只听见檐外老鸹呱呱的叫了几声，便飞向东南上去，宝玉道：“不知主何吉凶。”黛玉道：“人有吉凶事，不在鸟声中。”忽见秋纹走来说道：“请二爷回去。老爷叫人到园里来问过，说二爷打学里回来了没有。袭人姐姐只说已经来了。快去罢。”吓得宝玉站起身来往外忙走，黛玉也不敢相留。未知何事，下回分解。
这首诗是《红楼梦》第九十一回中的一节。它描述了宝玉在听到老鸹的叫声后，误以为有吉凶之事发生，而黛玉则认为人有吉凶事不在于鸟声中。接下来，我们将逐句解析并给出必要的注释和赏析。
诗句
- 只听见檐外老鸹呱呱的叫了几声，便飞向东南上去。
- 解读：这里描述了一个场景，即宝玉在听到檐外的乌鸦叫声时，以为是吉凶的预兆，因此感到不安。
- 注释：檐，屋檐；呱呱，乌鸦的叫声。
- 宝玉道：“不知主何吉凶。”
- 解读：宝玉在听到乌鸦叫声后，询问黛玉关于吉凶的事情。
- 注释：主，主宰；吉凶，好坏、生死的意思。
- 黛玉道：“人有吉凶事，不在鸟声中。”
- 解读：黛玉回答宝玉，人的吉凶与鸟的叫声无关。
- 注释：有，存在；不在，不在这里；鸟声中，指自然界的声音。
- 忽见秋纹走来说道：“请二爷回去。老爷叫人到园里来问过，说二爷打学里回来了没有。袭人姐姐只说已经来了。快去罢。”
- 解读：秋纹来找宝玉，告知他有事情需要找他。
- 注释：忽见，突然看到；秋纹，丫鬟的名字；学里，指学校或者学习的地方；袭人姐姐，指林黛玉称呼的母亲。
- 吓得宝玉站起身来往外忙走，黛玉也不敢相留。
- 解读：宝玉被告知有事情要处理，急忙起身离开。
- 注释：吓得，被吓到了；站起身来，站起来；往外忙走，匆忙地走出；黛玉，林黛玉；不敢相留，不忍心挽留。
译文
只听见檐外老鸹呱呱的叫了几声，便飞向东南上去，宝玉道：“不知主何吉凶。”黛玉道：“人有吉凶事，不在鸟声中。”忽见秋纹走来说道：“请二爷回去。老爷叫人到园里来问过，说二爷打学里回来了没有。袭人姐姐只说已经来了。快去罢。”吓得宝玉站起身来往外忙走，黛玉也不敢相留。未知何事，下回分解。
赏析
这首诗通过描绘宝玉和黛玉的对话，展现了他们在面对外界事务时的心理状态和反应。宝玉因为听到了乌鸦的叫声而产生疑虑，认为这是吉凶的预兆。而黛玉则以理性的态度回应他，强调人的吉凶并非由外界因素决定。最后，宝玉被告知有事情需要处理，不得不匆匆离开。这首诗反映了《红楼梦》中对人物心理活动的细腻描写和对生活细节的观察。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。