贾政对冯紫英道：“有罪，有罪。咱们说话儿罢。”冯紫英道：“小侄与老伯久不见面，一来会会，二来因广西的同知进来引见，带了四种洋货，可以做得贡的。一件是围屏，有二十四扇炁子，都是紫檀雕刻的。中间虽说不是玉，却是绝好的硝子石，石上镂出山水人物楼台花鸟等物。一扇上有五六十个人，都是宫妆的女子，名为《汉宫春晓》。人的眉目口鼻以及出手衣褶，刻得又清楚又细腻。点缀布置都是好的。我想尊府大观园中正厅上却可用得着。还有一个钟表，有三尺多高，也是一个小童儿拿着时辰牌，到了什么时候他就报什么时辰。里头也有些人在那里打十番的。这是两件重笨的，却还没有拿来。现在我带在这里两件却有些意思儿。”就在身边拿出一个锦匣子，见几重白绵裹着，揭开了绵子，第一层是一个玻璃盒子，里头金托子大红绉绸托底，上放着一颗桂圆大的珠子，光华耀目。冯紫英道：“据说这就叫做母珠。”因叫拿一个盘儿来。詹光即忙端过一个黑漆茶盘，道：“使得么？”冯紫英道：“使得。”便又向怀里掏出一个白绢包儿，将包儿里的珠子都倒在盘子里散着，把那颗母珠搁在中间，将盘置于桌上。看见那些小珠子儿滴溜滴溜滚到大珠身边来，一回儿把这颗大珠子抬高了，别处的小珠子一颗也不剩，都粘在大珠上。詹光道：“这也奇怪。”贾政道：“这是有的，所以叫做母珠，原是珠之母。”那冯紫英又回头看着他跟来的小厮道：“那个匣子呢？”那小厮赶忙捧过一个花梨木匣子来。大家打开看时，原来匣内衬着虎纹锦，锦上叠着一束蓝纱。詹光道：“这是什么东西？”冯紫英道：“这叫做鲛绡帐。”在匣子里拿出来时，叠得长不满五寸，厚不上半寸，冯紫英一层一层的打开，打到十来层，已经桌上铺不下了。冯紫英道：“你看里头还有两折，必得高屋里去才张得下。这就是鲛丝所织，暑热天气张在堂屋里头，苍蝇蚊子一个不能进来，又轻又亮。”贾政道：“不用全打开，怕叠起来倒费事。”詹光便与冯紫英一层一层折好收拾。冯紫英道：“这四件东西价儿也不很贵，两万银他就卖。母珠一万，鲛绡帐五千，《汉宫春晓》与自鸣钟五千。”贾政道：“那里买得起。”冯紫英道：“你们是个国戚，难道宫里头用不着么？”贾政道：“用得着的很多，只是那里有这些银子。等我叫人拿进去给老太太瞧瞧。”冯紫英道：“很是。”
诗句
贾政对冯紫英道：“有罪，有罪。咱们说话儿罢。”
译文
贾政向冯紫英道歉说，自己有罪，于是两人开始对话。
注释
- 贾政：指的是贾宝玉的父亲贾政，是一位有地位的官员和家庭长辈。
- 有罪：表示贾政承认自己的错误或过失。
- 咱们说话儿罢：表明他们要开始交谈，放下了彼此的隔阂。
赏析
此句体现了贾政对与冯紫英交流的重视，以及他对过去行为的自我反省。”有罪”表达了他的自责和谦卑。而”咱们说话儿罢”则显示出他们之间关系的转变，从敌对到和解，为后文的互动铺垫了背景。
诗句
冯紫英道：“小侄与老伯久不见面，一来会会，二来因广西的同知进来引见，带了四种洋货，可以做得贡的。一件是围屏，有二十四扇炁子，都是紫檀雕刻的。中间虽说不是玉，却是绝好的硝子石，石上镂出山水人物楼台花鸟等物。一扇上有五六十个人，都是宫妆的女子，名为《汉宫春晓》。人的眉目口鼻以及出手衣褶，刻得又清楚又细腻。点缀布置都是好的。我想尊府大观园中正厅上却可用得着。还有一个钟表，有三尺多高，也是一个小童儿拿着时辰牌，到了什么时候他就报什么时辰。里头也有些人在那里打十番的。这是两件重笨的，却还没有拿来。现在我带在这里两件却有些意思儿。”
译文
冯紫英向贾政介绍他带来的四件珍贵物品：一个装饰华丽的屏风、一个精美的时钟以及两卷描绘宫廷生活的场景画——《汉宫春晓》和《汉宫秋色》。屏风上有二十四扇，每扇绘有精细的人物和景物；时钟是一个高大的模型，显示时间；《汉宫春晓》和《汉宫秋色》则是描绘皇宫生活的画作。
注释
- 围屏：一种屏风，通常用来隔断室内空间，也有装饰作用。
- 炁子：古代一种装饰性的花纹。
- 硝子石：一种经过硝制处理的石头，常被雕刻成各种图案。
- 宫妆：古代宫廷妇女的打扮。
- 十番：中国古代的一种音乐形式，以节奏明快、旋律丰富著称。
- 重笨：沉重且笨拙。
- 打十番：在宫廷中演奏音乐的活动。
赏析
冯紫英通过展示这些物品来表达他对贾政及其家宅的敬意。屏风和时钟展示了他的工艺技巧和审美品味。而《汉宫春晓》和《汉宫秋色》则反映了他对宫廷文化的深刻理解和尊重。这一系列的行为不仅是为了炫耀财富，更是一种文化上的交流和艺术上的欣赏。
诗句
就在身边拿出一个锦匣子，见几重白绵裹着，揭开了绵子，第一层是一个玻璃盒子，里头金托子大红绉绸托底，上放着一颗桂圆大的珠子，光华耀目。
译文
冯紫英从身边拿出一个装饰精美的锦匣子，里面用白色丝绵包着。打开丝绵，第一层是一个透明玻璃盒子，盒子内衬有金色的托盘和红色的丝绸垫底，上面放置了一个像桂圆般巨大的珠子，珠子光泽夺目。
注释
- 几重白绵：多层白色的丝绵。
- 玻璃盒子：由玻璃制成的盒子。
- 金托子：金色的托盘。
- 大红绉绸：红色绉纹的绸缎。
- 桂圆大的珠子：形容珠子的体积大如桂圆。
赏析
通过这一细节描写，作者展现了冯紫英的奢华品鉴能力和他对珍珠的精细描述。这不仅增加了场景的真实感，也加深了读者对珠子的贵重程度的理解。