却说宝玉成家的那一日，黛玉白日已昏晕过去，却心头口中一丝微气不断，把个李纨和紫鹃哭的死去活来。到了晚间，黛玉却又缓过来了，微微睁开眼，似有要水要汤的光景。此时雪雁已去，只有紫鹃和李纨在旁。紫鹃便端了一盏桂圆汤和的梨汁，用小银匙灌了两三匙。黛玉闭着眼静养了一会子，觉得心里似明似暗的。此时李纨见黛玉略缓，明知是回光返照的光景，却料着还有一半天耐头，自己回到稻香村料理了一回事情。
这里黛玉睁开眼一看，只有紫鹃和奶妈并几个小丫头在那里，便一手攥了紫鹃的手，使着劲说道：“我是不中用的人了。你伏侍我几年，我原指望咱们两个总在一处。不想我……”说着，又喘了一会子，闭了眼歇着。紫鹃见他攥着不肯松手，自己也不敢挪动，看他的光景比早半天好些，只当还可以回转，听了这话，又寒了半截。半天，黛玉又说道：“妹妹，我这里并没亲人。我的身子是干净的，你好歹叫他们送我回去。”说到这里又闭了眼不言语了。那手却渐渐紧了，喘成一处，只是出气大入气小，已经促疾的很了。
这首诗是《红楼梦》第九十八回中的一段，描述了黛玉病重的情况。下面是对诗句的逐句释义和译文：
- 却说宝玉成家的那一日：这是说林黛玉已经去世，宝玉已经结婚了。
- 黛玉白日已昏晕过去：黛玉病情严重，白天已经昏迷不醒。
- 却心头口中一丝微气不断：尽管黛玉病得很重，但是她的心还在跳动，嘴里还能发出微弱的声音。
- 李纨和紫鹃哭的死去活来：李纨和紫鹃非常伤心，哭得死去活来。
- 到了晚间，黛玉却又缓过来了：到了晚上，黛玉的病情有所缓解。
- 微微睁开眼，似有要水要汤的光景：黛玉微微睁开眼睛，仿佛想要喝水或者吃汤。
- 此时雪雁已去，只有紫鹃和奶妈并几个小丫头在那里：此时，雪雁已经离开了，只剩下紫鹃、奶妈和几个小丫头在照顾黛玉。
- 便一手攥了紫鹃的手，使着劲说道：“我是不中用的人了。”：黛玉握着紫鹃的手，虚弱地说自己已经没有什么用处了。
- 你伏侍我几年，我原指望咱们两个总在一处：紫鹃陪伴黛玉多年，黛玉原本希望他们能够一直在一起。
- 不想我……”说着，又喘了一会子，闭了眼歇着：没想到……说着，她又喘了一会儿，闭上眼睛休息着。
- 紫鹃见他攥着不肯松手，自己也不敢挪动：紫鹃看到黛玉紧紧握住她的手，不敢移动，也不敢松开。
- 看他的光景比早半天好些，只当还可以回转：黛玉虽然情况不好，但是看起来似乎比早上好转一些，以为还有转机。
- 听了这话，又寒了半截：听到这些话后，紫鹃感到一阵寒意。
- 半天，黛玉又说道：“妹妹，我这里并没亲人。我的身子是干净的，你好歹叫他们送我回去。”说到这里又闭了眼不言语了：过了一会儿，黛玉又说：“妹妹，我这里并没有亲人。我的身子很干净，你能不能请他们把我送回家？”说到这里，她又闭上了眼睛不再说话。
- 那手却渐渐紧了，喘成一处，只是出气大入气小，已经促疾的很了：黛玉的手开始紧紧地抓住紫鹃的手，呼吸变得困难，只能出气不能吸气，病情已经很严重了。
赏析：
这首诗描述了黛玉病情恶化的情况。黛玉在生前一直期待与紫鹃一起生活，但最终还是离世了。诗中通过描述黛玉的病状和情绪变化，展现了她的孤独、无助和对生命的渴望。同时，也反映了紫鹃对黛玉的深厚情感和担忧。这首诗通过细腻的描写，生动地表现了黛玉的悲剧命运和她与紫鹃之间的深厚感情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。