贾蓉打听得真了,来回了贾母凤姐,说:“张华父子妄告不实,惧罪逃走,官府亦知此情,也不追究,大事完毕。”凤姐听了,心中一想:若必定着张华带回二姐去,未免贾琏回来再花几个钱包占住,不怕张华不依。还是二姐不去,自己相伴着还妥当,且再作道理。只是张华此去不知何往,他倘或再将此事告诉了别人,或日后再寻出这由头来翻案,岂不是自己害了自己。原先不该如此将刀靶付与外人去的。因此悔之不迭,复又想了一条主意出来,悄命旺儿遣人寻着了他,或说他作贼,和他打官司将他治死,或暗中使人算计,务将张华治死,方剪草除根,保住自己的名誉。旺儿领命出来,回家细想:人已走了完事,何必如此大作,人命关天,非同儿戏,我且哄过他去,再作道理。因此在外躲了几日,回来告诉凤姐,只说张华是有了几两银子在身上,逃去第三日在京口地界五更天已被截路人打闷棍打死了。他老子唬死在店房,在那里验尸掩埋。凤姐听了不信,说:“你要扯谎,我再使人打听出来敲你的牙!”自此方丢过不究。凤姐和尤二姐和美非常,更比亲姊亲妹还胜十倍。
这首诗出自《红楼梦》第六十九回,内容是讲述贾蓉得知张华父子妄告不实的情况后,凤姐决定让尤二姐去处理此事。然而凤姐心中有所顾虑,害怕张华带走尤二姐后,贾琏再花几个钱占着二姐的位置,担心张华不依。因此,她决定让旺儿派人去找张华,告诉他作贼被官司治死,或者暗中算计他,务将张华治死,才能保住自己的名誉。
译文:
贾蓉打听到张华父子妄告不实的消息,回去告诉了贾母和凤姐。凤姐心想,如果一定要让张华带回尤二姐,那么贾琏回来再花几个钱占住位置,不怕张华不依。但是尤二姐不去,自己相伴着还妥当,且再作道理。只是张华此去不知何往,他若再将此事告诉了别人,或日后再寻出这个由头来翻案,岂不是自己害了自己。原先不该如此将刀靶付与外人去的。因此,凤姐后悔不已,又想到了一个主意。她让旺儿派人去找张华,说他作贼被官司治死,或者暗中算计他,务将张华治死,才能保住自己的名誉。旺儿领命出来,回家细想:人已走了完事,何必如此大作?人命关天,非同儿戏,我且哄过他去,再作道理。因此,在外躲了几日,回来告诉凤姐,只说张华是有了几两银子在身上,逃去第三日在京口地界五更天已被截路人打闷棍打死了。他老子唬死在店房,在那里验尸掩埋。凤姐听了不信,说:“你要扯谎,我再使人打听出来敲你的牙!”自此方丢过不究。
赏析:
这首诗描述了贾蓉得知张华父子妄告不实的消息后,凤姐决定让尤二姐去处理此事。然而凤姐心中有所顾虑,担心张华带走尤二姐后,贾琏再花几个钱占着二姐的位置,担心张华不依。因此,她决定让旺儿派人去找张华,告诉他作贼被官司治死,或者暗中算计他,务将张华治死,才能保住自己的名誉。这首诗展示了凤姐的机智和决断力,以及她在面对困境时的冷静和思考。同时,也反映了当时社会对妇女地位和权益的重视和关注。