宝玉进入园中，且喜无人知道。到了自己房内，告诉袭人只说在薛姨妈家去的，也就罢了。一时铺床，袭人不得不问今日怎么睡。宝玉道：“不管怎么睡罢了。”原来这一二年间袭人因王夫人看重了他了，越发自要尊重。凡背人之处，或夜晚之间，总不与宝玉狎昵，较先幼时反倒疏远了。况虽无大事办理，然一应针线并宝玉及诸小丫头们凡出入银钱衣履什物等事，也甚烦琐，且有吐血旧症虽愈，然每因劳碌风寒所感，即嗽中带血，故迩来夜间总不与宝玉同房。宝玉夜间常醒，又极胆小，每醒必唤人。因晴雯睡卧警醒，且举动轻便，故夜晚一应茶水起坐呼唤之任皆悉委他一人，所以宝玉外床只是他睡。今他去了，袭人只得要问，因思此任比日间紧要之意。宝玉既答不管怎样，袭人只得还依旧年之例，遂仍将自己铺盖搬来设于床外。

诗句：
宝玉进入园中，且喜无人知道。到了自己房内，告诉袭人只说在薛姨妈家去的，也就罢了。一时铺床，袭人不得不问今日怎么睡。宝玉道：“不管怎么睡罢了。”

译文：
宝玉进入园中，很高兴没有人知道他。当他到达自己的房间时，他只是告诉袭人说他在薛姨妈那里。然后他就开始铺床。这时，袭人不得不问他今天的睡姿是什么样的。宝玉回答道：“不管怎么睡就好了。”

注释：

  • 宝玉进入园中：指的是贾宝玉进入大观园，这个园子是他与林黛玉等人一起居住的地方。
  • 且喜无人知道：表示非常高兴，因为没有人会知道他来这里。
  • 薛姨妈家：指薛宝钗的家，薛姨妈是贾母的妹妹，她的女儿们都是贾宝玉的表妹姐妹。
  • 告诉袭人就说在薛姨妈家去的：告诉袭人他的行踪和目的。
  • 一夜铺床：指的是贾宝玉晚上睡觉前的准备活动。
  • 袭人不得不问今日怎么睡：袭人作为贾宝玉的贴身丫鬟，对他的生活习惯非常了解。她想知道今天贾宝玉有什么特别的安排。
  • 不管怎么睡好了：表示贾宝玉对睡觉没有什么特别的要求，只是随便怎么睡都可以。

赏析：
这首诗描绘了贾宝玉进入园中后的日常生活情景。他很高兴有人不知道他的到来，因为他不希望引起其他人的注意。当袭人问他为什么没有告诉别人他就去薛姨妈家时，他只是简单地回答“不管怎么睡好了”，显示出他对这种日常琐事并不太在意的态度。这首诗反映了贾宝玉的个性特点，他追求自由自在的生活，不喜欢受到约束和束缚。同时，也反映出贾府内部的人际关系和等级秩序，不同身份的人有不同的生活规范和习惯。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。