过了几日，元妃停灵寝庙，贾母等送殡去了几天。岂知宝玉一日呆似一日，也不发烧，也不疼痛，只是吃不像吃，睡不像睡，甚至说话都无头绪。那袭人麝月等一发慌了，回过凤姐几次。凤姐不时过来，起先道是找不着玉生气，如今看他失魂落魄的样子，只有日日请医调治。煎药吃了好几剂，只有添病的，没有减病的。及至问他那里不舒服，宝玉也不说出来。
直至元妃事毕，贾母惦记宝玉，亲自到园看视。王夫人也随过来。袭人等忙叫宝玉接去请安。宝玉虽说是病，每日原起来行动，今日叫他接贾母去，他依然仍是请安，惟是袭人在旁扶着指教。贾母看了，便道：“我的儿，我打谅你怎么病着，故此过来瞧你。今你依旧的模样儿，我的心放了好些。”王夫人也自然是宽心的。但宝玉并不回答，只管嘻嘻的笑。贾母等进屋坐下，问他的话，袭人教一句，他说一句，大不似往常，直是一个傻子似的。贾母愈看愈疑，便说：“我才进来看时，不见有什么病，如今细细一瞧，这病果然不轻，竟是神魂失散的样子。到底因什么起的呢？”王夫人知事难瞒，又瞧瞧袭人怪可怜的样子，只得便依着宝玉先前的话，将那往南安王府里去听戏时丢了这块玉的话，悄悄的告诉了一遍。心里也彷徨的很，生恐贾母着急，并说：“现在着人在四下里找寻，求签问卦，都说在当铺里找，少不得找着的。”贾母听了，急得站起来，眼泪直流，说道：“这件玉如何是丢得的！你们忒不懂事了，难道老爷也是撂开手的不成！”王夫人知贾母生气，叫袭人等跪下，自己敛容低首回说：“媳妇恐老太太着急老爷生气，都没敢回。”贾母咳道：“这是宝玉的命根子。因丢了，所以他是这么失魂丧魄的。还了得！况是这玉满城里都知道，谁捡了去便叫你们找出来么！叫人快快请老爷，我与他说。”那时吓得王夫人袭人等俱哀告道：“老太太这一生气，回来老爷更了不得了。现在宝玉病着，交给我们尽命的找来就是了。”贾母道：“你们怕老爷生气，有我呢。”便叫麝月传人去请，不一时传进话来，说：“老爷谢客去了。”贾母道：“不用他也使得。你们便说我说的话，暂且也不用责罚下人，我便叫琏儿来写出赏格，悬在前日经过的地方，便说有人捡得送来者，情愿送银一万两，如有知人捡得送信找得者，送银五千两。如真有了，不可吝惜银子。这么一找，少不得就找出来了。若是靠着咱们家几个人找，就找一辈子，也不能得。”王夫人也不敢直言。贾母传话告诉贾琏，叫他速办去了。贾母便叫人：“将宝玉动用之物都搬到我那里去，只派袭人秋纹跟过来，余者仍留园内看屋子。”宝玉听了，终不言语，只是傻笑。
《红楼梦》第九十五回：元妃薨逝 以假混真宝玉疯颠
【译文】
过了几天，元妃安葬完毕，贾母等人送殡去了几天。谁料想宝玉呆若木鸡，既不发烧也不疼痛，只是吃不像吃，睡不像睡，甚至连话也说不清楚。袭人、麝月等人更是惊慌失措，多次向凤姐求援。凤姐时不时地过来查看，起初以为是找不到宝玉生火气了。后来看到宝玉魂不守舍的模样，只好天天请医生治疗。但煎药多剂，病情却不见好转。最后询问宝玉哪里不舒服时，他只是不说话。
直至元妃丧事结束，贾母想念宝玉，亲自到园中探望。王夫人也随同来到。袭人等人忙叫宝玉去请安。宝玉虽然身体不适，但每日依旧起床行动。今天他叫贾母过去，他还是照样请安，但袭人在旁扶着指导。贾母看后，叹息道：“我的儿，我以为你病着，就过来看望你。如今看你的样子，我的心才稍稍安定些。”王夫人自然宽心了许多。但宝玉并不回应，只是傻笑。贾母等进屋坐下，询问他的近况。袭人教他说一句，他回答一句，与往日大不相同，就像个傻子似的。贾母越发怀疑，便问：“我刚来看你时，没发现你的病情，现在仔细一看，这病果然不轻，竟是神魂失散的样子。到底是什么原因造成的呢？”王夫人知道事情难以隐瞒，又看到袭人可怜的样子，只得按照宝玉先前的话，将他在南安王府听戏时丢了玉的事情悄悄告诉了贾母。心里也忐忑不安，生怕贾母担心或生气，说：“现在派人四处寻找，求签问卦，都有人说在当铺里找到了。”贾母听了，急忙站起来，眼泪直流，气愤地说：“这件玉怎么能丢失的！你们也太不了解事了，难道老爷也是放任不管的吗！”王夫人知道贾母生气，就让袭人等跪下，自己低首道歉说：“媳妇恐怕老太太着急，老爷生气，都没敢回禀。”贾母咳了一声，说：“这是宝玉的命根子，因为丢失所以他才如此心神不定。还了得！何况这块玉城中都知道，谁捡了就去告诉你们找人吧！快叫人请老爷来，我跟他说。”当时吓得王夫人、袭人等都请求原谅：“老太太一生气回来后老爷更会生气的。现在宝玉生病了，交给我们尽力找吧。”贾母说：“你们怕老爷生气，有我在呢。”于是叫麝月传话叫贾琏来出告示，悬赏一万两银寻找那遗失的玉。如果有人知情找到送来玉的人，愿意赏银五千两。如果真有人找到，不要吝啬钱财。这样一定能找到的。如果只靠我们几个人寻找一辈子也不能找到。”王夫人也不敢直言反对。贾母转达命令让贾琏尽快处理。贾母又叫人把宝玉使用过的东西都搬到她那里去，只派袭人秋纹跟随过去，其余人继续留在园内看管房子。宝玉听了，始终不说话，只是傻笑。