贾琏答应了,才要出来,只见薛姨妈家的老婆子慌慌张张的走来,到王夫人里间屋内,也没说请安,便道:“我们太太叫我来告诉这里的姨太太,说我们家了不得了,又闹出事来了。”王夫人听了,便问:“闹出什么事来?”那婆子又说:“了不得,了不得!”王夫人哼道:“糊涂东西!有要紧事你到底说啊!”婆子便说:“我们家二爷不在家,一个男人也没有。这件事情出来怎么办!要求太太打发几位爷们去料理料理。”王夫人听着不懂,便急着道:“究竟要爷们去干什么事?”婆子道:“我们大奶奶死了。”王夫人听了,便啐道:“这种女人死,死了罢咧,也值得大惊小怪的!”婆子道:“不是好好儿死的,是混闹死的。快求太太打发人去办办。”说着就要走。王夫人又生气,又好笑,说:“这婆子好混帐。琏哥儿,倒不如你过去瞧瞧,别理那糊涂东西。”那婆子没听见打发人去,只听见说别理他,他便赌气跑回去了。这里薛姨妈正在着急,再等不来,好容易见那婆子来了,便问:“姨太太打发谁来?”婆子叹说道:“人最不要有急难事,什么好亲好眷,看来也不中用。姨太太不但不肯照应我们,倒骂我糊涂。”薛姨妈听了,又气又急道:“姨太太不管,你姑奶奶怎么说了?”婆子道:“姨太太既不管,我们家的姑奶奶自然更不管了。没有去告诉。”薛姨妈啐道:“姨太太是外人,姑娘是我养的,怎么不管!”婆子一时省悟道:“是啊,这么着我还去。”

诗句:
1 贾琏答应了,才要出来: 表明贾琏在得到允许后准备行动。

  1. 只见薛姨妈家的老婆子慌慌张张的走来: 描述老婆子匆忙而慌张的样子,可能是有重要的事情要传达。
  2. 到王夫人里间屋内,也没说请安: 老婆子直接进入王夫人的房间并省略了基本的礼节。
  3. 便道:“我们太太叫我来告诉这里的姨太太,说我们家了不得了,又闹出事来了。”: 老婆子向王夫人报告了家中发生的重大事情。
  4. 王夫人听了,便问:“闹出什么事来?”: 王夫人询问发生了什么事。
  5. 那婆子又说:“了不得,了不得!”: 婆子再次强调问题的严重性。
  6. 王夫人哼道:“糊涂东西!有要紧事你到底说啊!”: 王夫人对这种不明确的报告方式表示不满。
  7. 婆子便说:“我们家二爷不在家,一个男人也没有。这件事情出来怎么办!要求太太打发几位爷们去料理料理。”: 描述了家庭中的男性成员不在,需要外部帮助解决问题。
  8. 王夫人听着不懂,便急着道:“究竟要爷们去干什么事?”: 王夫人感到困惑,不明白为什么需要男人帮忙。
  9. 婆子道:“我们大奶奶死了。”: 婆子透露了大奶奶(可能是贾琏的妻子)已经去世的消息。
  10. 王夫人听了,便啐道:“这种女人死,死了罢咧,也值得大惊小怪的!”: 王夫人虽然惊讶但并不太重视这个死亡事件。
  11. 婆子道:“不是好好儿死的,是混闹死的。快求太太打发人去办办。”: 婆子说明死亡原因并非自然,而是由于一场悲剧。
  12. 说着就要走: 婆子准备离开并告知王夫人。
  13. 王夫人又生气,又好笑,说:“这婆子好混帐。琏哥儿,倒不如你过去瞧瞧,别理那糊涂东西。”: 王夫人对婆子的混乱和无理感到愤怒和好笑,希望贾琏能亲自去处理问题。
  14. 那婆子没听见打发人去,只听见说别理他,他便赌气跑回去了: 婆子没有听从王夫人的建议,反而生气地离开了。
  15. 这里薛姨妈正在着急,再等不来,好容易见那婆子来了,便问:“姨太太打发谁来?”: 薛姨妈因为等待婆子的到来而焦急。
  16. 婆子叹说道:“人最不要有急难事,什么好亲好眷,看来也不中用。姨太太不但不肯照应我们,倒骂我糊涂。”: 婆子表达了对薛姨妈的不满和失望。
  17. 薛姨妈听了,又气又急道:“姨太太不管,你姑奶奶怎么说了?”: 薛姨妈对于姨太太不介入事务表示愤怒。
  18. 婆子道:“姨太太既不管,我们家的姑奶奶自然更不管了。没有去告诉。”: 婆子承认自己没有通知其他家庭成员,暗示他们也被忽视。
  19. 薛姨妈啐道:“姨太太是外人,姑娘是我养的,怎么不管!”: 薛姨妈认为她的女儿是她的骄傲和责任所在,不容置疑。
  20. 婆子一时省悟道:“是啊,这么着我还去。”: 婆子意识到必须采取行动,决定亲自去解决问题。

译文:
贾琏答应之后正要出来,突然薛姨妈家的老婆子急匆匆地跑来,进了王夫人的屋子,连个“请安”都不说就直奔主题,说薛家大奶奶死了。王夫人一听大为吃惊,责骂那个老婆子:“这种女人死了还值得这么大惊小怪!”那老婆子又说:“不是好好的死了,是因为出了点事。请您派人去办办吧。”说完就要走。王夫人又觉得好笑又生气,责怪贾琏:“你倒不如过去看看,别理那些糊涂人。”那老婆子却不听,赌气跑了。这时薛姨妈也着急,好不容易看到老婆子来了,就问是谁派去的。老婆子叹气说:“人家的事哪,哪有那么重要呢?薛姨妈、大奶奶都不管,还骂我糊涂!”薛姨妈听了更加气愤和着急,问:“大奶奶的事难道就不管吗?”老婆子说:“她们都不帮忙。我家大奶奶当然没人照顾了,我也不知道该怎么办。”薛姨妈这才意识到自己被忽略了,于是责备老婆子:“你怎么能这样呢?我养的女儿怎么能不管!”

赏析:
这段文字展示了贾府内部的一些紧张关系与冲突。首先,贾琏作为主要人物之一,他的行动受到限制,反映出封建社会中家长权力的影响。其次,薛姨妈和王夫人的角色揭示了家族内部的权力结构和人际互动模式。整个故事情节充满了戏剧化的冲突和误解,反映了当时社会对女性地位的看法以及家族内部的权力斗争。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。