清代曹雪芹《红楼梦 · 第七十六回 · 凸碧堂品笛感凄清 凹晶馆联诗悲寂寞》释义

话说贾赦贾政带领贾珍等散去不提。且说贾母这里命将围屏撤去，两席并而为一。众媳妇另行擦桌整果，更杯洗箸，陈设一番。贾母等都添了衣，盥漱吃茶，方又入坐，团团围绕。贾母看时，宝钗姊妹二人不在坐内，知他们家去圆月去了，且李纨凤姐二人又病着，少了四个人，便觉冷清了好些。贾母因笑道：“往年你老爷们不在家，咱们越性请过姨太太来，大家赏月，却十分闹热。忽一时想起你老爷来，又不免想到母子夫妻儿女不能一处，也都没兴。及至今年你老爷来了，正该大家团圆取乐，又不便请他们娘儿们来说说笑笑。况且他们今年又添了两口人，也难丢了他们跑到这里来。偏又把凤丫头病了，有他一人来说说笑笑，还抵得十个人的空儿。可见天下事总难十全。”说毕，不觉长叹一声，遂命拿大杯来斟热酒。王夫人笑道：“今日得母子团圆，自比往年有趣。往年娘儿们虽多，终不似今年自己骨肉齐全的好。”贾母笑道：“正是为此，所以才高兴拿大杯来吃酒。你们也换大杯才是。”邢夫人等只得换上大杯来。因夜深体乏，且不能胜酒，未免都有些倦意，无奈贾母兴犹未阑，只得陪饮。

诗句：

• 话说贾赦贾政带领贾珍等散去不提。
  
• 且说贾母这里命将围屏撤去，两席并而为一。
  
• 众媳妇另行擦桌整果，更杯洗箸，陈设一番。
  
• 贾母等都添了衣，盥漱吃茶，方又入坐，团团围绕。
  
• 贾母看时，宝钗姊妹二人不在坐内，知他们家去圆月去了，且李纨凤姐二人又病着，少了四个人，便觉冷清了好些。
  
• 贾母因笑道：“往年你老爷们不在家，咱们越性请过姨太太来，大家赏月，却十分闹热。忽一时想起你老爷来，又不免想到母子夫妻儿女不能一处，也都没兴。及至今年你老爷来了，正该大家团圆取乐，又不便请他们娘儿们来说说笑笑。况且他们今年又添了两口人，也难丢了他们跑到这里来。偏又把凤丫头病了，有他一人来说说笑笑，还抵得十个人的空儿。可见天下事总难十全。”
  
• 说毕，不觉长叹一声，遂命拿大杯来斟热酒。
  
• 王夫人笑道：“今日得母子团圆，自比往年有趣。往年娘儿们虽多，终不似今年自己骨肉齐全的好。”
  
• 贾母笑道：“正是为此，所以才高兴拿大杯来吃酒。你们也换大杯才是。”
  
• 邢夫人等只得换上大杯来。因夜深体乏，且不能胜酒，未免都有些倦意，无奈贾母兴犹未阑，只得陪饮。
  

译文：

• 贾赦和贾政带着贾珍等人离开后，贾母决定让围屏撤去，让两个桌子合并成一个。
  
• 其他媳妇开始擦拭桌面，准备水果，摆放餐具。
  
• 贾母和其他人都穿上了衣服，洗漱之后喝茶，然后重新坐下，围成一圈。
  
• 当看到宝钗和薛姨妈不在时，因为她们一家人已经出去赏月了，而且李纨和凤姐又生病了，贾母感到有些冷清。
  
• 贾母感叹道：“往年你们老爷不在家的时候，我们就邀请过姨太太过来一起赏月，那是多么热闹啊。然而一旦想起你们老爷来了，我们又难免会想念起家人不能团聚的情景。”
  
• “今年的团圆真是太有意义了。你们也用大杯子吧。”贾母笑着说。
  
• 王夫人笑着回应：“今天能和家人团圆真是比以前更有趣了。虽然娘亲姐妹多，但今年我们全家人都在一起才是最开心的。”
  
• 贾母笑着答道：“我很高兴能用大杯子喝酒。你们也应该用大杯子。”
  
• 邢夫人和其他人也换上了更大的杯子。由于深夜身体疲惫，再加上不能多喝，大家都显得有些疲倦，只能勉强陪着喝。
  

赏析：
这段文字是《红楼梦》中的一段描写贾母在中秋节与家族成员团聚的场景。贾母通过回忆往日的热闹和对现在缺少家人团聚的感慨，引出了中秋赏月的主题。她认为今年的中秋节尤其有意义，因为能够团圆是最令人高兴的事情。同时，她也强调了家庭成员的重要性和他们在一起的时光。最后，贾母提出了一个建议，即使用大杯子喝酒以增加节日的气氛。整体上，这段文字通过贾母的话语展现了家庭团聚的温馨和重要性。