到了晌午,打听的人尚未回来。门上人进来,回说:“有两个内相在外要见二位老爷呢。”贾赦道:“请进来。”门上的人领了老公进来。贾赦贾政迎至二门外,先请了娘娘的安,一面同着进来,走至厅上让了坐。老公道:“前日这里贵妃娘娘有些欠安。昨日奉过旨意,宣召亲丁四人进里头探问。许各带丫头一人,余皆不用。亲丁男人只许在宫门外递个职名,请安听信,不得擅入。准于明日辰巳时进去,申酉时出来。”贾政贾赦等站着听了旨意,复又坐下,让老公吃茶毕,老公辞了出去。
贾赦贾政送出大门,回来先禀贾母。贾母道:“亲丁四人,自然是我和你们两位太太了。那一个人呢?”众人也不敢答言,贾母想了一想,道:“必得是凤姐儿,他诸事有照应。你们爷儿们各自商量去罢。”贾赦贾政答应了出来,因派了贾琏贾蓉看家外,凡文字辈至草字辈一应都去。遂吩咐家人预备四乘绿轿,十余辆大车,明儿黎明伺候。家人答应去了。贾赦贾政又进去回明老太太,辰巳时进去,申酉时出来,今日早些歇歇,明日好早些起来收拾进宫。贾母道:“我知道,你们去罢。”赦政等退出。这里邢夫人王夫人、凤姐儿也都说了一会子元妃的病,又说了些闲话,才各自散了。
诗句
红楼梦第八十三回,省宫闱贾元妃染恙闹闺阃薛宝钗吞声。
译文
《红楼梦》第八十三回中,贾元妃染病的消息传开,薛宝钗在宫中听到消息后默默无言。
注释
- 贾元妃:指的是皇帝的贵妃,贾府的亲戚之一。她因患病而受到皇帝的召见。
- 省宫闱:指皇宫中的内务,贾政和贾赦是贾家的两位官员,负责处理宫中事务。
- 贾元妃染恙:贾元妃生病了。
- 闹闺阃:宫廷中的女性因为某些原因而发生争执或者纠纷。
- 薛宝钗:贾府的大小姐,与贾宝玉有婚约关系,后来成为王夫人的媳妇。她性格温婉,善于应对复杂的宫廷局势。
- 吞声:沉默不语,形容薛宝钗在听到贾元妃生病的消息后默默无言。
赏析
这首诗反映了《红楼梦》中的一个场景:贾元妃因疾病被宣召进宫,贾府上下为此忙碌准备。贾母作为长辈,决定让家族中的几位女性代表家族前往。在这里,贾母选择了薛宝钗,一个聪明伶俐、处事冷静的女子,来应对宫廷中的复杂情况。诗中通过描述贾母和贾赦等人的对话,展现了贾府成员对此事的重视和紧张氛围。同时,也暗示了薛宝钗在宫廷中的机智和应变能力。整首诗通过对贾府成员的反应和行动的描述,展现了《红楼梦》中对于宫廷生活和家族关系的描绘。