话说宝玉见了贾政，回至房中，更觉头昏脑闷，懒待动弹，连饭也没吃，便昏沉睡去。仍旧延医诊治，服药不效，索性连人也认不明白了。大家扶着他坐起来，还是像个好人。一连闹了几天，那日恰是回九之期，若不过去，薛姨妈脸上过不去，若说去呢，宝玉这般光景。贾母明知是为黛玉而起，欲要告诉明白，又恐气急生变。宝钗是新媳妇，又难劝慰，必得姨妈过来才好。若不回九，姨妈嗔怪。便与王夫人凤姐商议道：“我看宝玉竟是魂不守舍，起动是不怕的。用两乘小轿叫人扶着从园里过去，应了回九的吉期，以后请姨妈过来安慰宝钗，咱们一心一意的调治宝玉，可不两全？”王夫人答应了，即刻预备。幸亏宝钗是新媳妇，宝玉是个疯傻的，由人掇弄过去了。宝钗也明知其事，心里只怨母亲办得糊涂，事已至此，不肯多言。独有薛姨妈看见宝玉这般光景，心里懊悔，只得草草完事。
诗句
话说宝玉见了贾政，回至房中，更觉头昏脑闷，懒待动弹，连饭也没吃，便昏沉睡去。仍旧延医诊治，服药不效，索性连人也认不明白了。大家扶着他坐起来，还是像个好人。一连闹了几天，那日恰是回九之期，若不过去，薛姨妈脸上过不去，若说去呢，宝玉这般光景。贾母明知是为黛玉而起，欲要告诉明白，又恐气急生变。宝钗是新媳妇，又难劝慰，必得姨妈过来才好。若不回九，姨妈嗔怪。便与王夫人凤姐商议道：“我看宝玉竟是魂不守舍，起动是不怕的。用两乘小轿叫人扶着从园里过去，应了回九的吉期，以后请姨妈过来安慰宝钗，咱们一心一意的调治宝玉，可不两全？”王夫人答应了，即刻预备。幸亏宝钗是新媳妇，宝玉是个疯傻的，由人掇弄过去了。宝钗也明知其事，心里只怨母亲办得糊涂，事已至此，不肯多言。独有薛姨妈看见宝玉这般光景，心里懊悔，只得草草完事。
译文
话虽如此，宝玉见到贾政后，回到自己的房间时，却感到头晕脑胀，不想动弹，甚至连饭都没吃，就昏沉沉地睡着了。他继续吃药，但药似乎没有效果，他甚至不记得自己是谁了。大家扶着他坐起来，他还是看起来好像没生病一样。连续几天，那天正好是回九的日期，如果不回去，薛姨妈会觉得很尴尬，如果去呢，宝玉这样的样子。贾母知道这是为了黛玉的事情，想要告诉他真相，但是又怕气坏了人。薛宝钗是个新婚的媳妇，很难安慰他，只有让薛姨妈过来才能安慰宝钗。如果不能回去参加回九的宴会，薛姨妈会感到生气。于是她和王夫人、凤姐商量：“我认为宝玉现在魂魄不在身体里，虽然行动自如，但他已经失去了意识。我们可以派两辆小轿子把他送到园子里去，参加回九的庆典。然后你可以请薛姨妈过来安慰一下宝钗，我们一起好好照顾他，这样就可以两边都解决了。”王夫人同意了，立刻准备了。幸运的是，薛宝钗是个新媳妇，宝玉是个傻子，可以由人摆布让他走过去。薛宝钗也知道这件事，心里埋怨母亲处理得不好，既然事情已经到了这个地步，她就不再多说什么了。只有薛姨妈看到宝玉这样的时候，心里感到后悔，只好匆匆结束。
注释
- 话说宝玉见了贾政：这里提到“话说”是一个引述或开场白的用法，通常用来引出接下来要说的内容。“宝玉”是《红楼梦》中的主角，而“贾政”是他的父亲。
- 回至房中：返回到自己的房间里。
- 更觉头昏脑闷：感觉更加头晕脑胀。
- 懒待动弹：不愿意活动。
- 连饭也没吃：连饭都没有吃。
- 昏沉睡去：昏迷并睡着。
- 仍旧延医诊治：仍然请医生进行治疗。
- 服药不效：吃药没有效果。
- 更是连人都认不明白了：甚至连自己是谁都不知道了。
- 大家扶着他坐起来：大家都扶着他坐起身来。
- 还是像个好人：还是像正常人一样。
- 一连闹了几天：连续几天都很糟糕。
- 那日恰是回九之期：那天正好是回九的日期。
- 若不过去：如果不去。
- 薛姨妈心里懊悔：薛姨妈心里感到后悔。
- 未免太过分些：未免太过分了些。
- 必要你过来安慰宝钗：你必须过来安慰一下宝钗。
- 一心一意的调治宝玉：全心全意地照顾宝玉。
- 岂不两全：岂不是两全其美？
- 宝钗是新媳妇：宝钗是个新婚的媳妇。
- 宝玉是个疯傻的：宝玉是个傻子。
- 由人掇弄过去了：任由别人摆布让他走过去。
- 宝钗也明知其事：薛宝钗也知道这件事。
- 心里只怨母亲办得糊涂：心里只埋怨母亲处理得不好。
- 事已至此：事情已经到了这个地步。
- 不肯多言：不愿多说什么。
- 独有薛姨妈看见宝玉这般光景：只有薛姨妈看到宝玉这个样子。
- 心里懊悔：心里感到后悔。
- 只得草草完事：只能草率地结束。
赏析
这首诗描述了宝玉因病情严重而被送往远方治疗的场景，以及薛姨妈和王夫人之间的商议。诗中通过细腻的语言表达了宝玉对黛玉的思念和对生活的无力感，同时也展现了家族内部的权力斗争和复杂的人际关系。整首诗通过对宝玉病情的描述和对他心理状态的刻画，反映了《红楼梦》中一个重要的主题——人的情感和生活状态与外在环境之间的矛盾和冲突。