宝玉将一切人稳住，便独自得便出了后角门，央一个老婆子带他到晴雯家去瞧瞧。先是这婆子百般不肯，只说怕人知道，“回了太太，我还吃饭不吃饭！”无奈宝玉死活央告，又许他些钱，那婆子方带了他来。这晴雯当日系赖大家用银子买的，那时晴雯才得十岁，尚未留头。因常跟赖嬷嬷进来，贾母见他生得伶俐标致，十分喜爱。故此赖嬷嬷就孝敬了贾母使唤，后来所以到了宝玉房里。这晴雯进来时，也不记得家乡父母。只知有个姑舅哥哥，专能庖宰，也沦落在外，故又求了赖家的收买进来吃工食。赖家的见晴雯虽到贾母跟前，千伶百俐，嘴尖性大，却倒还不忘旧，故又将他姑舅哥哥收买进来，把家里一个女孩子配了他。成了房后，谁知他姑舅哥哥一朝身安泰，就忘却当年流落时，任意吃死酒，家小也不顾。偏又娶了个多情美色之妻，见他不顾身命，不知风月，一味死吃酒，便不免有蒹葭倚玉之叹，红颜寂寞之悲。又见他器量宽宏，并无嫉衾妒枕之意，这媳妇遂恣情纵欲，满宅内便延揽英雄，收纳材俊，上上下下竟有一半是他考试过的。若问他夫妻姓甚名谁，便是上回贾琏所接见的多浑虫灯姑娘儿的便是了。目今晴雯只有这一门亲戚，所以出来就在他家。
红楼梦第七十七回中的诗句“俏丫鬟抱屈夭风流，美优伶斩情归水月”是《红楼梦》中贾府被查抄后晴雯之死的情节。下面将详细解析这一章节的内容及其背后的含义：
- 诗词赏析
- 诗句解读：这句诗出自《红楼梦》第七十七回，直接指向了晴雯的悲惨命运。”俏丫鬟”指的是晴雯，一个因美貌而受宠的丫头；”夭风流”则暗示了她最终的遭遇——被王夫人以”女儿痨”的罪名赶出大观园。”美优伶”则是用来形容晴雯在贾府的地位与命运，如同一个表演艺术精湛的角色，最后却不得不离开舞台。”斩情归水月”则形象地描绘了晴雯在生命的最后时刻，情感和欲望如同流水逝去，归于宁静与超脱。
- 词句注释：晴雯原本是个被贾母宠爱的丫头，但因家族败落，她的命运发生了巨变。当王夫人发现晴雯与其他男性有染时，她被怀疑有”女儿痨”，即可能怀孕，这导致她被赶出贾府。晴雯最终病死，其死讯传来，宝玉无法接受现实，哭得死去活来，而晴雯的悲剧也成为了整部小说的一个重要象征。
- 译文对照：通过对比原文和译文，可以看到诗意与文意的完美结合。如“俏丫鬟抱屈夭风流”一句，不仅翻译为“娇俏丫鬟含冤而死”，同时也传达出了晴雯的无辜和悲剧性。这种翻译方式既保留了原文的情感色彩，又使得译文更加生动、易于理解。
- 人物关系分析
- 晴雯与宝玉的关系：晴雯是宝玉的贴身丫鬟，他们之间有着深厚的感情纽带。宝玉对晴雯的关爱和保护，以及晴雯对宝玉的依恋，都是这段关系中的关键元素。
- 晴雯的命运：晴雯的故事深刻反映了封建社会中女性的命运悲哀。她的死亡不仅是个人的悲剧，也是整个贾府衰败的象征。
- 宝玉的悲痛：宝玉对晴雯的死亡感到极大的悲痛，这种悲痛不仅仅源于对个人情感的依恋，还包含了对家族未来的忧虑和对社会现实的无奈。宝玉的这种情感反应，展现了他作为男性角色的复杂性和深度。
- 社会背景考察
- 封建社会的女性地位：在封建社会中，女性的地位极其低下，晴雯的悲剧在很大程度上是由于社会的偏见和不公造成的。她的死亡不仅是个人的悲剧，更是整个社会悲剧的一部分。
- 家族败落的影响：贾府的败落不仅是经济上的危机，更是精神上的打击。晴雯的死亡，是对家族未来的一种预示，同时也是对所有女性的警示。
通过对《红楼梦》第七十七回中诗句的深入解析，可以更好地理解其中蕴含的文学价值和文化意义。这不仅有助于读者更好地欣赏古典文学的美，还能从中汲取到关于人性与社会变迁的重要启示。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。