清代曹雪芹《红楼梦 · 第六十九回 · 弄小巧用借剑杀人 觉大限吞生金自逝》释义-3

凤姐儿一面吓的来回贾母，说如此这般，都是珍大嫂子干事不明，并没和那家退准，惹人告了，如此官断。贾母听了，忙唤了尤氏过来，说他作事不妥，“既是你妹子从小曾与人指腹为婚，又没退断，使人混告了。”尤氏听了，只得说：“他连银子都收了，怎么没准。”凤姐在旁又说：“张华的口供上现说不曾见银子，也没见人去。他老子说：‘原是亲家母说过一次，并没应准。亲家母死了，你们就接进去作二房。’如此没有对证，只好由他去混说。幸而琏二爷不在家，没曾圆房，这还无妨。只是人已来了，怎好送回去，岂不伤脸。”贾母道：“又没圆房，没的强占人家有夫之人，名声也不好，不如送给他去。那里寻不出好人来。”尤二姐听了，又回贾母说：“我母亲实于某年月日给了他十两银子退准的。他因穷急了告，又翻了口。我姐姐原没错办。”贾母听了，便说：“可见刁民难惹。既这样，凤丫头去料理料理。”凤姐听了无法，只得应着。回来只命人去找贾蓉。贾蓉深知凤姐之意，若要使张华领回，成何体统，便回了贾珍，暗暗遣人去说张华：“你如今既有许多银子，何必定要原人。若只管执定主意，岂不怕爷们一怒，寻出个由头，你死无葬身之地。你有了银子，回家去什么好人寻不出来。你若走时，还赏你些路费。”张华听了，心中想了一想，这倒是好主意，和父亲商议已定，约共也得了有百金，父子次日起个五更，回原籍去了。

诗句：

  
尤氏听了，只得说：“他连银子都收了，怎么没准。”    
凤姐在旁又说：“张华的口供上现说不曾见银子，也没见人去。他老子说：‘原是亲家母说过一次，并没应准。亲家母死了，你们就接进去作二房。’如此没有对证，只好由他去混说。幸而琏二爷不在家，没曾圆房，这还无妨。只是人已来了，怎好送回去，岂不伤脸。”    
贾母道：“又没圆房，没的强占人家有夫之人，名声也不好，不如送给他去。那里寻不出好人来。”    
尤二姐听了，又回贾母说：“我母亲实于某年月日给了他十两银子退准的。他因穷急了告，又翻了口。我姐姐原没错办。”    
贾母听了，便说：“可见刁民难惹。既这样，凤丫头去料理料理。”    
凤姐听了无法，只得应着。回来只命人去找贾蓉。

译文：

• 凤姐一边害怕地来回告诉贾母，说是这样的、那样的，这都是因为珍大嫂子办事不周全，并没有和别人商量好，结果被人告了官，现在应该按照官司处理。
  
• 尤二姐听到后，只能解释说：“他连银子都已经收了，怎么会没有凭据呢？”
  
• 凤姐在一旁接着说：“张华的口供上说他没有见过银子，也没看到人，他的父亲还说：‘原本是母亲提过一次，但并没有承诺。母亲去世后，你们就娶进家里作为二房。’因为没有确凿的证据，只好让他继续编下去。幸好琏二爷不在，所以没有发生性关系，这还好一些。只是既然人都来了，不好直接退回去吧，这不是给人难堪吗？”
  
• 贾母说：“既然还没圆房，也不能强迫别人的妻子做妾，这样名声也不好，不如送给他算了。哪里还能找到像你这样的好女子呢？”
  
• 尤二姐听后，又回贾母说：“我母亲的确有某年某月给了他十两银子作为退婚的承诺。他因为穷得没办法了才告状，后来又翻供了。我姐姐当时确实没有同意。”
  
• 贾母听完后，就说：“真是刁钻的人难以应付。既然这样，就让凤姐去处理吧。”
  
• 凤姐听后无计可施，只好答应下来。后来只让人去通知贾蓉过来商量。
  
• 贾蓉深知凤姐的意思，如果要让张华把人带回，那会损害自己的尊严。于是他就暗中派人去对张华说：“你现在有了那么多钱财，何必一定要找回那个人？如果你坚持要找回她，不怕老爷们生气吗？到时候可能会找借口让你死无葬身之地。你有了钱回家，还会找不到美女。如果你要走的话，还可以赏给你一些路费。”
  
• 张华听后，在心里盘算了一下，觉得这是个好主意。和父亲商量后决定好了。父子俩凑了一百金左右，父子二人第二天天刚亮就出发回原籍去了。
  

赏析：
这首诗描绘了王熙凤在处理一件棘手的家庭纠纷时的机智与策略。凤姐在贾母面前巧妙应对张华的指控，同时巧妙地利用了贾珍和贾蓉的支持来达到自己的目的。诗中展现了凤姐的智慧和手腕，也反映了封建社会中妇女地位低下的现实。