一语未了，人回：“夏太府打发了一个小内监来说话。”贾琏听了，忙皱眉道：“又是什么话，一年他们也搬够了。”凤姐道：“你藏起来，等我见他，若是小事罢了，若是大事，我自有话回他。”贾琏便躲入内套间去。这里凤姐命人带进小太监来，让他椅子上坐了吃茶，因问何事。那小太监便说：“夏爷爷因今儿偶见一所房子，如今竟短二百两银子，打发我来问舅奶奶家里，有现成的银子暂借一二百，过一两日就送过来。”凤姐儿听了，笑道：“什么是送过来，有的是银子，只管先兑了去。改日等我们短了，再借去也是一样。”小太监道：“夏爷爷还说了，上两回还有一千二百两银子没送来，等今年年底下，自然一齐都送过来。”凤姐笑道：“你夏爷爷好小气，这也值得提在心上。我说一句话，不怕他多心，若都这样记清了还我们，不知还了多少了。只怕没有，若有，只管拿去。”因叫旺儿媳妇来，“出去不管那里先支二百两来。”旺儿媳妇会意，因笑道：“我才因别处支不动，才来和奶奶支的。”凤姐道：“你们只会里头来要钱，叫你们外头算去就不能了。”说着叫平儿，“把我那两个金项圈拿出去，暂且押四百两银子。”平儿答应了，去半日，果然拿了一个锦盒子来，里面两个锦袱包着。打开时，一个金累丝攒珠的，那珍珠都有莲子大小，一个点翠嵌宝石的。两个都与宫中之物不离上下。一时拿去，果然拿了四百两银子来。凤姐命与小太监打叠起一半，那一半命人与了旺儿媳妇，命他拿去办八月中秋的节。那小太监便告辞了，凤姐命人替他拿着银子，送出大门去了。这里贾琏出来笑道：“这一起外祟何日是了！”凤姐笑道：“刚说着，就来了一股子。”贾琏道：“昨儿周太监来，张口一千两。我略应慢了些，他就不自在。将来得罪人之处不少。这会子再发个三二百万的财就好了。”一面说，一面平儿伏侍凤姐另洗了面，更衣往贾母处去伺候晚饭。
诗句
一语未了，人回：“夏太府打发了一个小内监来说话。”
这句诗描绘了一个场景，其中凤姐正在处理一件重要的事务，突然有人报告夏太府的小太监来了。
译文
当话刚说完，就有人来报：“夏家太府派了一个小宦官过来。”
注释
- 夏太府：指夏家家族的成员，通常在古代中国，家族中的长辈或高级官员会使用“太府”这样的尊称。
- 打发：派遣或派出。
- 小内监：宫廷中侍奉皇帝的小太监。
- 说：这里是报告的意思。
- 一语未了：一句话还没说完。
- 人回：这里的人指的是一个仆人或者侍女。
- 打发：派遣或派出。
- 夏爷爷：夏家的长辈或家族成员。
- 今儿：今天的早晨。
- 偶见：偶然看到。
- 房子：这里可能是指夏家的某个房产。
- 竟短：缺少或不足。
- 二百两银子：两百两白银。
- 打发我来问：派我来向你询问一些事情。
- 舅奶奶家里：指贾琏的母亲王夫人的家庭。
- 有现成的银子暂借一二百：有现成的银两，先借用一两百两。
- 改日等我们短了：等到我们缺少的时候。改日，即将来的那一天。
- 自然一齐都送过来：当然全部都送来。
- 只怕没有：我担心不会有那么多。
- 若都这样：如果都是这样。
- 只怕没有：或许不会有那么多次。
- 只怕没有，若有：或许不会有，如果有的话。
- 只管拿去：只要拿走。
- 旺儿媳妇：贾琏的妻子之一，名旺儿。
- 不管那里先支二百两来：先从我这里借二百两银子。
- 给我两个金项圈：给我两个金制的首饰作为抵押。
- 暂且押四百两银子：暂时抵押四百两银子。
- 果然拿了四百两银子来：真的拿出了四百两银子。
- 果然拿了四百两银子来（重复）：真的拿出了四百两银子。
赏析
这首诗是曹雪芹《红楼梦》第七十二回中的一部分内容。在这一回中，描述了凤姐与夏太府之间的对话及其处理财务的方式，体现了她处理事务的机智和果断。通过这段对话，我们可以看到凤姐的性格特点，如她善于处理复杂的人际关系，能够迅速应对各种突发情况，以及她在财务方面的精明和决断力。同时，也展现了她对待家人和朋友的态度，既严厉又关怀备至。整首诗通过对人物的对话和行动的描述，生动地勾勒出了一个立体、鲜活的人物形象，使读者能够深刻地感受到那个时代的生活气息和人情世故。