贾琏忙也立身说道：“好姐姐，再坐一坐，兄弟还有事相求。”说着便骂小丫头：“怎么不沏好茶来！快拿干净盖碗，把昨儿进上的新茶沏一碗来。”说着向鸳鸯道：“这两日因老太太的千秋，所有的几千两银子都使了。几处房租地税通在九月才得，这会子竟接不上。明儿又要送南安府里的礼，又要预备娘娘的重阳节礼，还有几家红白大礼，至少还得三二千两银子用，一时难去支借。俗语说，‘求人不如求己’。说不得，姐姐担个不是，暂且把老太太查不着的金银家伙偷着运出一箱子来，暂押千数两银子支腾过去。不上半年的光景，银子来了，我就赎了交还，断不能叫姐姐落不是。”鸳鸯听了，笑道：“你倒会变法儿，亏你怎么想来。”贾琏笑道：“不是我扯谎，若论除了姐姐，也还有人手里管的起千数两银子的，只是他们为人都不如你明白有胆量。我若和他们一说，反吓住了他们。所以我‘宁撞金钟一下，不打破鼓三千’。”一语未了，忽有贾母那边的小丫头子忙忙走来找鸳鸯，说：“老太太找姐姐半日，我们那里没找到，却在这里。”鸳鸯听说，忙的且去见贾母。
诗句：贾琏忙也立身说道：“好姐姐，再坐一坐，兄弟还有事相求。”
译文：贾琏急忙站起来说：“亲爱的姐姐，请再坐一会，我有事情要和你商量。”
注释：贾琏是贾母的孙子，王熙凤的丈夫，此处他急于向鸳鸯寻求帮助。
诗句：说着便骂小丫头：“怎么不沏好茶来！快拿干净盖碗，把昨儿进上的新茶沏一碗来。”
译文：说完，他便责备身边的小丫头说：“你怎么不泡上好茶来？快点拿干净的茶碗，给我泡上昨天新送来的好茶来！”
注释：这里的“好茶”可能指的是珍贵的或特别的茶叶，而贾琏急切地想要喝到这杯茶，可能是为了招待重要的客人或庆祝某个特殊场合。
诗句：说着向鸳鸯道：“这两日因老太太的千秋，所有的几千两银子都使了。几处房租地税通在九月才得，这会子竟接不上。明儿又要送南安府里的礼，又要预备娘娘的重阳节礼，还有几家红白大礼，至少还得三二千两银子用，一时难去支借。俗语说，‘求人不如求己’。说不得，姐姐担个不是，暂且把老太太查不着的金银家伙偷着运出一箱子来，暂押千数两银子支腾过去。不上半年的光景，银子来了，我就赎了交还，断不能叫姐姐落不是。”
译文：说着，他又转向鸳鸯说：“这两天因为老太太的生日，我们花了很多银子。各地的租金和税收都在九月份才能收上来，现在手头确实紧张。明天还要给南安府送礼，还要准备好娘娘的重阳节礼物，还有其他一些红白喜事，至少要有三四千两银子的费用。俗话说得好，‘靠别人不如靠自己’。所以现在只能请你暂时帮忙，将那些老太太找不到的财产偷偷运出去一箱，以应付短期的需要。半年之内，这些钱就会凑齐，我会赎回来归还，绝不会让你有任何损失。”
注释：这段对话显示了贾琏对财务问题的担忧和对鸳鸯的信任。他请求鸳鸯暂时帮他解决财务问题，以便他能更好地应对其他事务。
诗句：鸳鸯听了，笑道：“你倒会变法儿，亏你怎么想来。”
译文：鸳鸯听后笑着回答说：“你真会想办法，真是想得太周到了。”
注释：鸳鸯在这里表现出对贾琏的机智和应变能力的赞赏。她认为贾琏提出的解决方案既现实又有效。
诗句：贾琏笑道：“不是我扯谎，若论除了姐姐，也还有人手里管的起千数两银子的，只是他们为人都不如你明白有胆量。我若和他们一说，反吓住了他们。所以我‘宁撞金钟一下，不打破鼓三千’。”
译文：贾琏笑了笑说：“我不是说谎，要是除去你，也有别人能管理这么多银子的。只是他们这些人都不像你这样明白事理、有胆量。如果我也向他们提出建议，反而会引起他们的恐慌。所以我宁愿冒险一次，也不愿意多次尝试。”
注释：这里提到了一个常见的成语“宁折不弯”，意味着宁愿承受损失也不放弃原则。贾琏通过这个比喻表达了他对风险的接受程度以及他的坚定信念。