说着，一径出来，因向王善保家的道：“我有一句话，不知是不是。要抄检只抄检咱们家的人，薛大姑娘屋里，断乎检抄不得的。”王善保家的笑道：“这个自然。岂有抄起亲戚家来。”凤姐点头道：“我也这样说呢。”一头说，一头到了潇湘馆内。黛玉已睡了，忽报这些人来，也不知为甚事。才要起来，只见凤姐已走进来，忙按住他不许起来，只说：“睡罢，我们就走。”这边且说些闲话。那个王善保家的带了众人到丫鬟房中，也一一开箱倒笼抄检了一番。因从紫鹃房中抄出两副宝玉常换下来的寄名符儿，一副束带上的披带，两个荷包并扇套，套内有扇子。打开看时皆是宝玉往年往日手内曾拿过的。王善保家的自为得了意，遂忙请凤姐过来验视，又说：“这些东西从那里来的？”凤姐笑道：“宝玉和他们从小儿在一处混了几年，这自然是宝玉的旧东西。这也不算什么罕事，撂下再往别处去是正经。”紫鹃笑道：“直到如今，我们两下里的东西也算不清。要问这一个，连我也忘了是那年月日有的了。”王善保家的听凤姐如此说，也只得罢了。
诗句：
凤姐点头道：“我也这样说呢。” —— 凤姐同意黛玉的观点。
一头说，一头到了潇湘馆内。黛玉已睡了，忽报这些人来，也不知为甚事。才要起来，只见凤姐已走进来，忙按住他不许起来，只说：“睡罢，我们就走。” —— 黛玉被告知要起床并陪同凤姐前往其他地方。
那边且说些闲话。那个王善保家的带了众人到丫鬟房中，也一一开箱倒笼抄检了一番。—— 王善保家的带领手下人开始搜查丫鬟的房间。
因从紫鹃房中抄出两副宝玉常换下来的寄名符儿，一副束带上的披带，两个荷包并扇套，套内有扇子。打开看时皆是宝玉往年往日手内曾拿过的。王善保家的自为得了意，遂忙请凤姐过来验视，又说：“这些东西从那里来的？”凤姐笑道：“宝玉和他们从小儿在一处混了几年，这自然是宝玉的旧东西。这也不算什么罕事，撂下再往别处去是正经。” —— 凤姐解释了这些物品的来源。
紫鹃笑道：“直到如今，我们两下里的东西也算不清。要问这一个，连我也忘了是那年月日有的了。” —— 紫鹃开玩笑地表示自己记不清这些物品的具体来历。
王善保家的听凤姐如此说，也只得罢了。 —— 王善保家的人不再追问。
译文：
说着，径直走出来，因为告诉王善保家的：“我要查的是我们自己家的人，薛宝钗的大小姐的屋里，是不能随便搜查的。” —— 黛玉请求不要抄检她的住处。
凤姐点头道：“我也这样想。” —— 凤姐同意了黛玉的意见。
一边说话，一边来到了潇湘馆。黛玉已经躺下了，突然有人来报告，也不知道是什么原因。刚要起身，只见凤姐已经走了进来，急忙阻止她起来，告诉她说：“先睡觉吧，我们这就走。” —— 黛玉被告知要先休息，然后跟随凤姐离开。
这时边聊天边说到别的事上去。那个王善保家的人带着人来到丫鬟房间，也一一打开了箱子和柜子进行搜查。因为她发现了两副宝玉曾经更换过的衣服上的寄名符，还有一件系腰带的披带，两个荷包以及扇套，里面都是以前宝玉用过的。王善保家的人自认为找到了满意的答案，便赶紧请凤姐过来查看，又问：“这些东西是从哪里来的？”凤姐笑着说：“宝玉和他从小一起长大，这些都是他的旧物，不算稀奇，放在那里就行了。” —— 凤姐说明了这些物品的来源。
紫鹃笑着答道：“直到现在，我们两个人的东西都分不清楚。要是问这个的话，我甚至都忘记是什么时候有了这些的。” —— 紫鹃开玩笑地说自己不记得这些物品的确切时间。
王善保家的人听了凤姐的回答，也只好作罢。 —— 王善保家的人不再追问。
赏析：
这段文字描绘了《红楼梦》中的一次重要事件——“贾府大观园被查抄”。诗中通过林黛玉、贾琏等人的对话展示了当时的情景和氛围。黛玉的机智与坚持、凤姐的果断与宽容，以及对大观园中物品的描述，无不体现了作者曹雪芹对人物性格的深刻描绘和对生活细节的精细捕捉。同时，这段文字也是对封建礼教束缚下人性挣扎的一种反映，通过对话展现了人物复杂的心理活动和道德观念的碰撞。