果然贾珍煮了一口猪，烧了一腔羊，余者桌菜及果品之类，不可胜记，就在会芳园丛绿堂中，屏开孔雀，褥设芙蓉，带领妻子姬妾，先饭后酒，开怀赏月作乐。将一更时分，真是风清月朗，上下如银。贾珍因要行令，尤氏便叫佩凤等四个人也都入席，下面一溜坐下，猜枚划拳，饮了一回。贾珍有了几分酒，益发高兴，便命取了一竿紫竹箫来，命佩凤吹箫，文花唱曲，喉清嗓嫩，真令人魄醉魂飞。唱罢复又行令。那天将有三更时分，贾珍酒已八分。大家正添衣饮茶，换盏更酌之际，忽听那边墙下有人长叹之声。大家明明听见，都悚然疑畏起来。贾珍忙厉声叱咤，问：“谁在那里？”连问几声，没有人答应。尤氏道：“必是墙外边家里人也未可知。”贾珍道：“胡说。这墙四面皆无下人的房子，况且那边又紧靠着祠堂，焉得有人。”一语未了，只听得一阵风声，竟过墙去了。恍惚闻得祠堂内槅扇开阖之声。只觉得风气森森，比先更觉凉飒起来，月色惨淡，也不似先明朗。众人都觉毛发倒竖。贾珍酒已醒了一半，只比别人撑持得住些，心下也十分疑畏，便大没兴头起来。勉强又坐了一会子，就归房安歇去了。次日一早起来，乃是十五日，带领众子侄开祠堂行朔望之礼，细查祠内，都仍是照旧好好的，并无怪异之迹。贾珍自为醉后自怪，也不提此事。礼毕，仍闭上门，看着锁禁起来。
诗句
果然贾珍煮了一口猪，烧了一腔羊，余者桌菜及果品之类，不可胜记。
译文
果然如贾珍所期望的，他煮了一口猪作为祭品，烧了一整只羊，剩下的菜肴和水果数量不胜枚举。
关键词注释
- 果然：确实如此，表示事实与预期相符。
- 贾珍：指小说《红楼梦》中的男主角，贾家的一位少爷。
- 煮了一口猪：意味着制作或准备了猪肉作为祭祀之用。
- 烧了一腔羊：整只羊被烹制，通常用于重要场合以示尊敬。
- 余者桌菜及果品之类：其他剩余的食物和水果。
- 不可胜记：形容数量极多，难以计算。
- 会芳园丛绿堂中：指的是在会芳园内的一个装饰华丽、环境宜人的场所。
- 屏开孔雀，褥设芙蓉：描绘了宴会现场布置华美，使用了孔雀屏风和芙蓉花作为装饰。
- 带领妻子姬妾，先饭后酒：描述了贾珍宴请宾客时的场景，他的妻子和侍妾们也参与了其中。
- 风清月朗，上下如银：描绘了一个晴朗夜晚，月光皎洁的情景。
- 尤氏便叫佩凤等四个人也都入席：指的是尤氏命令四个女子入席参与宴会。
- 紫竹箫：一种乐器，用来吹奏音乐。
- 文花唱曲：指的是有才艺的人唱歌或演奏乐器。
- 喉清嗓嫩：形容声音清脆，嗓音甜美。
- 真令人魄醉魂飞：形容歌声或音乐非常美妙，让人陶醉。
- 将有三更时分：大约是晚上九点多，即半夜时分。
- 益发高兴：更加感到高兴。
- 命取了一竿紫竹箫来：命令仆人取来了一把紫竹制作的箫。
- 佩凤吹箫，文花唱曲：指由两位美女进行音乐表演。
- 复又行令：再次进行饮酒游戏。
- 墙下有人长叹之声：有人从墙下发出叹息的声音。
- 焉得有人：怎么可能有这样大胆的行为？
- 恍惚闻得祠堂内槅扇开阖之声：隐约听到祠堂内窗户开关的声音。
- 只觉得风气森森，比先更觉凉飒起来：感觉到一阵冷飕飕的风刮过。
- 不似先明朗：和刚才的感觉完全不同。
- 众子侄开祠堂行朔望之礼：家族的孩子们一起到祠堂进行了纪念活动的仪式。
- 细查祠内，都仍是照旧好好的，并无怪异之迹：检查祠堂后发现一切仍然正常，没有发现任何异常情况。
赏析
这首诗描述的是贾珍在中秋节举办的一场盛大宴会。诗中通过对宴会的详细描绘，展现了贾珍的奢华和对传统文化的重视。通过使用“果然”这个词，作者强调了贾珍期待的完美结果已经实现，而宴会的丰盛程度和气氛则进一步证明了这一点。诗中的环境描写生动，尤其是“会芳园丛绿堂中”和“屏开孔雀，褥设芙蓉”的描绘，让读者仿佛置身于其中。同时，诗歌通过人物的对话和行为，展示了贾珍的性格特点以及他对家族文化的尊重和传承。最后，通过检查祠堂后没有发现任何异常，暗示了贾珍对家族传统和规矩的坚守。整体上，这首诗通过细腻的描写和丰富的细节，展现了贾珍的豪华宴会及其背后的文化底蕴。