却说次日邢夫人过贾母这边来请安,王夫人便提起张家的事,一面回贾母,一面问邢夫人。邢夫人道:“张家虽系老亲,但近年来久已不通音信,不知他家的姑娘是怎么样的。倒是前日孙亲家太太打发老婆子来问安,却说起张家的事,说他家有个姑娘,托孙亲家那边有对劲的提一提。听见说只这一个女孩儿,十分娇养,也识得几个字,见不得大阵仗儿,常在房中不出来的。张大老爷又说,只有这一个女孩儿,不肯嫁出去,怕人家公婆严,姑娘受不得委屈,必要女婿过门赘在他家,给他料理些家事。”贾母听到这里,不等说完便道:“这断使不得。我们宝玉别人伏侍他还不够呢,倒给人家当家去。”邢夫人道:“正是老太太这个话。”贾母因向王夫人道:“你回来告诉你老爷,就说我的话,这张家的亲事是作不得的。”王夫人答应了。贾母便问:“你们昨日看巧姐儿怎么样?头里平儿来回我说很不大好,我也要过去看看呢。”邢王二夫人道:“老太太虽疼他,他那里耽的住。”贾母道:“却也不止为他,我也要走动走动,活活筋骨儿。”说着,便吩咐:“你们吃饭去罢,回来同我过去。”邢王二夫人答应着出来,各自去了。

诗句:

红楼梦·第八十四回·试文字宝玉始提亲 探惊风贾环重结怨
却说次日邢夫人过贾母这边来请安,王夫人便提起张家的事,一面回贾母,一面问邢夫人。邢夫人道:“张家虽系老亲,但近年来久已不通音信,不知他家的姑娘是怎么样的。倒是前日孙亲家太太打发老婆子来问安,却说起张家的事,说他家有个姑娘,托孙亲家那边有对劲的提一提。听见说只这一个女孩儿,十分娇养,也识得几个字,见不得大阵仗儿,常在房中不出来的。张大老爷又说,只有这一个女孩儿,不肯嫁出去,怕人家公婆严,姑娘受不得委屈,必要女婿过门赘在他家,给他料理些家事。”

译文:

红楼梦第八十四回·试文字宝玉始提亲 探惊风贾环重结怨
却说第二天邢夫人去贾母那里请安,王夫人就提起张家的事情,同时告诉贾母,同时也询问邢夫人。邢夫人说道:“张家虽然与我们是老亲,但近年来已经很久没有联系了,不知道他家的姑娘怎么样。只是前几天孙亲家太太派个老婆子来问候,她提到张家的事情。他说他家有个女儿,拜托孙亲家那边找个合适的人提一下。听说他的女儿非常娇养,也认得几个字,不喜欢大场面,总是待在房间里不出来。张家的大老板还说,只有一个女儿,不愿意嫁给别人,担心公婆严厉,自己受到委屈,必须要女婿上门做赘婿,帮他管理家里的事情。”

贾母听到这里,不等说完就说道:“这肯定不行。我们宝玉还不够服侍别人呢,怎么能给别人当家呢?”邢夫人说道:“正是老太太这个意思。”贾母因此向王夫人说:“你回家告诉你的老爷,就说我的话,关于张家的亲事是做不得的。”王夫人答应了。

贾母便问:“你们昨天看巧姐儿怎么样?平儿来回我说不太好,我也要去看看。”邢王二夫人说道:“老太太虽然疼她,她哪里经受得住。”贾母说:“也不仅仅是为了她,我也要走动走动,活动筋骨。”说着,便吩咐道:“你们吃饭去吧,回来和我去看她。”邢王二夫人答应着出去了,各自去了。

注释:

  1. 红楼梦 · 第八十四回 · 试文字宝玉始提亲 探惊风贾环重结怨
  • 《红楼梦》是清代作家曹雪芹创作的一部长篇小说,共一百二十回。
  • “第八十四回”指的是该小说的第八十四章节内容。
  • “试文字”可能是作者在此处使用的一种文学手法,指通过描写一些情节来展示某种主题或寓意。
  • “宝玉”指的是小说中的主要人物之一贾宝玉。
  • “张家”是指书中提到的一个家族名称。
  • “邢夫人”、”王夫人”、”平儿”等均为小说中的重要角色。

赏析:

这首诗描述了红楼梦中的一段故事,涉及家庭关系和婚姻选择。贾母作为家族中的长辈,对于家族成员的婚姻问题表示出关切和干预。王夫人则被要求向贾母汇报有关张家的情况,并征求其意见。诗中提到的巧姐儿和张家的女儿都是小说中重要的角色,她们的命运和情感纠葛构成了整个故事的一部分。此外,诗中也体现了家族之间的权力结构和人际关系,以及女性在家庭和社会中的地位和角色。整体而言,这首诗通过对具体人物和事件的描述,展现了《红楼梦》丰富的人物性格和复杂的社会关系。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。