袭人起初深怨宝钗不该告诉，惟是口中不好说出。莺儿背地也说宝钗道：“姑娘忒性急了。”宝钗道：“你知道什么好歹，横竖有我呢。”那宝钗任人诽谤，并不介意，只窥察宝玉心病，暗下针砭。一日，宝玉渐觉神志安定，虽一时想起黛玉，尚有糊涂。更有袭人缓缓的将“老爷选定的宝姑娘为人和厚；嫌林姑娘秉性古怪，原恐早夭；老太太恐你不知好歹，病中着急，所以叫雪雁过来哄你”的话时常劝解。宝玉终是心酸落泪。欲待寻死，又想着梦中之言，又恐老太太、太太生气，又不能撩开。又想黛玉已死，宝钗又是第一等人物，方信金石姻缘有定，自己也解了好些。宝钗看来不妨大事，于是自己心也安了，只在贾母王夫人等前尽行过家庭之礼后，便设法以释宝玉之忧。宝玉虽不能时常坐起，亦常见宝钗坐在床前，禁不住生来旧病。宝钗每以正言劝解，以“养身要紧，你我既为夫妇，岂在一时”之语安慰他。那宝玉心里虽不顺遂，无奈日里贾母王夫人及薛姨妈等轮流相伴，夜间宝钗独去安寝，贾母又派人服侍，只得安心静养。又见宝钗举动温柔，也就渐渐的将爱慕黛玉的心肠略移在宝钗身上，此是后话。
诗句：
袭人起初深怨宝钗不该告诉，惟是口中不好说出。莺儿背地也说宝钗道：“姑娘忒性急了。”宝钗道：“你知道什么好歹，横竖有我呢。”
译文：
袭人起初深深埋怨宝钗不该告诉她宝玉的心思，只是嘴上不好说出来。莺儿也在背后对宝钗说：“姑娘太急躁了。”宝钗则回答道：“你知道什么是好事，坏事，反正我在。你不用担心。”
注释：
- 袭人：红楼梦中的主要人物之一，宝玉的贴身丫鬟，性格刚烈、忠诚。
- 宝钗：与黛玉并称为“大观园”中的两位才女，性格稳重、善良。
- 深怨：深深地怨恨。
- 性急：性情急躁。
- 口不好说出：意思是虽然心中有话想说，但因为害羞或是担心被误会，所以无法直接说出。
- 莺儿：红楼梦中的另一位主要人物之一，贾宝玉的贴身丫鬟，活泼伶俐。
- 性急：同样指的是性情急躁。
- 横竖有我呢：意思是即使有再多的问题或困难，只要我有在，就不怕。
赏析：
这首诗描绘了宝玉和宝钗之间的微妙关系以及宝钗的性格特点。通过袭人和莺儿的对话，展现了宝钗在面对宝玉心事时的冷静和理智。她不仅不回避问题，反而勇于承担，用她的温柔和坚韧来安慰宝玉。同时，宝钗的稳重和善良也让她在宝玉心中占据了重要的地位。这首诗反映了《红楼梦》中对于人物性格的刻画和对于人物关系的细腻描绘，体现了作者曹雪芹对于人性和社会关系的深刻理解。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。