却说宝玉虽然病好复原，宝钗有时高兴翻书观看，谈论起来，宝玉所有眼前常见的尚可记忆，若论灵机，大不似从前活变了，连他自己也不解，宝钗明知是通灵失去，所以如此。倒是袭人时常说他：“你何故把从前的灵机都忘了？那些旧毛病忘了才好，为什么你的脾气还觉照旧，在道理上更糊涂了呢？”宝玉听了并不生气，反是嘻嘻的笑。有时宝玉顺性胡闹，多亏宝钗劝说，诸事略觉收敛些。袭人倒可少费些唇舌，惟知悉心伏侍。别的丫头素仰宝钗贞静和平，各人心服，无不安静。只有宝玉到底是爱动不爱静的，时常要到园里去逛。贾母等一则怕他招受寒暑，二则恐他睹景伤情，虽黛玉之柩已寄放城外庵中，然而潇湘馆依然人亡屋在，不免勾起旧病来，所以也不使他去。况且亲戚姊妹们，薛宝琴已回到薛姨妈那边去了；史湘云因史侯回京，也接了家去了，又有了出嫁的日子，所以不大常来，只有宝玉娶亲那一日与吃喜酒这天来过两次，也只在贾母那边住下，为着宝玉已经娶过亲的人，又想自己就要出嫁的，也不肯如从前的诙谐谈笑，就是有时过来，也只和宝钗说话，见了宝玉不过问好而已；那邢岫烟却是因迎春出嫁之后便随着邢夫人过去；李家姊妹也另住在外，即同着李婶娘过来，亦不过到太太们与姐妹们处请安问好，即回到李纨那里略住一两天就去了：所以园内的只有李纨、探春、惜春了。贾母还要将李纨等挪进来，为着元妃薨后，家中事情接二连三，也无暇及此。现今天气一天热似一天，园里尚可住得，等到秋天再挪。此是后话，暂且不提。
【诗句】
宝玉虽然病好复原，宝钗有时高兴翻书观看，谈论起来，宝玉所有眼前常见的尚可记忆，若论灵机，大不似从前活变了，连他自己也不解，宝钗明知是通灵失去，所以如此。
【译文】
宝玉虽然病已痊愈，但宝钗有时会翻开书本，与他谈论起诗词和往事，虽然宝玉能回忆起很多以前的事情，但他对事物的变化和理解已经大不相同了，甚至连他自己也无法理解为什么自己变得如此不通人情世故。
【注释】
- 「红楼梦 · 第九十九回 · 守官箴恶奴同破例」：这是《红楼梦》第99回的标题，描述了贾府中发生的一件特殊事件。
- 「宝玉虽然病好复原」：这里的“宝玉”是指林黛玉，她因病恢复健康。
- 「宝钗有时高兴翻书观看」：宝钗是一个聪明、有才华的人，她会喜欢看书并与他人讨论。
- 「谈论起来，宝玉所有眼前常见的尚可记忆，若论灵机，大不似从前活变了」：这里的“灵机”指的是宝玉的智慧和敏锐的观察力。宝玉虽然能够回忆起一些往事，但与过去相比，他的智慧和敏锐度已经发生了很大变化。
- 「连他自己也不解」：宝玉自己也不理解为什么自己的智慧和敏锐度会发生这么大的变化。
- 「宝钗明知是通灵失去，所以如此」：这里的“通灵”是指通灵宝玉，它是贾宝玉的随身物品，据说能够带来好运和福气。宝钗知道通灵宝玉失去了，所以对此感到困惑。
- 「袭人时常说他：“你何故把从前的灵机都忘了？那些旧毛病忘了才好，为什么你的脾气还觉照旧，在道理上更糊涂了呢？”」：这里的“袭人”是贾府中的一名丫鬟，她经常向宝玉表达自己的担忧和不满。
- 「宝玉听了并不生气，反是嘻嘻的笑」：宝玉没有生气，反而笑了起来，这可能是因为他知道自己并没有做错什么。
- 「有时宝玉顺性胡闹，多亏宝钗劝说，诸事略觉收敛些」：这里的“顺性胡闹”是指宝玉任性而为的行为。由于宝钗的存在和劝导，宝玉的行为有所收敛。
- 「只有宝玉到底是爱动不爱静的，时常要到园里去逛」：这里的“爱动不爱静”是指宝玉的性格特点，他喜欢活动，不喜欢安静。
- 「贾母等一则怕他招受寒暑，二则恐他睹景伤情」：这里的“寒暑”是指季节变换带来的气候变化，贾母担心宝玉受到寒冷或炎热的影响而生病。
- 「虽然黛玉之柩已寄放城外庵中，然而潇湘馆依然人亡屋在，不免勾起旧病来」：这里的“潇湘馆”是黛玉居住的地方，她已经去世，但是潇湘馆仍然存在。贾母担心潇湘馆的存在会勾起黛玉的旧病。
- 「所以也不使他去」：因为担心潇湘馆的存在会勾起黛玉的旧病，贾母决定不让宝玉去那里。
- 「况且亲戚姊妹们，薛宝琴已回到薛姨妈那边去了；史湘云因史侯回京，也接了家去了，又有了出嫁的日子，所以不大常来」：这里的“薛宝琴”、“史湘云”都是贾府中的亲戚姐妹。薛宝琴已经回到了薛姨妈那里，史湘云因为即将出嫁而很少到贾府来。
- 「惟有宝玉娶亲那一日与吃喜酒这天来过两次，也只在贾母那边住下」：宝玉即将结婚的那一天和吃喜酒的那两天曾来过贾府一次，之后他就一直在贾母那里住下。
- 「为着宝玉已经娶过亲的人，又想自己就要出嫁的，也不肯如从前的诙谐谈笑，就是有时过来，也只和宝钗说话，见了宝玉不过问好而已」：这里的“诙谐谈笑”是指宝玉和其他人开玩笑和聊天的情景。宝玉现在已经娶过亲了，所以他不再像以前那样开玩笑和聊天。
- 「邢岫烟却是因迎春出嫁之后便随着邢夫人过去；李家姊妹也另住在外，即同着李婶娘过来，亦不过到太太们与姐妹们处请安问好，即回到李纨那里略住一两天就去了」：这里的“邢岫烟”、“迎春”、“李家姊妹”都是贾府中的亲戚姐妹。邢岫烟和迎春都已经出嫁，所以她们跟着邢夫人一起离开。李家的姐妹们也在其他地方住下，并且只是简单地问候一下太太和其他姐妹后就离开了。
- 「所以园内的只有李纨、探春、惜春了」：贾府中的其他成员都已经离开或者搬到其他地方了。现在园内只剩下李纨、探春和惜春。
- 「贾母还要将李纨等挪进来，为着元妃薨后，家中事情接二连三，也无暇及此」：贾母打算让李纨等人搬回来住，因为她认为元妃去世后，家中的事情接连不断，所以没有时间照顾他们。
- 「现今天气一天热似一天，园里尚可住得，等到秋天再挪」：现在的天气非常炎热，园里的环境还可以忍受一段时间。如果天气继续变热，就需要等到秋天再搬进园内居住。
- 「此是后话，暂且不提」：这里提到了一个将来可能会发生的故事，但现在暂时不提。
【赏析】
这段文字是《红楼梦》中的一个情节片段，描绘了贾府中宝玉、宝钗等人物之间的互动和关系。文章通过描述宝玉生病后的变化、宝钗的关心、袭人的担忧以及家人之间的互动，展现了贾府内部的复杂人际关系和家族变迁。同时，通过对宝玉性格的描述，反映了他对外界变化的敏感和内心的矛盾。整体而言，这段文字展现了贾府中人物的性格特点和命运走向，同时也揭示了封建社会家庭关系中的一些问题和矛盾。