且说贾琏走到外面，只见一个小厮迎上来回道：“大老爷叫二爷说话呢。”贾琏急忙过来，见了贾赦。贾赦道：“方才风闻宫里头传了一个太医院御医、两个吏目去看病，想来不是宫女儿下人了。这几天娘娘宫里有什么信儿没有？”贾琏道：“没有。”贾赦道：“你去问问二老爷和你珍大哥。不然，还该叫人去到太医院里打听打听才是。”贾琏答应了，一面吩咐人往太医院去，一面连忙去见贾政贾珍。贾政听了这话，因问道：“是那里来的风声？”贾琏道：“是大老爷才说的。”贾政道：“你索性和你珍大哥到里头打听打听。”贾琏道：“我已经打发人往太医院打听去了。”一面说着，一面退出来，去找贾珍。只见贾珍迎面来了，贾琏忙告诉贾珍。贾珍道：“我正为也听见这话，来回大老爷二老爷去的。”于是两个人同着来见贾政。贾政道：“如系元妃，少不得终有信的。”说着，贾赦也过来了。
诗句
红楼梦·第八十三回·省宫闱贾元妃染恙 闹闺阃薛宝钗吞声
译文
且说贾琏走到外面，只见一个小厮迎上来回道：“大老爷叫二爷说话呢。”
贾琏急忙过来，见了贾赦。贾赦道：“方才风闻宫里头传了一个太医院御医、两个吏目去看病，想来不是宫女儿下人了。这几天娘娘宫里有什么信儿没有？”
贾琏道：“没有。”贾赦道：“你去问问二老爷和你珍大哥。不然，还该叫人去到太医院里打听打听才是。”
贾琏答应了，一面吩咐人往太医院去，一面连忙去见贾政贾珍。
注释
- 贾琏：指贾府的二少爷贾琏。
- 小厮：仆人。
- 风闻：听说或听来。
- 娘娘：此处指皇帝的皇后。
- 太医院：古代负责医疗的官方机构，设在皇宫内。
- 御医：皇帝的医生。
- 吏目：官员的一种职位，负责记录文书等。
- 宫女儿下人：皇宫中的女侍和宫女。
- 大老爷：指的是贾赦（贾政的父亲）。
- 二老爷：指的是贾政。
- 珍大哥：指的是贾珍。
- 贾政：指的是贾政（贾府的家长之一，贾赦的儿子）。
- 贾珍：指的是贾珍（贾政的儿子）。
- 风声：消息。
- 也听见这话：表示听到了类似的传闻。
- 打发人往太医院打听去了：派人去太医院调查。
- 贾赦也过来了：贾赦也得知了消息。
赏析
这首诗描述的是贾府中发生的一件大事——元妃娘娘生病的消息。诗中通过几个角色的对话反映了贾府对此事的重视和焦虑。贾琏作为主要行动者，他的快速行动显示了家族在处理此类事务时的谨慎和效率。而贾赦和其他角色之间的交流则增添了事情的复杂性和紧张感。整个事件不仅展现了封建社会的官僚体系，也反映了当时宫廷与民间的联系与互动。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。