话说贾琏到了王夫人那边，一一的说了。次日到了部里打点停妥，回来又到王夫人那边，将打点吏部之事告知。王夫人便道：“打听准了么？果然这样，老爷也愿意，合家也放心。那外任是何尝做得的！若不是那样的参回来，只怕叫那些混帐东西把老爷的性命都坑了呢！”贾琏道：“太太那里知道？”王夫人道：“自从你二叔放了外任，并没有一个钱拿回来，把家里的倒掏摸了好些去了。你瞧那些跟老爷去的人，他男人在外头不多几时，那些小老婆子们便金头银面的妆扮起来了，可不是在外头瞒着老爷弄钱？你叔叔便由着他们闹去，若弄出事来，不但自己的官做不成，只怕连祖上的官也要抹掉了呢。”贾琏道：“婶子说得很是。方才我听见参了，吓的了不得，直等打听明白才放心。也愿意老爷做个京官，安安逸逸的做几年，才保得住一辈子的声名。就是老太太知道了，倒也是放心的，只要太太说得宽缓些。”王夫人道：“我知道。你到底再去打听打听。”
《红楼梦 · 第一百零三回 · 施毒计金桂自焚身 昧真禅雨村空遇旧》
话说贾琏到了王夫人那边，一一的说了。次日到了部里打点停妥，回来又到王夫人那边，将打点吏部之事告知。王夫人便道：“打听准了么？果然这样，老爷也愿意，合家也放心。那外任是何尝做得的！若不是那样的参回来，只怕叫那些混帐东西把老爷的性命都坑了呢！”贾琏道：“太太那里知道？”王夫人道：“自从你二叔放了外任，并没有一个钱拿回来，把家里的倒掏摸了好些去了。你瞧那些跟老爷去的人，他男人在外头不多几时，那些小老婆子们便金头银面的妆扮起来了，可不是在外头瞒着老爷弄钱？你叔叔便由着他们闹去，若弄出事来，不但自己的官做不成，只怕连祖上的官也要抹掉了呢。”贾琏道：“婶子说得很是。方才我听见参了，吓的了不得，直等打听明白才放心。也愿意老爷做个京官，安安逸逸的做几年，才保得住一辈子的声名。就是老太太知道了，倒也是放心的，只要太太说得宽缓些。”王夫人道：“我知道。你到底再去打听打听。”
译文
话说贾琏来到了王夫人的面前，详细地汇报了一番。第二天他又前往吏部，办理了一些事务，然后再次来到王夫人的住处，向王夫人汇报了关于吏部的事情。王夫人说道：“我已经听说了你叔叔被弹劾的消息了，是不是真的呢？如果他真的这样做的话，老爷也会同意的。毕竟家里已经很久没有收到他的任何收入了。你看看那些跟随老爷出门的人，他们的丈夫在外头不过几天，那些小妾就开始打扮得光彩照人了，这不是在隐瞒老爷吗？你叔叔虽然放任他们这么做，但如果出了什么事，不仅他自己无法再做官，甚至可能连祖宗留下的官位也要被取消。”贾琏回答道：“婶娘您说得对极了。我刚刚听到这个消息，吓得不轻，直到弄清楚真相后，才稍微安心。我也希望老爷能够留在京城做官，过上安稳的生活，这样才能保护好自己一生的名声。如果老太太知道了这件事，她一定会安心的。只要您能稍微宽容一些。”王夫人说：“我知道你已经听到了这个消息。你应该再去仔细打听一下。”
赏析
本段描写贾琏和王夫人就家中情况的对话，反映了王夫人对于家中状况的担忧以及她对贾琏的期望。通过对话形式，展现了贾琏对于家族事务的关心和责任感。同时，也反映出封建社会中家族成员之间的关系错综复杂，尤其是权力、财产和婚姻等方面的纷争。