大家吃着酒。贾母便问道：“可是才姨太太提香菱，我听见前儿丫头们说‘秋菱’，不知是谁，问起来才知道是他。怎么那孩子好好的又改了名字呢？”薛姨妈满脸飞红，叹了一口气道：“老太太再别提起。自从蟠儿娶了这个不知好歹的媳妇，成日家咕咕唧唧，如今闹的也不成个人家了。我也说过他几次，他牛心不听说，我也没那么大精神和他们尽着吵去，只好由他们去。可不是他嫌这丫头的名儿不好改的。”贾母道：“名儿什么要紧的事呢？”薛姨妈道：“说起来我也怪臊的，其实老太太这边有什么不知道的。他那里是为这名儿不好，听见说他因为是宝丫头起的，他才有心要改。”贾母道：“这又是什么原故呢？”薛姨妈把手绢子不住的檫眼泪，未曾说，又叹了一口气，道：“老太太还不知道呢，这如今媳妇子专和宝丫头怄气。前日老太太打发人看我去，我们家里正闹呢。”贾母连忙接着问道：“可是前儿听见姨太太肝气疼，要打发人看去，后来听见说好了，所以没着人去。依我，劝姨太太竟把他们别放在心上。再者，他们也是新过门的小夫妻，过些时自然就好了。我看宝丫头性格儿温厚和平，虽然年轻，比大人还强几倍。前日那小丫头子回来说，我们这边还都赞叹了他一会子。都像宝丫头那样心胸儿脾气儿，真是百里挑一的。不是我说句冒失话，那给人家做了媳妇儿，怎么叫公婆不疼，家里上上下下的不宾服呢。”宝玉头里已经听烦了，推故要走，及听见这话，又坐了呆呆的往下听。薛姨妈道：“不中用。他虽好，到底是女孩儿家。养了蟠儿这个糊涂孩子，真真叫我不放心，只怕在外头喝点子酒，闹出事来。幸亏老太太这里的大爷二爷常和他在一块儿，我还放点儿心。”宝玉听到这里，便接口道：“姨妈更不用悬心。薛大哥相好的都是些正经买卖大客人，都是有体面的，那里就闹出事来。”薛姨妈笑道：“依你这样说，我敢只不用操心了。”说话间，饭已吃完。宝玉先告辞了，晚间还要看书，便各自去了。
这首诗是《红楼梦》第八十四回的一段描写。诗中薛姨妈在贾母面前提及香菱改名的事情，并表达了对贾环与香菱之间关系恶化的担忧。
译文：
贾母问道：“刚才姨太太提到香菱的事，我听人说前儿丫头们说‘秋菱’，不知是谁，后来才知道是香菱。为什么她好好的又改了名字呢？”
薛姨妈满脸红晕，叹了一口气道：“老太太不要再提起这件事了。自从蟠儿娶了这个不知好歹的媳妇，整天叽叽喳喳，现在变得不成样子了。我也跟他说过几次，他就是不听，我也没精力和他们吵架，只好由他们去。其实，他嫌弃这个丫头的名字不好才改的吧。”
贾母问：“改名重要吗？”
薛姨妈说：“说起来我也觉得难为情，不过老太太这边应该了解情况的。他是因为宝丫头而起心要改名字的。”
贾母问：“是什么原因？”
薛姨妈擦拭着眼泪，叹息着说：“老太太还不知道呢，现在媳妇子只和宝丫头过不去。前日我被老太太派去看望，我们家里正闹矛盾呢。”
贾母连忙问道：“是吗？前些天我听说姨太太肝疼，要派人来看看，后来听说好了，所以没派人去。依我看，劝姨太太还是不要太放在心上。再者，他们也是新婚的小夫妻，过段时间会好的。我看宝丫头性格温和，虽然年轻，但比大人还强几倍。前日那个小丫头回来说，我们这里还在赞叹她一会儿。如果像宝丫头这样心胸和脾气，真是百里挑一的人才。我不是冒失的话，那么人家做了媳妇怎么能让公婆不疼爱，家里上下不和睦呢。”
宝玉听到这里，便推辞要走，听见这话，又坐在那儿发呆地听着。薛姨妈说：“没用的，虽然好，毕竟是女孩家，养了这么一个糊涂孩子，实在让我放心不下。只怕在外面喝点酒，闹出什么事来。幸好大爷、二爷常和她在一起，我稍微放心一些。”
宝玉听后便插话说：“姨妈不必过于担心。薛大哥的朋友都是正经买卖的大客人，都是有体面的人，那里会有事发生。”
薛姨妈笑着说：“你这样说，我就放心了。”话音未落，饭菜已吃完。宝玉先告辞回家了，晚上还要看书，各自回去。
赏析：
这是一段关于家庭纠纷和代际观念冲突的描述。薛姨妈作为家中的长辈，对香菱改名的事情感到不安，担心这会影响婆媳之间的关系。而宝玉作为晚辈，虽然也对香菱的改变感到好奇，但更多的是出于对她未来的关心。整首诗通过对话的形式，展现了家庭成员间的关心、忧虑和理解。同时，也反映了当时社会的伦理观念和婚姻观，以及新旧观念的碰撞。