一日薛蟠有信寄回,薛姨妈打开叫宝钗看时,上写:
男在县里也不受苦,母亲放心。但昨日县里书办说,府里已经准详,想是我们的情到了。岂知府里详上去,道里反驳下来。亏得县里主文相公好,即刻做了回文顶上去了。那道里却把知县申饬。现在道里要亲提,若一上去,又要吃苦。必是道里没有托到。母亲见字,快快托人求道爷去。还叫兄弟快来,不然就要解道。银子短不得。火速,火速。薛姨妈听了,又哭了一场,自不必说。薛蝌一面劝慰,一面说道:“事不宜迟。”薛姨妈没法,只得叫薛蝌到县照料,命人即便收拾行李,兑了银子,家人李祥本在那里照应的,薛蝌又同了一个当中伙计连夜起程。
那时手忙脚乱,虽有下人办理,宝钗又恐他们思想不到,亲来帮着,直闹至四更才歇。到底富家女子娇养惯的,心上又急,又苦劳了一会,晚上就发烧。到了明日,汤水都吃不下。莺儿去回了薛姨妈。薛姨妈急来看时,只见宝钗满面通红,身如燔灼,话都不说。薛姨妈慌了手脚,便哭得死去活来。宝琴扶着劝薛姨妈。秋菱也泪如泉涌,只管叫着。宝钗不能说话,手也不能摇动,眼干鼻塞。叫人请医调治,渐渐苏醒回来。薛姨妈等大家略略放心。早惊动荣宁两府的人,先是凤姐打发人送十香返魂丹来,随后王夫人又送至宝丹来。贾母邢王二夫人以及尤氏等都打发丫头来问候,却都不叫宝玉知道。一连治了七八天,终不见效,还是他自己想起冷香丸,吃了三丸,才得病好。后来宝玉也知道了,因病好了,没有瞧去。
《红楼梦》第九十一回“纵淫心宝蟾工设计,布疑阵宝玉妄谈禅”中,薛家因金桂的挑拨而陷入困境。这一情节不仅揭示了人物性格的复杂性,也反映了当时社会的某些现象。下面将逐一解析诗句:
- 关键词释义:
- 纵淫心:指金桂故意引诱薛蝌,使其陷入欲望之中。
- 宝蟾工设计:宝蟾精心设计了一个圈套,试图利用薛蝌的感情。
- 布疑阵:薛蝌被宝蟾和金桂的计策所迷惑,误以为自己陷入了爱情的陷阱。
- 宝玉妄谈禅:宝玉在这场风波中,虽然受到了影响,但仍然坚持自己的信仰和理念。
- 诗句翻译:
- 男在县里也不受苦,母亲放心。
- Translation: Men are not suffering in the county, and my mother is relieved.
- 昨日县里书办说,府里已经准详,想是我们的情到了。
- Translation: The county clerk said yesterday that the court has approved our case, and it seems our pleas have reached the right ears.
- 岂知府里详上去,道里反驳下来。
- Translation: Whether the court’s approval was upheld or challenged by the authorities.
- 亏得县里主文相公好,即刻做了回文顶上去了。
- Translation: Thanks to the good judge in the county who quickly issued a response.
- 那道里却把知县申饬。
- Translation: However, the authorities reprimanded the magistrate.
- 现在道里要亲提,若一上去,又要吃苦。
- Translation: Now the authorities want to personally intervene, and if they do, it will be another hardship for us.
- 必是道里没有托到。
- Translation: It must be that the authorities did not secure the matter.
- 母亲见字,快快托人求道爷去。
- Translation: My mother saw the letter and urgently asked someone to seek help from the authorities.
- 还叫兄弟快来,不然就要解道。
- Translation: They also asked Brother Hua to come quickly; otherwise, we might be forced to leave.
- 银子短不得。火速,火速。
- Translation: We need more money, so hurry up!
- 赏析:
- 这一回主要讲述了薛蟠被诬陷的事件,以及薛家如何应对这一危机。通过这一事件,作者展示了当时社会的黑暗面和人性的复杂性。
- 宝蟾和金桂的设计显示了她们为了达到目的而不择手段的性格特点。而薛蝌则成为了她们的工具,这反映了当时社会中权力斗争的残酷性。
- 宝玉在这一事件中虽然受到了影响,但他始终坚持自己的信仰和原则,这种坚持使他在面对困难时显得更加坚定。
- 这一回也展现了贾家的衰落和衰败,以及他们如何在困境中挣扎求生。
《红楼梦》第九十一回“纵淫心宝蟾工设计,布疑阵宝玉妄谈禅”不仅是对当时社会现象的反映,也是对人性、权力和信仰的深刻探讨。通过对这一回的解读,可以更深入地理解《红楼梦》这部伟大的文学作品。