园中姊妹和李纨迎春惜春等人，皆为凤姐是好意，然宝黛一干人暗为二姐担心。虽都不便多事，惟见二姐可怜，常来了，倒还都悯恤他。每日常无人处说起话来，尤二姐便淌眼抹泪，又不敢抱怨。凤姐儿又并无露出一点坏形来。贾琏来家时，见了凤姐贤良，也便不留心。况素习以来因贾赦姬妾丫鬟最多，贾琏每怀不轨之心，只未敢下手。如这秋桐辈等人，皆是恨老爷年迈昏愦，贪多嚼不烂，没的留下这些人作什么，因此除了几个知礼有耻的，余者或有与二门上小幺儿们嘲戏的。甚至于与贾琏眉来眼去相偷期的，只惧贾赦之威，未曾到手。这秋桐便和贾琏有旧，从未来过一次。今日天缘凑巧，竟赏了他，真是一对烈火干柴，如胶投漆，燕尔新婚，连日那里拆的开。那贾琏在二姐身上之心也渐渐淡了，只有秋桐一人是命。凤姐虽恨秋桐，且喜借他先可发脱二姐，自己且抽头，用“借剑杀人”之法，“坐山观虎斗”，等秋桐杀了尤二姐，自己再杀秋桐。主意已定，没人处常又私劝秋桐说：“你年轻不知事。他现是二房奶奶，你爷心坎儿上的人，我还让他三分，你去硬碰他，岂不是自寻其死？”那秋桐听了这话，越发恼了，天天大口乱骂说：“奶奶是软弱人，那等贤惠，我却做不来。奶奶把素日的威风怎都没了。奶奶宽洪大量，我却眼里揉不下沙子去。让我和他这淫妇做一回，他才知道。”凤姐儿在屋里，只装不敢出声儿。气的尤二姐在房里哭泣，饭也不吃，又不敢告诉贾琏。次日贾母见他眼红红的肿了，问他，又不敢说。秋桐正是抓乖卖俏之时，他便悄悄的告诉贾母王夫人等说：“专会作死，好好的成天家号丧，背地里咒二奶奶和我早死了，他好和二爷一心一计的过。”贾母听了便说：“人太生娇俏了，可知心就嫉妒。凤丫头倒好意待他，他倒这样争锋吃醋的。可是个贱骨头。”因此渐次便不大喜欢。众人见贾母不喜，不免又往下踏践起来，弄得这尤二姐要死不能，要生不得。还是亏了平儿，时常背着凤姐，看他这般，与他排解排解。
《红楼梦》第六十九回“弄小巧用借剑杀人，觉大限吞生金自逝”中，诗句和译文如下：
园中姊妹和李纨迎春惜春等人，皆为凤姐是好意。
译文：花园里的姐妹们和李纨、迎春、惜春等人，都认为凤姐是出于好意的。宝黛一干人暗为二姐担心。
译文：宝玉和黛玉他们暗中为二姐担忧。虽都不便多事，惟见二姐可怜，常来了，倒还都悯恤他。
译文：虽然不方便多做事，但看到二姐可怜，经常过来，还是都很怜悯她。每日常无人处说起话来，尤二姐便淌眼抹泪，又不敢抱怨。
译文：每当没有人的时候，尤二姐就会流泪地说话，却又不敢抱怨任何事情。贾琏来家时，见了凤姐贤良，也便不留心。
译文：贾琏回家时，见到凤姐很贤惠，所以也就不去在意其他的事情了。况素习以来因贾赦姬妾丫鬟最多，贾琏每怀不轨之心，只未敢下手。
译文：由于贾赦的姬妾和丫鬟众多，贾琏心中总是有不轨的念头，只是未曾付诸行动。如这秋桐辈等人，皆是恨老爷年迈昏愦，贪多嚼不烂，没的留下这些人作什么。
译文：像这秋桐这样的人，都是因为老爷年老糊涂，贪图享乐而不珍惜这些人才留了下来。这贾琏在二姐身上之心也渐渐淡了，只有秋桐一人是命。
译文：贾琏对二姐的兴趣也逐渐减少了，只有秋桐是他唯一的目标。凤姐虽恨秋桐，且喜借他先可发脱二姐，自己且抽头。
译文：尽管凤姐恨秋桐，但她喜欢利用秋桐先除掉二姐来摆脱自己的困境。自己且抽头，用“借剑杀人”之法，“坐山观虎斗”，等秋桐杀了尤二姐，自己再杀秋桐。
译文：凤姐打算先让秋桐除掉二姐，然后自己再动手，就像“借剑杀人”的策略一样，坐看两人争斗到最后。主意已定，没人处常又私劝秋桐说：“你年轻不知事。他现是二房奶奶，你爷心坎儿上的人，我还让他三分，你去硬碰他，岂不是自寻其死？”
译文：凤姐已经决定了计划，在没有人的地方，她又私下劝导秋桐说：“你年纪轻轻的，不懂事。他现在是二房的奶奶，对你父亲来说很重要。我还能对他宽容一些，你去和他硬碰硬，这不是自讨苦吃吗？”那秋桐听了这话，越发恼了，天天大口乱骂说：“奶奶是软弱人，那等贤惠，我却做不来。奶奶把素日的威风怎都没了。奶奶宽洪大量，我却眼里揉不下沙子去。让我和他这淫妇做一回，他才知道。”
译文：秋桐听了这些话后更加愤怒，每天都大声辱骂说：“您奶奶是软弱的人，那么善良贤惠，我却做不到。您把平日里的威严都丢了。您这么宽容和大度，我却连这点小沙子都容不下。让我和她这种女人在一起一次，她才会知道。”凤姐儿在屋里，只装不敢出声儿。气的尤二姐在房里哭泣，饭也不吃，又不敢告诉贾琏。
译文：凤姐在房间里装作不敢出声。这让尤二姐感到非常生气，她在屋子里哭泣着，连饭也不吃了，但又不敢告诉贾琏。次日贾母见他眼红红的肿了，问他，又不敢说。
译文：第二天贾母发现尤二姐的眼睛红肿，问她原因，但她也不敢说出来。秋桐正是抓乖卖俏之时，他便悄悄的告诉贾母王夫人等说：“专会作死，好好的成天家号丧，背地里咒二奶奶和我早死了，他好和二爷一心一计的过。”
译文：秋桐抓住机会表现自己很乖巧可爱，于是她偷偷地告诉贾母、王夫人等人说：“专门喜欢惹是生非，整天在家号啕大哭，背后却咒我和二奶奶早点死去，这样才能和二爷一起过好日子。”贾母听了便说：“人太生娇俏了，可知心就嫉妒。凤丫头倒好意待他，他倒这样争锋吃醋的。可是个贱骨头。”因此渐次便不大喜欢。众人见贾母不喜，不免又往下踏践起来，弄得这尤二姐要死不能，要生不得。
译文：贾母听了这番话后说：“这个女孩真是过于娇气了。她心里嫉妒我们对她好，对别人却如此尖酸刻薄。但是凤姐对她这么好，她却不领情，反而处处与她针锋相对。”所以贾母对她们的态度逐渐变得冷淡了。其他人看到贾母不喜欢她们的行为，也开始对尤二姐进行打击和羞辱，使得尤二姐的处境非常艰难。