于是先从贾母起,次贾赦,一一接过。鼓声两转,恰恰在贾政手中住了,只得饮了酒。众姊妹弟兄皆你悄悄的扯我一下,我暗暗的又捏你一把,都含笑倒要听是何笑话。贾政见贾母喜悦,只得承欢。方欲说时,贾母又笑道:“若说的不笑了,还要罚。”贾政笑道:“只得一个,说来不笑,也只好受罚了。”因笑道:“一家子一个人最怕老婆的。”才说了一句,大家都笑了。因从不曾见贾政说过笑话,所以才笑。贾母笑道:“这必是好的。”贾政笑道:“若好,老太太多吃一杯。”贾母笑道:“自然。”贾政又说道:“这个怕老婆的人从不敢多走一步。偏是那日是八月十五,到街上买东西,便遇见了几个朋友,死活拉到家里去吃酒。不想吃醉了,便在朋友家睡着了,第二日才醒,后悔不及,只得来家赔罪。他老婆正洗脚,说:‘既是这样,你替我舔舔就饶你。’这男人只得给他舔,未免恶心要吐。他老婆便恼了,要打,说:‘你这样轻狂!’唬得他男人忙跪下求说:‘并不是奶奶的脚脏。只因昨晚吃多了黄酒,又吃了几块月饼馅子,所以今日有些作酸呢。’”说的贾母与众人都笑了。贾政忙斟了一杯,送与贾母。贾母笑道:“既这样,快叫人取烧酒来,别叫你们受累。”众人又都笑起来。
诗句:
红楼梦·第七十五回·开夜宴异兆发悲音赏中秋新词得佳谶
翻译:
红楼梦·第七十五回的开夜宴中出现了一个奇异的现象,预示着即将发生的悲剧。中秋节时,贾政在酒宴上讲了一个关于惧内的故事,引起了贾母的喜悦和众人的笑声。
注释:
- 开夜宴:指贾府举办的宴会。
- 异兆发悲音:预示即将发生不吉之事。
- 赏中秋:指中秋节的庆祝活动。
- 新词得佳谶:意味着新的诗词预示了好的征兆。
赏析:
这首《红楼梦》中的开夜宴异兆发悲音,通过贾母、贾政以及贾宝玉等角色的参与,展现了贾府中秋宴会的场景。其中,贾政讲述的惧内故事不仅幽默风趣,还揭示了封建社会的一幕。贾母听后的反应既显示出她的宽厚大度,又反映了她对家中长辈的敬重。整个场景充满了生活气息与人情味,是《红楼梦》中富有特色的一部分。