二人正说着，只见小丫头进来向平儿道：“方才朱大娘又来了。我们回了他奶奶才歇午觉，他往太太上头去了。”平儿听了点头。鸳鸯问：“那一个朱大娘？”平儿道：“就是官媒婆那朱嫂子。因有什么孙大人家来和咱们求亲，所以他这两日天天弄个帖子来赖死赖活。”一语未了，小丫头跑来说：“二爷进来了。”说话之间，贾琏已走至堂屋门，口内唤平儿。平儿答应着才迎出去，贾琏已找至这间房内来。至门前，忽见鸳鸯坐在炕上，便煞住脚，笑道：“鸳鸯姐姐，今儿贵脚踏贱地。”鸳鸯只坐着，笑道：“来请爷奶奶的安，偏又不在家的不在家，睡觉的睡觉。”贾琏笑道：“姐姐一年到头辛苦伏侍老太太，我还没看你去，那里还敢劳动来看我们。正是巧的很，我才要找姐姐去。因为穿着这袍子热，先来换了夹袍子再过去找姐姐，不想天可怜，省我走这一趟，姐姐先在这里等我了。”一面说，一面在椅上坐下。鸳鸯因问：“又有什么说的？”贾琏未语先笑道：“因有一件事，我竟忘了，只怕姐姐还记得。上年老太太生日，曾有一个外路和尚来孝敬一个蜡油冻的佛手，因老太太爱，就即刻拿过来摆着了。因前日老太太生日，我看古董帐上还有这一笔，却不知此时这件东西着落何方。古董房里的人也回过我两次，等我问准了好注上一笔。所以我问姐姐，如今还是老太太摆着呢，还是交到谁手里去了呢？”鸳鸯听说，便道：“老太太摆了几日厌烦了，就给了你们奶奶。你这会子又问我来。我连日子还记得，还是我打发了老王家的送来的。你忘了，或是问你们奶奶和平儿。”平儿正拿衣服，听见如此说，忙出来回说：“交过来了，现在楼上放着呢。奶奶已经打发过人出去说过给了这屋里，他们发昏，没记上，又来叨登这些没要紧的事。”贾琏听说，笑道：“既然给了你奶奶，我怎么不知道，你们就昧下了。”平儿道：“奶奶告诉二爷，二爷还要送人，奶奶不肯，好容易留下的。这会子自己忘了，倒说我们昧下。那是什么好东西，什么没有的物儿。比那强十倍的东西也没昧下一遭，这会子爱上那不值钱的！”贾琏垂头含笑想了一想，拍手道：“我如今竟糊涂了！丢三忘四，惹人抱怨，竟大不像先了。”鸳鸯笑道：“也怨不得。事情又多，口舌又杂，你再喝上两杯酒，那里清楚的许多。”一面说，一面就起身要去。
诗句
红楼梦第七十二回，王熙凤恃强羞说病，来旺妇倚势霸成亲。二人正说着，只见小丫头进来向平儿道：“方才朱大娘又来了。我们回了他奶奶才歇午觉，他往太太上头去了。”平儿听了点头。鸳鸯问：“那一个朱大娘？”平儿道：“就是官媒婆那朱嫂子。因有什么孙大人家来和咱们求亲，所以他这两日天天弄个帖子来赖死赖活。”一语未了，小丫头跑来说：“二爷进来了。”说话之间，贾琏已走至堂屋门，口内唤平儿。平儿答应着才迎出去，贾琏已找至这间房内来。至门前，忽见鸳鸯坐在炕上，便煞住脚，笑道：“鸳鸯姐姐，今儿贵脚踏贱地。”
译文
《红楼梦》第七十二回中，王熙凤和来旺妇正在交谈，这时有小丫头前来告诉平儿，朱大娘又来访。平儿听到后点头表示理解。然后鸳鸯询问朱大娘是谁，平儿回答是官媒婆的朱嫂子，她因为有人上门求亲，所以频繁送帖子给贾府。
注释
- 凤姐: 指王熙凤，贾琏的妻子。
- 来旺妇: 指的是来旺媳妇，贾琏的妻子。
- 朱大娘: 指的是官媒婆，朱嫂子。
- 贾母生日: 指的是贾府老太太的生日。
- 佛手: 一种水果的名字，这里特指用来孝敬老太太的蜡油冻佛手。
- 古董帐: 贾府的账本。
- 奶奶打发人: 指老太太让平儿或者贾琏派人去处理某事。
- 发昏: 形容头脑不清楚或糊涂。
- 昧下: 隐瞒、占为己有的意思。
赏析
在这段对话中，我们可以看到几个关键的人物和事件：王熙凤和来旺妇之间的互动，以及她们与平儿的交谈。这些人物和事件的交织展现了贾府内部的复杂关系和权力斗争。王熙凤的强势和她对家族事务的处理方式，以及来旺妇的地位和影响力，构成了故事的核心冲突。同时，通过小丫头的转述，我们看到了一些细节和背景信息，为读者提供了更加丰富的了解。
这段对话不仅展示了人物之间的关系和他们的行为模式，还反映了当时社会的一些特征和家庭内部的权力结构。