至晚饭后，待贾母安寝了，宝钗等入园时，王善保家的便请了凤姐一并入园，喝命将角门皆上锁，便从上夜的婆子处抄检起，不过抄检出些多余攒下蜡烛灯油等物。王善保家的道：“这也是赃，不许动，等明儿回过太太再动。”于是先就到怡红院中，喝命关门。当下宝玉正因晴雯不自在，忽见这一干人来，不知为何直扑了丫头们的房门去，因迎出凤姐来，问是何故。凤姐道：“丢了一件要紧的东西，因大家混赖，恐怕有丫头们偷了，所以大家都查一查去疑。”一面说，一面坐下吃茶。王善保家的等搜了一回，又细问这几个箱子是谁的，都叫本人来亲自打开。袭人因见晴雯这样，知道必有异事，又见这番抄检，只得自己先出来打开了箱子并匣子，任其搜检一番，不过是平常动用之物。随放下又搜别人的，挨次都一一搜过。到了晴雯的箱子，因问：“是谁的，怎不开了让搜？”袭人等方欲代晴雯开时，只见晴雯挽着头发闯进来，豁一声将箱子掀开，两手捉着底子，朝天往地下尽情一倒，将所有之物尽都倒出。王善保家的也觉没趣，看了一看，也无甚私弊之物。回了凤姐，要往别处去。凤姐儿道：“你们可细细的查，若这一番查不出来，难回话的。”众人都道：“都细翻看了，没什么差错东西。虽有几样男人物件，都是小孩子的东西，想是宝玉的旧物件，没甚关系的。”凤姐听了，笑道：“既如此咱们就走，再瞧别处去。”
诗句：至晚饭后，待贾母安寝了，宝钗等入园时，王善保家的便请了凤姐一并入园，喝命将角门皆上锁，便从上夜的婆子处抄检起，不过抄检出些多余攒下蜡烛灯油等物。王善保家的道：“这也是赃，不许动，等明儿回过太太再动。”于是先就到怡红院中，喝命关门。当下宝玉正因晴雯不自在，忽见这一干人来，不知为何直扑了丫头们的房门去，因迎出凤姐来，问是何故。凤姐道：“丢了一件要紧的东西，因大家混赖，恐怕有丫头们偷了，所以大家都查一查去疑。”一面说，一面坐下吃茶。王善保家的等搜了一回，又细问这几个箱子是谁的，都叫本人来亲自打开。袭人因见晴雯这样，知道必有异事，又见这番抄检，只得自己先出来打开了箱子并匣子，任其搜检一番，不过是平常动用之物。随放下又搜别人的，挨次都一一搜过。到了晴雯的箱子，因问：“是谁的，怎不开了让搜？”袭人等方欲代晴雯开时，只见晴雯挽着头发闯进来，豁一声将箱子掀开，两手捉着底子，朝天往地下尽情一倒，将所有之物尽都倒出。王善保家的也觉没趣，看了一看，也无甚私弊之物。回了凤姐，要往别处去。
译文：在晚上饭后，当贾母休息之后，宝钗等人进入大观园时，王善保家的人请求凤姐一起进入园内，然后命令关闭所有角门，并从值夜的仆人那里开始搜查，只找到了一些多余的蜡烛和灯油。王善保家的人声称这些东西是赃物，要求等到第二天向太太报告后再处理。于是她们首先来到怡红院，命令关闭门禁。此时，由于晴雯感到不自在，看到这些人进来，她不知道发生了什么情况，直接冲撞了丫鬟们的房间，然后迎出了凤姐，询问他们为什么来到这里。凤姐回答说，因为有人丢失了一个重要的东西，担心其他丫鬟们偷窃，所以大家一起来检查。一边说着，一边坐下喝茶。王善保家的人搜查了一会儿，然后仔细询问这些箱子和盒子是谁的，都叫他们自己打开。因为晴雯感到不安，袭人等人知道肯定有什么不对劲的事情，又看到这次搜查，只能自己先打开了箱子和匣子，让他们随便搜索。最后又检查了其他人的物品。当搜查到晴雯的箱子时，王善保家的人问：“是谁的？为什么不让人搜查？”袭人等人正准备为晴雯打开时，只见晴雯挽着头发冲进去，猛地把箱子打开，两手抓住底面，用力摔在地上，把所有的物品都倒了出来。王善保家的人也觉得没趣，看了一眼后，也没有发现什么私人财物。于是告诉了凤姐，说要离开。凤姐说：“你们可以仔细检查，如果这一次找不到东西，就难以交代了。”众人都说已经仔细检查过了，没有发现任何差错的东西。虽然有一些男人的物品，但这些都是小孩的东西，可能是宝玉的旧物件，没有什么关系的。
注释：1. 诗名：《红楼梦·第七十四回·惑奸谗抄检大观园》 2. 场景描述：晚饭后至贾母安寝期间 3. 人物：贾母、凤姐、王善保家、袭人、晴雯等 4. 事件：王善保家的人搜查大观园 5. 时间：晚上饭后 6. 主题：揭露奸邪、维护正义 7. 关键词：大观园、奸邪、搜查、抄检、宝玉、袭人、晴雯、凤姐、王善保家、王熙凤