紫鹃忙了，连忙叫人请李纨，可巧探春来了。紫鹃见了，忙悄悄的说道：“三姑娘，瞧瞧林姑娘罢。”说着，泪如雨下。探春过来，摸了摸黛玉的手已经凉了，连目光也都散了。探春紫鹃正哭着叫人端水来给黛玉擦洗，李纨赶忙进来了。三个人才见了，不及说话。刚擦着，猛听黛玉直声叫道：“宝玉，宝玉，你好……”说到“好”字，便浑身冷汗，不作声了。紫鹃等急忙扶住，那汗愈出，身子便渐渐的冷了。探春李纨叫人乱着拢头穿衣，只见黛玉两眼一翻，呜呼，香魂一缕随风散，愁绪三更入梦遥！
当时黛玉气绝，正是宝玉娶宝钗的这个时辰。紫鹃等都大哭起来。李纨探春想他素日的可疼，今日更加可怜，也便伤心痛哭。因潇湘馆离新房子甚远，所以那边并没听见。一时大家痛哭了一阵，只听得远远一阵音乐之声，侧耳一听，却又没有了。探春李纨走出院外再听时，惟有竹梢风动，月影移墙，好不凄凉冷淡！一时叫了林之孝家的过来，将黛玉停放毕，派人看守，等明早去回凤姐。
诗句
紫鹃忙了，连忙叫人请李纨，可巧探春来了。紫鹃见了，忙悄悄的说道：“三姑娘，瞧瞧林姑娘罢。”说着，泪如雨下。探春过来，摸了摸黛玉的手已经凉了，连目光也都散了。探春紫鹃正哭着叫人端水来给黛玉擦洗，李纨赶忙进来了。三个人才见了，不及说话。刚擦着，猛听黛玉直声叫道：“宝玉，宝玉，你好……”说到“好”字，便浑身冷汗，不作声了。紫鹃等急忙扶住，那汗愈出，身子便渐渐的冷了。探春李纨叫人乱着拢头穿衣，只见黛玉两眼一翻，呜呼，香魂一缕随风散，愁绪三更入梦遥！
译文：
紫鹃忙着让人去请李纨，恰巧探春来了。紫鹃见状，低声对三姑娘说去看看林姑娘吧。说完，眼泪如雨般落下。探春过来，触摸到黛玉冰冷的手，以及她涣散的目光。紫鹃和其他人都正在为黛玉擦拭时，突然听到黛玉直截了当地叫宝玉的名字。当“好”字被说出时，她全身冷汗淋漓，再也没有声音。紫鹃等人急忙上前扶着她，但汗水使她的身体越来越冷。探春和李纨让人给她整理好头和衣服，却发现黛玉眼睛翻白，不久后香魂四散，忧愁在深夜里进入梦境。
注释：
- **紫鹃忙了，连忙叫人请李纨，可巧探春来了。（”紫鹃忙” - 描述了紫鹃忙碌的状态）
- 紫鹃见了，忙悄悄的说道：“三姑娘，瞧瞧林姑娘罢。”（”忙悄悄的说道” - 描述了紫鹃小心翼翼地说话）
- 那汗愈出，身子便渐渐的冷了。（”那汗愈出” - 形容黛玉的泪水逐渐增多）
- 探春李纨叫人乱着拢头穿衣，只见黛玉两眼一翻，呜呼，香魂一缕随风散，愁绪三更入梦遥。（”乱着拢头穿衣” - 描述探春和李纨匆忙为黛玉整理衣物的情景；”呜呼” - 表达了黛玉去世时的悲痛；”香魂一缕随风散” - 形容黛玉的魂魄随着风消散；”愁绪三更入梦遥” - 暗示黛玉去世时是在深夜，且其遗愁深重）
赏析：
《红楼梦》中“苦绛珠魂归离恨天，病神瑛泪洒相思地”这两句诗深刻描绘了一个悲伤的场景。通过紫鹃与探春的对话和黛玉的临终状态，诗人传达了她生前的深情和死后的哀思。黛玉的离世不仅是个人悲剧，也是整个贾府命运的象征。整首诗充满了哀怨和悲凉之情，反映了封建社会女性命运的悲哀和无奈。