贾赦恭敬叩谢了法师。贾蓉等小弟兄背地都笑个不住，说：“这样的大排场，我打量拿着妖怪给我们瞧瞧到底是些什么东西，那里知道是这样收罗，究竟妖怪拿去了没有？”贾珍听见骂道：“糊涂东西，妖怪原是聚则成形，散则成气，如今多少神将在这里，还敢现形吗！无非把这妖气收了，便不作祟，就是法力了。”众人将信将疑，且等不见响动再说。那些下人只知妖怪被擒，疑心去了，便不大惊小怪，往后果然没人提起了。贾珍等病愈复原，都道法师神力。独有一个小子笑说道：“头里那些响动我也不知道，就是跟着大老爷进园这一日，明明是个大公野鸡飞过去了，拴儿吓离了眼，说得活像。我们都替他圆了个谎，大老爷就认真起来。倒瞧了个很热闹的坛场。”众人虽然听见，那里肯信，究无人住。
【诗句】
贾赦恭敬叩谢了法师。贾蓉等小弟兄背地都笑个不住，说：“这样的大排场，我打量拿着妖怪给我们瞧瞧到底是些什么东西，那里知道是这样收罗，究竟妖怪拿去了没有？”贾珍听见骂道：“糊涂东西，妖怪原是聚则成形，散则成气，如今多少神将在这里，还敢现形吗！无非把这妖气收了，便不作祟，就是法力了。”众人将信将疑，且等不见响动再说。那些下人只知妖怪被擒，疑心去了，便不大惊小怪，往后果然没人提起了。贾珍等病愈复原，都道法师神力。独有一个小子笑说道：“头里那些响动我也不知道，就是跟着大老爷进园这一日，明明是个大公野鸡飞过去了，拴儿吓离了眼，说得活像。我们都替他圆了个谎，大老爷就认真起来。倒瞧了个很热闹的坛场。”众人虽然听见，那里肯信，究无人住。
【译文】
贾赦恭敬地感谢法师的法术和庇护。贾蓉等年轻的弟弟妹妹们在暗中都笑得很开心，他们说：“这么大的场面，我以为是拿妖怪给我们看是什么鬼怪之类的东西，没想到只是这么收容妖怪而已，妖怪真的被带走了吗？”贾珍听到他们这么说，生气地说：“愚蠢的人啊，妖怪本来聚集时可以形成实体，分散时就成为无形的气体。现在这里有许多天神，难道还会现出原形吗？不就是把妖怪的气息收敛住了，就不作祟，这已经是很大的法力了。”大家半信半疑，等到没动静了再讨论。那些仆人们只知道妖怪已经被抓住了，因此不再大惊小怪。之后果真没有人会提起这件事。贾珍等人病好了之后，大家都认为法师的本领非常神奇。只有一个人笑着解释说：“刚才的那些响声我都不知道，就是在那天跟着大官人进园的时候，明明看到一个大公野鸡飞过去，栓儿吓得眼睛都睁不开，好像真的是那样。我们帮他编了个谎话，大官人就相信了。反而看了一场热闹的坛场。”其他人虽然听见了这些话，但是却并不相信，毕竟没有人相信。
【赏析】
这首诗通过叙述贾府中发生的一场关于“妖怪”的戏码，展现了贾府中的权谋和迷信。在封建社会中，迷信现象普遍存在，许多事情都被认为是超自然的现象，而法师的法术则是解决这些超自然现象的手段。诗中的贾蓉等人对这场戏码的反应，反映出他们对于这种迷信行为的不以为然和轻蔑态度，同时也揭示了当时社会中存在的一些迷信现象。