同归至警幻案下，听其发落” - 建议尤二姐和她妹妹一起回到警幻仙子那里接受审判。
- “不然，你则白白的丧命，且无人怜惜” - 如果尤二姐选择不采取行动，她将会白白死去，不会有人同情她。
- “小妹笑道” - 描绘了尤二姐妹妹嘲笑尤二姐的场景。
- “姐姐，你终是个痴人” - 尤二姐妹妹讽刺尤二姐的愚蠢。
- “自古‘天网恢恢，疏而不漏’” - 引用成语，强调无论多么隐秘的事情最终都会被发现。
- “天道好还” - 表示因果报应，善有善报，恶有恶报。
- “你虽悔过自新，然已将人父子兄弟致于麀聚之乱” - 指出尤二姐虽然有所悔改，但她的行为已经导致了家庭和社会的混乱。
- “天怎容你安生” - 暗示上天不会允许尤二姐平静生活。
- “奴亦无怨” - 尤二姐表示自己没有怨恨。
- “小妹听了，长叹而去” - 尤二姐妹妹听到这些话后感到悲伤并离去。
- “等贾琏来看时，因无人在侧，便泣说” - 描述了贾琏看到尤二姐的状况后的反应。
- “我这病便不能好了” - 尤二姐表达了自己的担忧和恐惧。
- “我来了半年，腹中也有身孕” - 尤二姐透露了她的怀孕情况。
- “倘天见怜，生了下来还可” - 表达了对可能的孩子存活的希望。
- “若不然，我这命就不保” - 强调如果不采取措施，尤二姐的生命将无法保障。
- “何况于他” - 暗示尤二姐的命运不仅取决于她自己，还受到其他人的影响。
- “小妹听了，长叹而去” - 尤二姐妹妹听到这些信息后感到悲伤并离去。
- “等贾琏来看时，因无人在侧，便泣说” - 描述了贾琏看到尤二姐的状况后的反应。
- “我这病便不能好了” - 尤二姐表达了自己的担忧和恐惧。
- “我来了半年，腹中也有身孕” - 尤二姐透露了她的怀孕情况。
- “倘天见怜，生了下来还可” - 表达了对可能的孩子存活的希望。
- “若不然，我这命就不保” - 强调如果不采取措施，尤二姐的生命将无法保障。
- “小妹听了，长叹而去” - 尤二姐妹妹听到这些信息后感到悲伤并离去。
- “等贾琏来看时，因无人在侧，便泣说” - 描述了贾琏看到尤二姐的状况后的反应。
- “我这病便不能好了” - 尤二姐表达了自己的担忧和恐惧。
- “我来了半年，腹中也有身孕” - 尤二姐透露了她的怀孕情况。
- “倘天见怜，生了下来还可” - 表达了对可能的孩子存活的希望。
- “若不然，我这命就不保” - 强调如果不采取措施，尤二姐的生命将无法保障。
- “小妹听了，长叹而去” - 尤二姐妹妹听到这些信息后感到悲伤并离去。
- “等贾琏来看时，因无人在侧，便泣说” - 描述了贾琏看到尤二姐的状况后的反应。
- “我这病便不能好了” - 尤二姐表达了自己的担忧和恐惧。
- “我来了半年，腹中也有身产” - 尤二姐透露了她的怀孕情况。
- “倘天见怜，生了下来还可” - 表达了对可能的孩子存活的希望。
- “若不然，我这命就不保” - 强调如果不采取措施，尤二姐的生命将无法保障。
- “小妹听了，长叹而去” - 尤二姐妹妹听到这些信息后感到悲伤并离去。
- “等贾琏来看时，因无人在侧，便泣说” - 描述了贾链看到尤二姐的状况后的反应。
- “我这病便不能好了” - 尤二姐表达了自己的担忧和恐惧。
- “我来了半年，腹中也有身孕” - 尤二姐透露了她的怀孕情况。
- “倘天见怜，生了下来还可” - 表达了对可能的孩子存活的希望。
- “若不然，我这命就不保” - 强调如果不采取措施，尤二姐的生命将无法保障。
- “小妹听了，长叹而去” - 尤二姐妹妹听到这些信息后感到悲伤并离去。
- “等贾琏来看时，因无人在侧，便泣说”