进门也不打话，便儿一声肉一声的要讨人命。那时贾琏到刑部托人，家里只有薛姨妈、宝钗、宝琴、何曾见过个阵仗，都吓得不敢则声。便要与他讲理，他们也不听，只说：“我女孩儿在你家得过什么好处，两口朝打暮骂的。闹了几时，还不容他两口子在一处，你们商量着把女婿弄在监里，永不见面。你们娘儿们仗着好亲戚受用也罢了，还嫌他碍眼，叫人药死了他，倒说是服毒！他为什么服毒！”说着，直奔着薛姨妈来。薛姨妈只得后退，说：“亲家太太且请瞧瞧你女儿，问问宝蟾，再说歪话不迟。”那宝钗宝琴因外面有夏家的儿子，难以出来拦护，只在里边着急。恰好王夫人打发周瑞家的照看，一进门来，见一个老婆子指着薛姨妈的脸哭骂。周瑞家的知道必是金桂的母亲，便走上来说：“这位是亲家太太么？大奶奶自己服毒死的，与我们姨太太什么相干，也不犯这么遭塌呀。”那金桂的母亲问：“你是谁？”薛姨妈见有了人，胆子略壮了些，便说：“这就是我亲戚贾府里的。”金桂的母亲便说道：“谁不知道，你们有仗腰子的亲戚，才能够叫姑爷坐在监里。如今我的女孩儿倒白死了不成！”说着，便拉薛姨妈说：“你到底把我女儿怎样弄杀了？给我瞧瞧！”周瑞家的一面劝说：“只管瞧瞧，用不着拉拉扯扯。”便把手一推。夏家的儿子便跑进来不依道：“你仗着府里的势头儿来打我母亲么！”说着，便将椅子打去，却没有打着。里头跟宝钗的人听见外头闹起来，赶着来瞧，恐怕周瑞家的吃亏，齐打伙的上去半劝半喝。那夏家的母子索性撒起泼来，说：“知道你们荣府的势头儿。我们家的姑娘已经死了，如今也都不要命了！”说着，仍奔薛姨妈拼命。地下的人虽多，那里挡得住，自古说的“一人拼命，万夫莫当。”
诗句
红楼梦第一百零三回施毒计金桂自焚身昧真禅雨村空遇旧进门也不打话，儿一声肉一声的要讨人命。
译文
《红楼梦》第一百零三回中描绘了金桂向薛姨妈索取财物的场景。她不仅大声吵闹，而且还威胁要杀害薛宝钗和夏家的儿子。
注释
- 金桂：薛宝钗的表姐，性格刚烈、嫉妒心强，因家庭问题与贾府发生冲突。
- 薛姨妈：金桂的母亲，贾府亲戚。
- 宝钗宝琴：指薛宝钗、薛宝琴姐妹，贾府成员。
- 夏家的儿子：指夏金桂的弟弟或侄子，因不满贾府而与金桂发生争执。
- 周瑞家的：王熙凤的陪嫁丫头，负责照看贾府事务。
赏析
这一回通过金桂的行为展示了其性格中的刚烈与嫉妒，以及她对家族利益的强烈追求。她不顾亲情，一味要求薛姨妈给予财物支持，甚至威胁要伤害薛宝钗和夏家儿子，反映出她对贾府的依赖及对自己命运的无力感。金桂的行为也反映了封建社会中女性在权力斗争中的悲剧地位。整回情节紧张，人物心理活动丰富，是《红楼梦》中描写人物内心矛盾冲突的精彩片段。