走至半路,正遇王夫人过来,一一回明了贾母。贾母自然又是哀痛的,只因要到宝玉那边,只得忍泪含悲的说道:“既这么着,我也不过去了。由你们办罢,我看着心里也难受,只别委屈了他就是了。”王夫人凤姐一一答应了。贾母才过宝玉这边来,见了宝玉,因问:“你做什么找我?”宝玉笑道:“我昨日晚上看见林妹妹来了,他说要回南去。我想没人留的住,还得老太太给我留一留他。”贾母听着,说:“使得,只管放心罢。”袭人因扶宝玉躺下。

贾母出来到宝钗这边来。那时宝钗尚未回九,所以每每见了人倒有些含羞之意。这一天见贾母满面泪痕,递了茶,贾母叫他坐下。宝钗侧身陪着坐了,才问道:“听得林妹妹病了,不知他可好些了?”贾母听了这话,那眼泪止不住流下来,因说道:“我的儿,我告诉你,你可别告诉宝玉。都是因你林妹妹,才叫你受了多少委屈。你如今作媳妇了,我才告诉你。这如今你林妹妹没了两三天了,就是娶你的那个时辰死的。如今宝玉这一番病还是为着这个,你们先都在园子里,自然也都是明白的。”宝钗把脸飞红了,想到黛玉之死,又不免落下泪来。贾母又说了一回话去了。自此宝钗千回万转,想了一个主意,只不肯造次,所以过了回九才想出这个法子来。如今果然好些,然后大家说话才不至似前留神。

诗句翻译:

走至半路,正遇王夫人过来,一一回明了贾母。贾母自然又是哀痛的,只因要到宝玉那边,只得忍泪含悲的说道:“既这么着,我也不过去了。由你们办罢,我看着心里也难受,只别委屈了他就是了。”王夫人凤姐一一答应了。贾母才过宝玉这边来,见了宝玉,因问:“你做什么找我?”宝玉笑道:“我昨日晚上看见林妹妹来了,他说要回南去。我想没人留的住,还得老太太给我留一留他。”贾母听着,说:“使得,只管放心罢。”袭人因扶宝玉躺下。

贾母出来到宝钗这边来。那时宝钗尚未回九,所以每每见了人倒有些含羞之意。这一天见贾母满面泪痕,递了茶,贾母叫他坐下。宝钗侧身陪着坐了,才问道:“听得林妹妹病了,不知他可好些了?”贾母听了这话,那眼泪止不住流下来,因说道:“我的儿,我告诉你,你可别告诉宝玉。都是因你林妹妹,才叫你受了多少委屈。你如今作媳妇了,我才告诉你。这如今你林妹妹没了两三天了,就是娶你的那个时辰死的。如今宝玉这一番病还是为着这个,你们先都在园子里,自然也都是明白的。”宝钗把脸飞红了,想到黛玉之死,又不免落下泪来。贾母又说了一回话去了。自此宝钗千回万转,想了一个主意,只不肯造次,所以过了回九才想出这个法子来。如今果然好些,然后大家说话才不至似前留神。

注释与赏析:

这首诗是《红楼梦》第九十八回中的一节,描述了贾母在得知林黛玉去世的消息后的反应和行动。诗中通过对话形式,生动展现了贾母对林黛玉的深厚情感以及对她的担忧和安慰。

  1. “走至半路,正遇王夫人过来”, 这里的”走至半路”可能指的是贾母从某个地方返回,而“正遇王夫人过来”表明她在回家途中遇到了王夫人。

  2. “一一回明了贾母”, 这里可能是王夫人向贾母报告关于黛玉的情况或者她的到来。

  3. “因问:‘你做什么找我?’” 宝玉笑道:“我昨日晚上看见林妹妹来了,他说要回南去。’” 这部分描绘了宝玉和林黛玉之间的亲密关系以及他对黛玉的关心。

  4. “贾母听了这话,那眼泪止不住流下来”, 这句话揭示了贾母对黛玉的深切同情和悲伤。

  5. “都是因你林妹妹,才叫你受了多少委屈”, 这里贾母在自责和安慰宝玉,表达了对他的关心和愧疚。

  6. “你如今作媳妇了,我才告诉你”, 这句可能暗示了贾母对宝玉即将成为丈夫的感受和期待。

  7. “这如今你林妹妹没了两三天了,就是娶你的那个时辰死的”, 这里贾母可能在回忆黛玉生前的事情,并表达对她的哀悼。

  8. “如今宝玉这一番病还是为着这个,你们先都在园子里,自然也都是明白的。” 这句话可能意味着宝玉的病情与黛玉的去世有关,同时也暗示了宝玉和林黛玉之间深厚的情感纽带。

  9. “宝钗把脸飞红了,想到黛玉之死,又不免落下泪来”, 这里描述了宝钗因为黛玉的去世而感到难过。

  10. “贾母又说了一回话去了”, 这句话表明贾母在安抚宝玉和宝钗,同时她也在思考如何处理黛玉的离世给家族带来的影响。

  11. “自此宝钗千回万转,想了一个主意,只不肯造次,所以过了回九才想出这个法子来。” 这里描述的是宝钗经过深思熟虑后,终于想出了一个应对措施。

  12. “如今果然好些,然后大家说话才不至似前留神。” 这句话表明随着黛玉离世的影响逐渐消退,家族成员们开始恢复了正常的生活状态。

这首诗通过细腻的描写和情感的表达,展示了《红楼梦》中人物之间的关系和情感纠葛,同时也反映了作者对家族命运的深刻关注。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。