闲言少述。且说贾政又命他三人各吊一首，谁先成者赏，佳者额外加赏。贾环贾兰二人近日当着多人皆作过几首了，胆量逾壮，今看了题，遂自去思索。一时，贾兰先有了。贾环生恐落后也就有了。二人皆已录出，宝玉尚出神。贾政与众人且看他二人的二首。贾兰的是一首七言绝，写道是：
姽婳将军林四娘，玉为肌骨铁为肠，
捐躯自报恒王后，此日青州土亦香。众幕宾看了，便皆大赞：“小哥儿十三岁的人就如此，可知家学渊源，真不诬矣。”贾政笑道：“稚子口角，也还难为他。”又看贾环的，是首五言律，写道是：
红粉不知愁，将军意未休。
掩啼离绣幕，抱恨出青州。
自谓酬王德，讵能复寇仇。
谁题忠义墓，千古独风流。众人道：“更佳。倒是大几岁年纪，立意又自不同。”贾政道：“还不甚大错，终不恳切。”众人道：“这就罢了。三爷才大不多两岁，在未冠之时如此，用了工夫，再过几年，怕不是大阮小阮了。”贾政道：“过奖了。只是不肯读书过失。”因又问宝玉怎样。众人道：“二爷细心镂刻，定又是风流悲感，不同此等的了。”宝玉笑道：“这个题目似不称近体，须得古体，或歌或行，长篇一首，方能恳切。”众人听了，都立身点头拍手道：“我说他立意不同！每一题到手必先度其体格宜与不宜，这便是老手妙法。就如裁衣一般，未下剪时，须度其身量。这题目名曰《姽婳词》，且既有了序，此必是长篇歌行方合体的。或拟白乐天《长恨歌》，或拟咏古词，半叙半咏，流利飘逸，始能近妙。”贾政听说，也合了主意，遂自提笔向纸上要写，又向宝玉笑道：“如此，你念我写。不好了，我捶你那肉。谁许你先大言不惭了！”宝玉只得念了一句，道是：
贾兰的译文：
姽婳将军林四娘，玉为肌骨铁为肠，
捐躯自报恒王后，此日青州土亦香。
注释：
- 姽婳将军：指唐朝名将李靖的养女——林四娘，以其美貌和忠贞闻名。
- 玉为肌骨铁为肠：形容女子如同玉石般温婉细腻，而其心志如铁石般坚定坚强。
- 捐躯自报恒王后：意指她自愿牺牲自己的生命来报答君王的恩情。
- 此日青州土亦香：表达一种英雄末路、壮烈牺牲后的崇高与悲壮。
贾环的译文：
红粉不知愁，将军意未休。
掩啼离绣幕，抱恨出青州。
自谓酬王德，讵能复寇仇。
谁题忠义墓，千古独风流。
注释：
- 红粉不知愁：描绘了一位美丽的女性在战争面前显得无知无觉。
- 将军意未休：表达了这位将军内心依然充满斗志，未曾有过任何松懈之意。
- 掩啼离绣幕：描述了一幅画面，女子带着悲伤离开华丽的绣帐。
- 自谓酬王德：认为自己是为了报答君王的恩德而战。
- 讵能复寇仇：表达了无法再报复那些敌人的意思。
- 谁题忠义墓：询问有谁能在这里留下纪念忠义的墓碑。
赏析：
《红楼梦》第七十八回中，贾政让三位公子各写一首悼亡诗，以此考验他们的文学修养和情感表达能力。贾兰和贾环都是才华横溢的年轻才子，他们各自展现出了自己的独特风格和深厚的文化底蕴。贾兰的诗篇展现了他对林四娘英勇行为的赞美，同时也透露出他对于忠诚和牺牲的理解。而贾环则通过描绘战场上的场景和个人的情感经历，展现了他的豪迈和不屈的精神。两人的作品不仅体现了各自的才情，也反映了他们对于人生、历史和爱情的独特感悟。整体来说，这一节文字不仅展示了两位公子的文学才华，更深入地挖掘了他们在面对人生困境时所表现出的不同态度和思考方式。