说着，便把两件东西拿了出去，告诉了贾政，说老太太不要。便与冯紫英道：“这两件东西好可好，就只没银子。我替你留心，有要买的人，我便送信给你去。”冯紫英只得收拾好，坐下说些闲话，没有兴头，就要起身。贾政道：“你在我这里吃了晚饭去罢。”冯紫英道：“罢了，来了就叨扰老伯吗！”贾政道：“说那里的话。”正说着，人回：“大老爷来了。”贾赦早已进来。彼此相见，叙些寒温。不一时摆上酒来，肴馔罗列，大家喝着酒。至四五巡后，说起洋货的话，冯紫英道：“这种货本是难消的，除非要像尊府这种人家，还可消得，其余就难了。”贾政道：“这也不见得。”贾赦道：“我们家里也比不得从前了，这回儿也不过是个空门面。”冯紫英又问：“东府珍大爷可好么？我前儿见他，说起家常话儿来，提到他令郎续娶的媳妇，远不及头里那位秦氏奶奶了。如今后娶的到底是那一家的，我也没有问起。”贾政道：“我们这个侄孙媳妇儿，也是这里大家，从前做过京畿道的胡老爷的女孩儿。”紫英道：“胡道长我是知道的。但是他家教上也不怎么样。也罢了，只要姑娘好就好。”
诗句及译文对照：
贾政与冯紫英的对话：
原文：“说着，便把两件东西拿了出去，告诉了贾政，说老太太不要。”
译文：“说着，他拿出两样东西给贾政，告诉他老太太不想要。”
贾政与冯紫英的对话：
原文：“便与冯紫英道：‘这两件东西好可好，就只没银子。我替你留心，有要买的人，我便送信给你去。’”
译文：“他便对冯紫英道：‘这些物品还不错，只是缺银子。我会留意，如果有人想买，就会告诉你。’”
冯紫英与贾政的对话：
原文：“冯紫英只得收拾好，坐下说些闲话，没有兴头，就要起身。”
译文：“冯紫英只好收拾好东西，坐下来聊天，但兴趣索然，便起身告辞。”
贾政与冯紫英的对话：
原文：“贾政道：‘你在我这里吃了晚饭去罢。’”
译文：“贾政说：‘你在这里吃晚饭吧。’”
冯紫英的回答：
原文：“冯紫英道：‘罢了，来了就叨扰老伯吗！’”
译文：“冯紫英回答说：‘算了吧，来了就不打扰了。’”
贾政的回应：
原文：“贾政道：‘说那里的话。’正说着，人回‘大老爷来了’。”
译文：“贾政说：‘别提那些话了。’这时，有人来报告说‘大老爷来了’。”
贾赦和冯紫英的对话：
原文：“贾赦早已进来。彼此相见，叙些寒温。不一时摆上酒来，肴馔罗列，大家喝着酒。”
译文：“贾赦已经进来。大家互相问候、寒暄一番后，很快摆上了酒菜，大家一边喝酒一边闲聊。”
谈论洋货时的对话：
原文：“至四五巡后，说起洋货的话，冯紫英道：‘这种货本是难消的，除非要像尊府这种人家，还可消得，其余就难了。’”
译文：“喝了四五轮酒之后，他们谈到了洋货，冯紫英说：‘这种商品很难销售的，除非是像您府上的这样的人家，才可能买得起。其他的就不容易销售了。’”
关于贾赦的话语：
原文：“贾政道：‘这也不见得。’贾赦道：‘我们家里也比不得从前了，这回儿也不过是个空门面。’”
译文：“贾政说：‘也不一定。’贾赦说：‘我们家族也不如以前了，这一次只不过是个空壳子罢了。’”
关于冯紫英的话题：
原文：“冯紫英又问：‘东府珍大爷可好么？我前儿见他，说起家常话儿来，提到他令郎续娶的媳妇，远不及头里那位秦氏奶奶了。’”
译文：“冯紫英问道：‘东府的珍大爷近况如何？我前几天见到他，谈起他家儿子续婚的事情，提到他的继妻远不如之前那位秦氏夫人了。’”
关于贾政的话语：
原文：“贾政道：‘我们这个侄孙媳妇儿，也是这里大家，从前做过京畿道的胡老爷的女孩儿。’”
译文：“贾政说：‘我们侄女的丈夫，也来自我们这里，以前曾担任过京畿道的胡老爷的女婿。’”
关于冯紫英的话题再谈：
原文：“紫英问：‘胡道长我是知道的。但是他家教上也不怎么样。也罢了，只要姑娘好就好。’”
译文：“他听说过胡先生的事。不过胡先生的家教不太好，但只要姑娘幸福就好了。”